1
00:00:35,649 --> 00:00:37,084
Dieses Lied ist so gut.
2
00:00:37,168 --> 00:00:38,436
Ich weiß.
3
00:00:39,535 --> 00:00:41,517
Warum ist dieses Lied so gut?
4
00:00:41,601 --> 00:00:43,808
Möchtest du ein Duett machen?
5
00:00:45,639 --> 00:00:47,054
Ja.
6
00:00:47,804 --> 00:00:52,183
♪♪ Immer wenn ich anrufe
du „Freund“ ♪
7
00:00:52,267 --> 00:00:55,604
♪ Ich fange an zu denken
Ich verstehe ♪
8
00:00:55,744 --> 00:00:57,646
♪ Alles was wir sind ♪
9
00:00:57,753 --> 00:01:00,489
♪ Du und ich waren schon immer ♪
10
00:01:00,875 --> 00:01:03,377
♪ Immer und ewig ♪
11
00:01:03,638 --> 00:01:07,308
♪ Ich sehe mich
in deinen Augen ♪
12
00:01:07,392 --> 00:01:08,560
Oh ja, Baby!
13
00:01:08,644 --> 00:01:11,680
♪ Und das weiß ich
Etwas, das mir zeigt, warum ♪
14
00:01:11,764 --> 00:01:15,600
♪ Alles, was ich immer mache
bringt mich nach Hause zu dir ♪
15
00:01:15,684 --> 00:01:16,450
Hoher Hinweis!
16
00:01:16,534 --> 00:01:18,636
♪ Für immer und ewig ♪
17
00:01:18,720 --> 00:01:23,991
♪ Jetzt weiß ich, dass mein Leben es getan hat
gab mir mehr als nur Erinnerungen ♪
18
00:01:24,075 --> 00:01:27,712
♪ Tag für Tag ♪
19
00:01:27,796 --> 00:01:30,297
♪ Wir können ♪ sehen
20
00:01:30,381 --> 00:01:33,564
♪ In jedem Moment gibt es
ein Grund weiterzumachen ♪
21
00:01:33,648 --> 00:01:34,998
Oh, Scheiße!
22
00:01:36,606 --> 00:01:40,677
♪ Süße Liebe, die du uns zeigst
etwas himmlisches Licht ♪
23
00:01:40,761 --> 00:01:44,051
♪ So etwas habe ich noch nie gesehen
ein wunderschöner Anblick ♪
24
00:01:44,135 --> 00:01:47,905
♪ Süße Liebe, die du uns zeigst
etwas himmlisches Licht ♪♪
25
00:01:50,101 --> 00:01:51,685
Du spürst es nicht?
26
00:01:51,769 --> 00:01:52,703
Nein, das war ich.
27
00:01:52,787 --> 00:01:54,468
Ach okay.
28
00:01:54,753 --> 00:01:55,622
Erraten Sie, was?
29
00:01:55,706 --> 00:01:56,387
Was?
30
00:01:56,471 --> 00:01:58,473
Wir töpfern
Unterricht Samstag.
31
00:01:58,580 --> 00:02:00,669
Oh, ich... ich fragte
Du sollst das nicht tun.
32
00:02:00,753 --> 00:02:02,818
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du es wolltest
neue Erfahrungen zu machen.
33
00:02:02,901 --> 00:02:05,252
Ja, aber ich meinte,
wie sexuell.
34
00:02:05,505 --> 00:02:08,031
Und außerdem ist Töpferei kein
Erfahrung, es ist eine Aktivität.
35
00:02:08,115 --> 00:02:10,345
Töpfern kann sexuell sein. Habe
Hast du den Film Ghost gesehen?
36
00:02:10,429 --> 00:02:12,731
Ich habe das Gefühl, dass du mehr brauchst
Freunde, mit denen man Dinge unternehmen kann.
37
00:02:12,815 --> 00:02:13,750
Ich habe Freunde.
38
00:02:13,834 --> 00:02:14,880
WHO? Außer Paul.
39
00:02:14,974 --> 00:02:16,341
Paul...
40
00:02:18,383 --> 00:02:21,417
Du. Du bist mein bester Freund.
41
00:02:21,500 --> 00:02:25,599
Neusynchronisierung durch M_I_S
Original-Sub von ViKramJS
www.Opensubtitles.org
42
00:02:25,683 --> 00:02:27,250
Du willst trotzdem gehen?
43
00:02:27,334 --> 00:02:29,417
Ja, es ist ein Strandhaus.
44
00:02:30,071 --> 00:02:32,069
Bist du „an Land“?
45
00:02:35,073 --> 00:02:36,908
Ja. Es liegt auf dem Wasser.
46
00:02:36,992 --> 00:02:38,661
Oh, „Wasser“-Erleichterung.
47
00:02:39,559 --> 00:02:41,029
Du bist so dumm!
48
00:02:43,644 --> 00:02:44,812
Es könnte romantisch sein.
49
00:02:44,896 --> 00:02:46,230
Ja, das könnte sein.
50
00:02:47,702 --> 00:02:50,270
Könnte schön sein
Ort, um ein Baby zu bekommen.
51
00:02:51,296 --> 00:02:54,434
Ja, vielleicht... Vielleicht noch nicht.
52
00:02:54,518 --> 00:02:58,489
Aber in der Zwischenzeit,
Wir können andere Sachen machen.
53
00:02:58,573 --> 00:03:00,741
Oh! Ich bin so kitzlig!
54
00:03:01,147 --> 00:03:02,715
Okay, alles klar.
55
00:03:03,625 --> 00:03:05,427
OK.
-Hey...
56
00:03:07,812 --> 00:03:09,246
Zieh das aus.
57
00:03:09,330 --> 00:03:10,330
Danke.
58
00:03:12,727 --> 00:03:13,895
Hand oder Mund?
59
00:03:13,979 --> 00:03:15,781
Oh, der Hand geht es gut. Ja.
60
00:03:16,551 --> 00:03:18,420
Lass mich dir ein wenig helfen.
61
00:03:19,745 --> 00:03:21,546
Oh, wow. OK.
62
00:03:21,630 --> 00:03:24,025
Wow, okay. Ich habe es auch bekommen
auf die Straße schauen.
63
00:03:24,529 --> 00:03:26,999
Das ist wirklich sexy,
aber auch gefährlich.
64
00:03:27,083 --> 00:03:28,251
Oh Scheiße!
65
00:03:30,277 --> 00:03:31,544
Spannend.
66
00:03:32,628 --> 00:03:34,563
Willst du meine Brust halten?
-OK!
67
00:03:35,600 --> 00:03:36,567
Danke.
68
00:03:36,651 --> 00:03:38,154
-Ja?
-Ja, verstanden.
69
00:03:38,653 --> 00:03:40,354
-Hilft es?
-Ja, es ist großartig.
70
00:03:40,438 --> 00:03:41,640
Ja, gefällt dir das? Ja?
71
00:03:42,751 --> 00:03:45,219
-Oh Scheiße!
-Arschloch!
72
00:03:46,214 --> 00:03:48,085
Dieser Typ fährt
wie ein Arschloch.
73
00:03:48,169 --> 00:03:49,712
Hey, bleib bei mir!
Du scheinst abgelenkt zu sein.
74
00:03:49,795 --> 00:03:50,528
Entschuldigung.
75
00:03:50,612 --> 00:03:52,600
-Bist du in der Nähe?
-Ja, ich bin nah dran.
76
00:03:53,026 --> 00:03:54,729
Oh. Oh, verdammt! Oh, verdammt!
77
00:04:04,692 --> 00:04:06,326
Was zum Teufel?
78
00:04:06,410 --> 00:04:07,913
Oh Scheiße!
79
00:04:07,997 --> 00:04:09,497
Oh, verdammt!
80
00:04:09,581 --> 00:04:11,082
Oh Scheiße.
81
00:04:13,748 --> 00:04:15,048
Heilige Scheiße!
82
00:04:18,321 --> 00:04:20,745
Hey, Alter. Hey, wie geht es dir?
83
00:04:20,829 --> 00:04:21,645
Geht es ihm gut?
84
00:04:21,729 --> 00:04:23,305
Es ist gut, dass du es warst
Tragen Sie Ihren Sicherheitsgurt.
85
00:04:23,388 --> 00:04:25,089
-Wo ist meine Frau?
-Wo ist seine Frau?
86
00:04:25,173 --> 00:04:26,842
Ich weiß nicht. Du hilfst
ihn, ich werde sie finden.
87
00:04:26,925 --> 00:04:28,646
-OK.
-Hey, Alter...
88
00:04:28,730 --> 00:04:30,080
Ich habe sie gefunden!
89
00:04:30,763 --> 00:04:32,798
Hey! Hallo!
90
00:04:32,882 --> 00:04:33,992
Geht es dir gut?
91
00:04:34,076 --> 00:04:35,412
Sie atmet nicht!
92
00:04:35,496 --> 00:04:37,410
-Nun, machen Sie HLW!
-OK!
93
00:04:37,494 --> 00:04:38,628
Ich... ich kann laufen.
94
00:04:38,772 --> 00:04:39,840
Kompressionen zuerst!
95
00:04:39,924 --> 00:04:41,692
C-A-B! Kompression, Luft, Atem.
96
00:04:41,776 --> 00:04:43,043
Ich hatte ungefähr zwei Bier.
97
00:04:43,127 --> 00:04:45,163
Ich dachte, es wäre A-B-C!
Luft, Atem, Kompression.
98
00:04:45,247 --> 00:04:46,348
Nein, sie haben es geändert.
99
00:04:46,432 --> 00:04:47,867
-Wer hat es geändert?
-Es ist kalt.
100
00:04:48,372 --> 00:04:50,175
Was? Ich weiß nicht!
101
00:04:50,259 --> 00:04:51,594
Wer auch immer diese Entscheidungen trifft.
102
00:04:51,678 --> 00:04:53,598
Sie haben wahrscheinlich einiges getan
So eine Art ... wie eine Umfrage.
103
00:04:53,681 --> 00:04:54,723
-OK, wie viele mache ich?
-Was?
104
00:04:54,806 --> 00:04:56,694
-Wie viele mache ich?
-Ja, äh, 30.
105
00:04:56,871 --> 00:04:58,273
30 Kompressionen,
dann 2 Atemzüge, OK?
106
00:04:58,357 --> 00:04:59,658
Dann zurück zur Kompression.
107
00:04:59,742 --> 00:05:00,643
Du machst das großartig.
108
00:05:00,727 --> 00:05:01,628
Scheiße! Ich habe nicht gezählt.
109
00:05:01,712 --> 00:05:03,583
Dann wechseln Sie. Du machst das großartig.
110
00:05:03,667 --> 00:05:05,262
Du machst das großartig!
111
00:05:05,346 --> 00:05:06,914
-Oh, wach auf!
-Verwenden Sie gestreckte Arme!
112
00:05:06,998 --> 00:05:09,182
-Komm schon, Schlampe. Aufwachen!
- Wirklich die Ellbogen durchspannen.
113
00:05:09,588 --> 00:05:11,577
Oh, Baby, das machst du
so gut. Ich liebe es.
114
00:05:11,661 --> 00:05:12,562
Ich glaube, sie ist tot.
115
00:05:12,646 --> 00:05:14,047
Nein, sie ist nicht tot. Weitermachen.
116
00:05:14,131 --> 00:05:15,699
-Ich glaube, sie ist tot.
-Das ist sie nicht.
117
00:05:15,783 --> 00:05:17,885
Weitermachen. Ah, Scheiße.
118
00:05:19,479 --> 00:05:21,915
-Soll ich weitermachen?
-Es liegt an Ihnen.
119
00:05:22,615 --> 00:05:23,982
Was bedeutet das?
120
00:05:24,066 --> 00:05:25,703
Du kannst weitermachen, wenn du willst,
121
00:05:25,787 --> 00:05:27,721
aber sie kommt nicht zurück.
122
00:05:27,805 --> 00:05:30,341
Warum zum Teufel sollte ich behalten?
gehen, wenn sie nicht zurückkommt?
123
00:05:30,425 --> 00:05:31,659
Ich weiß nicht.
124
00:05:32,086 --> 00:05:34,622
Sir, warum ist Ihr Penis draußen?
125
00:05:35,335 --> 00:05:37,504
Oh, verdammt! Entschuldigung!
126
00:05:37,588 --> 00:05:39,223
Es ist einfach...
127
00:05:40,402 --> 00:05:41,935
Oh, verdammt! Ich habe es abgeschnitten.
128
00:05:42,094 --> 00:05:43,961
-Ist alles in Ordnung?
-Ja, es geht ihnen gut.
129
00:05:44,045 --> 00:05:45,680
Allen geht es gut.
Machen Sie weiter.
130
00:05:45,960 --> 00:05:47,160
Es ist alles in Ordnung!
131
00:05:47,375 --> 00:05:50,605
Ich habe gerade ein wenig bekommen
ein bisschen davon. Tipp.
132
00:05:50,823 --> 00:05:52,203
Nur ein paar Schmetterlingsbinden.
133
00:05:52,287 --> 00:05:53,989
Sanitäter werden sein
Ich bin jeden Moment hier.
134
00:05:56,143 --> 00:05:58,279
Gott sei Dank
Sanitäter waren da.
135
00:05:59,266 --> 00:06:01,436
Und sie hatten Schmetterlingsverbände.
136
00:06:03,012 --> 00:06:04,781
Glaubst du, dass sie es getan hat?
viel Bedauern?
137
00:06:04,865 --> 00:06:06,134
Die tote Frau?
138
00:06:06,218 --> 00:06:08,587
Ja, ich habe das Gefühl, dass es so ist
vieles, was sie nie tun konnte.
139
00:06:08,671 --> 00:06:09,905
Jeder hat Bedauern.
140
00:06:10,252 --> 00:06:12,187
Ja, sie fuhr einen Minivan.
141
00:06:15,935 --> 00:06:17,157
„Reflexion ist eine Kreuzung.
142
00:06:17,240 --> 00:06:18,493
„Bedauern ist eine Sackgasse.
143
00:06:18,577 --> 00:06:21,570
Wir können nur das Beste machen
Entscheidung, die wir in der Gegenwart treffen können.“
144
00:06:25,672 --> 00:06:26,806
Du hast recht.
145
00:06:28,049 --> 00:06:29,467
Ich meine, technisch gesehen,
Du hast recht.
146
00:06:29,551 --> 00:06:31,053
Es ist aus deinem Podcast.
147
00:06:33,758 --> 00:06:35,359
Ich muss es einfach sagen.
148
00:06:36,088 --> 00:06:37,724
-Was?
-Was?
149
00:06:37,952 --> 00:06:39,253
Nichts.
150
00:06:40,426 --> 00:06:42,661
„Wenn es nicht gesagt wird, Sie
kann nicht ins Bett gebracht werden.
151
00:06:43,836 --> 00:06:46,118
Auch du. Das hast du gesagt.
152
00:06:46,202 --> 00:06:47,402
Es tut mir leid, ich liebe es, Sie zu zitieren.
153
00:06:47,613 --> 00:06:48,948
Ich muss raus.
154
00:06:50,315 --> 00:06:51,957
Was? Oh, okay, alles klar.
155
00:06:52,041 --> 00:06:53,308
Ich...
156
00:06:55,975 --> 00:06:58,711
Nein, Carey. Nicht das Auto.
157
00:06:58,795 --> 00:07:00,029
Du.
158
00:07:00,113 --> 00:07:01,249
Ach okay.
159
00:07:01,333 --> 00:07:02,751
Nein, Carey, nicht... Jesus!
160
00:07:02,842 --> 00:07:04,695
Nicht du! Unsere Ehe.
161
00:07:04,779 --> 00:07:06,413
Da habe ich es gesagt.
Ich... ich kann nicht...
162
00:07:06,497 --> 00:07:09,332
Ich kann das nicht mehr machen.
Es tut mir Leid. Scheiße!
163
00:07:09,966 --> 00:07:11,034
Bitte sagen Sie das nicht.
164
00:07:11,118 --> 00:07:12,586
Ich möchte mich scheiden lassen.
165
00:07:15,455 --> 00:07:16,446
Man kann nicht sagen, dass man es will
Du willst eine Scheidung
166
00:07:16,530 --> 00:07:17,900
nur wegen einer
Nahtoderfahrung.
167
00:07:17,983 --> 00:07:19,417
Das war kein
Nahtoderfahrung.
168
00:07:19,500 --> 00:07:21,401
Das war ein Todesfall
Erfahrung. Sie ist tot.
169
00:07:23,156 --> 00:07:25,015
Es ist immer noch kein wirklicher Grund.
170
00:07:26,851 --> 00:07:28,386
Ich bin untreu.
171
00:07:29,356 --> 00:07:30,993
Ich war untreu.
172
00:07:33,510 --> 00:07:36,346
Sagen Sie das gerade so?
weil du einen echten Grund brauchtest
173
00:07:36,430 --> 00:07:37,598
oder hast du tatsächlich...
174
00:07:37,682 --> 00:07:38,411
Eigentlich.
175
00:07:38,495 --> 00:07:40,564
OK. Scheiße!
176
00:07:40,648 --> 00:07:42,150
Entschuldigung.
177
00:07:42,508 --> 00:07:43,809
Okay...
178
00:07:45,632 --> 00:07:46,978
Nur einmal?
179
00:07:48,873 --> 00:07:49,979
Zwei?
180
00:07:50,291 --> 00:07:52,259
Bitte nicht machen
Ich zähle. Drei?
181
00:07:52,343 --> 00:07:54,078
Okay, vergiss es. Ich
Ich will es nicht wissen.
182
00:07:54,162 --> 00:07:55,430
Ich vergebe dir.
183
00:07:55,514 --> 00:07:58,847
Also... Wir werden es tun
Mach das einfach aus.
184
00:07:59,252 --> 00:08:01,652
Ich weiß nicht, dass ich
möchte das klären.
185
00:08:03,498 --> 00:08:05,019
Aber ich liebe dich so sehr.
186
00:08:06,417 --> 00:08:08,553
Ja. Ich weiß.
187
00:08:09,425 --> 00:08:11,394
Und ich liebe dich so sehr.
188
00:08:11,478 --> 00:08:14,648
Aber ich... ich habe gefühlt
eine Weile auf diese Weise.
189
00:08:18,255 --> 00:08:19,442
Gott, wie soll ich das ausdrücken?
190
00:08:19,526 --> 00:08:20,461
Ähm...
191
00:08:20,545 --> 00:08:22,637
Oh, ich habe es aufgeschrieben.
192
00:08:23,068 --> 00:08:23,997
Was?
193
00:08:24,081 --> 00:08:25,683
Ja, ich... Oh, hier, verstanden.
194
00:08:25,767 --> 00:08:27,369
Hast du das geplant?
195
00:08:27,453 --> 00:08:28,492
Nein, das war ich nicht.
196
00:08:28,576 --> 00:08:29,644
Ich meine, ja.
197
00:08:29,728 --> 00:08:30,629
Irgendwann.
198
00:08:30,713 --> 00:08:32,868
Aber nein. Ich hatte nicht geplant
genau diese Erfahrung.
199
00:08:32,952 --> 00:08:34,421
Hier, ich... Ähm...
200
00:08:34,505 --> 00:08:37,208
Ich bin nur... Es ist
nicht... Es ist noch nicht fertig.
201
00:08:37,292 --> 00:08:40,291
Ich... ich dachte nicht, dass ich gehen würde
um es dir gleich vorzulesen.
202
00:08:40,375 --> 00:08:41,081
Aber ich kann einfach...
203
00:08:41,165 --> 00:08:43,123
Ich werde es einfach reparieren
wie ich gehe. Okay, ähm...
204
00:08:43,207 --> 00:08:44,475
„Carey, meine Liebe.
205
00:08:44,559 --> 00:08:46,794
„Das ist das Schwierigste
Brief, den ich je geschrieben habe.
206
00:08:46,878 --> 00:08:49,306
Wir waren nur dort
seit 13 Jahren verheiratet..."
207
00:08:49,390 --> 00:08:50,824
Ja. Oh, Scheiße.
208
00:08:50,908 --> 00:08:52,643
„...äh, 14 Monate.
209
00:08:52,727 --> 00:08:56,197
„Und wir haben gebaut
dieses gemeinsame Leben,
210
00:08:56,281 --> 00:08:58,574
„Aber das tut es nicht
fühle mich wie mein Leben.
211
00:08:58,879 --> 00:09:02,315
„Ich habe das Gefühl, dass wir es sind
existiert einfach nur, aber...
212
00:09:03,517 --> 00:09:04,925
„Ich will nicht existieren.
213
00:09:05,616 --> 00:09:06,445
Ich..."
214
00:09:06,529 --> 00:09:07,996
Oh, Scheiße, wo war ich?
215
00:09:08,080 --> 00:09:09,748
„Ich will nicht
existieren. Ich möchte wachsen.
216
00:09:09,832 --> 00:09:12,727
Und vielleicht liegt es daran, dass ich es getan habe
War nur mit 7 Leuten..."
217
00:09:12,811 --> 00:09:14,300
Ich dachte, ich wäre dein Vierter.
218
00:09:14,384 --> 00:09:15,351
Das bist du.
219
00:09:15,435 --> 00:09:16,492
Kannst du mich einfach... lassen?
220
00:09:16,576 --> 00:09:18,076
Hier geht es nicht um Sex.
221
00:09:18,160 --> 00:09:20,319
Ich meine, es geht nicht nur um Sex.
222
00:09:20,685 --> 00:09:22,850
Es geht auch um Verlangen und...
223
00:09:25,659 --> 00:09:26,403
Carey!
224
00:09:28,712 --> 00:09:32,720
Carey! Ich war noch nicht fertig!
225
00:10:09,940 --> 00:10:10,940
Ah...
226
00:10:23,912 --> 00:10:25,273
Ah...
227
00:10:45,674 --> 00:10:46,674
Oh!
228
00:10:59,360 --> 00:11:00,662
Hey, Leute!
229
00:11:00,746 --> 00:11:04,016
Kann ich dich mitnehmen?
Kann ich mit Ihrem Boot mitfahren?
230
00:11:26,356 --> 00:11:27,679
Hey...
231
00:11:29,843 --> 00:11:31,279
Geht es dir gut?
232
00:11:31,363 --> 00:11:32,298
NEIN!
233
00:11:32,435 --> 00:11:33,991
Hast du Wasser?
234
00:11:34,364 --> 00:11:35,764
Ja.
235
00:11:35,864 --> 00:11:39,402
Hey, Derek! Du musst fertig werden
das Abstellgleis an diesem Pool.
236
00:11:39,501 --> 00:11:41,699
Oh, Mann! Du siehst beschissen aus.
237
00:11:41,783 --> 00:11:42,985
Ja, ich bin wie Scheiße.
238
00:11:43,069 --> 00:11:45,005
-Was, bist du hier geschwommen?
-Teilweise.
239
00:11:45,388 --> 00:11:46,755
Hey, Coach Carey!
240
00:11:46,839 --> 00:11:49,174
Hey, Russ! Gute Form, Mann!
241
00:11:49,299 --> 00:11:50,266
Wie geht's?
242
00:11:50,350 --> 00:11:52,219
Großartig. Papa sagte ich
könnte mir einen Hund zulegen.
243
00:11:52,303 --> 00:11:53,424
Ich habe dich nicht gesagt
könnte mir einen Hund zulegen.
244
00:11:53,507 --> 00:11:54,206
Noch nicht.
245
00:11:54,289 --> 00:11:55,723
Wer wird auswählen?
Up Hundescheiße? Du?
246
00:11:55,807 --> 00:11:56,519
Sicher!
247
00:11:56,603 --> 00:11:57,871
Nein, das bist du nicht.
248
00:11:57,955 --> 00:12:00,166
Ich habe ihm ein Aquarium besorgt, er wird es nicht tun
Hör auf mit diesem verdammten Hund.
249
00:12:00,249 --> 00:12:03,084
Ashley will ein
Scheidung. Sie hat es gesagt.
250
00:12:05,361 --> 00:12:06,981
Es tut mir leid, Schatz.
251
00:12:07,804 --> 00:12:11,350
Kommen Sie herein und
duschen und umziehen.
252
00:12:11,434 --> 00:12:12,901
Ich habe nicht einmal Kleidung.
253
00:12:13,001 --> 00:12:13,968
Oder mein Telefon. Ich glaube, ich habe es verlassen.
254
00:12:14,052 --> 00:12:15,721
-Dad, können wir ein Feuerwerk machen?
-Ja, später.
255
00:12:15,805 --> 00:12:18,573
Eigentlich hat Ashley aufgehört
von vor ein paar Stunden.
256
00:12:18,657 --> 00:12:20,900
Was? Ist sie noch hier?
257
00:12:20,984 --> 00:12:23,881
Nein, sie hat deine Tasche abgegeben.
258
00:12:23,965 --> 00:12:25,272
Hat sie etwas gesagt?
259
00:12:25,356 --> 00:12:26,512
Dass du Schluss gemacht hast.
260
00:12:26,596 --> 00:12:27,631
Ich sagte ihr, sie solle sich selbst ficken
261
00:12:27,714 --> 00:12:28,970
und wir wollen nie
um sie wiederzusehen.
262
00:12:29,053 --> 00:12:30,420
Was? Warum würdest du das sagen?
263
00:12:30,504 --> 00:12:33,434
Weil ich wollte, dass sie es weiß
Wo wir stehen: bei Ihnen.
264
00:12:34,030 --> 00:12:35,598
Ich will dort nicht
ein „bei mir“ sein.
265
00:12:35,682 --> 00:12:36,852
Das hat er nicht gesagt.
266
00:12:36,936 --> 00:12:39,170
Ich hätte es getan, aber sie
ging sehr schnell.
267
00:12:40,174 --> 00:12:41,810
Das ist übrigens Fiuggi-Wasser.
268
00:12:41,894 --> 00:12:43,160
Es kostet ungefähr 20 Dollar pro Flasche.
269
00:12:44,033 --> 00:12:46,002
Anscheinend ist es das Einzige
Wasser, das der Papst trinkt.
270
00:12:46,240 --> 00:12:47,769
Außer Wein natürlich.
271
00:12:47,853 --> 00:12:49,287
Ich stelle mir vor, dass der Papst Wein trinkt.
272
00:12:49,452 --> 00:12:50,453
Oh, Gott.
273
00:12:51,659 --> 00:12:52,828
Das ist normal, oder?
274
00:12:52,912 --> 00:12:54,024
Die Leute gehen durch
So etwas
275
00:12:54,107 --> 00:12:55,476
im ersten Jahr der Ehe.
276
00:12:56,111 --> 00:12:57,369
Nein.
277
00:12:57,453 --> 00:12:59,155
Anscheinend heilt es die Gicht.
278
00:12:59,239 --> 00:13:00,552
Ich möchte mich nicht scheiden lassen.
279
00:13:00,636 --> 00:13:01,769
Niemand tut es.
280
00:13:02,084 --> 00:13:03,586
Das tut sie.
281
00:13:04,172 --> 00:13:05,333
Ja.
282
00:13:05,417 --> 00:13:06,915
Lust auf japanischen Whisky?
283
00:13:06,999 --> 00:13:08,224
Ich habe es aus Japan importieren lassen.
284
00:13:08,308 --> 00:13:09,577
Oh nein. Nein, nein!
285
00:13:09,661 --> 00:13:11,850
Äh, vielleicht nur das
eins, weil es...
286
00:13:11,934 --> 00:13:13,795
Und das bist du, weißt du.
-Ja.
287
00:13:13,885 --> 00:13:15,554
Eine Scheidung ist keine so große Sache.
288
00:13:15,638 --> 00:13:17,025
Weil du es nicht tust
habe so eins.
289
00:13:17,109 --> 00:13:18,311
Das stimmt!
290
00:13:18,395 --> 00:13:19,924
Wenn Sie keine Kinder haben...
-Oder Geld.
291
00:13:20,008 --> 00:13:21,953
...Scheidung ist gerecht
wie eine normale Trennung.
292
00:13:22,037 --> 00:13:23,372
Und das hast du auch nicht.
293
00:13:23,840 --> 00:13:25,240
Ich weiß.
294
00:13:25,324 --> 00:13:27,469
Wir haben Geld und ein Kind.
Wir können uns nie scheiden lassen.
295
00:13:27,553 --> 00:13:30,272
Mmm. Das ist der einzige Grund
wir sind immer noch zusammen.
296
00:13:31,709 --> 00:13:33,745
-Ich liebe dich.
-Ich liebe dich!
297
00:13:40,609 --> 00:13:42,010
Ich würde gerne duschen.
298
00:13:43,380 --> 00:13:44,615
Oh, verdammt!
299
00:13:45,710 --> 00:13:46,713
-Oh!
-Russ!
300
00:13:46,797 --> 00:13:47,878
Erschieße sie nicht
bei den Nachbarn!
301
00:13:47,961 --> 00:13:49,731
Das ist, wie,
Feuerwerk im Wert von 3.000 US-Dollar.
302
00:13:54,244 --> 00:13:55,006
Es wird alles gut.
303
00:13:55,090 --> 00:13:56,325
Oh Scheiße!
304
00:13:56,644 --> 00:13:58,113
Scheiße, ich habe Seife in meinen Augen!
305
00:13:58,197 --> 00:13:59,465
Ich möchte es nicht herunterspielen,
306
00:13:59,549 --> 00:14:00,865
aber mir geht es so
könnte eine gute Sache sein.
307
00:14:00,948 --> 00:14:03,474
Das ist es nicht! Verheiratet sein
ist eine gute Sache.
308
00:14:04,814 --> 00:14:06,048
Haben Sie nach Zecken gesucht?
309
00:14:06,132 --> 00:14:07,233
Nein, mir geht es gut!
310
00:14:07,317 --> 00:14:08,686
Sie sollten nach Zecken suchen.
311
00:14:09,891 --> 00:14:10,968
Was?
312
00:14:11,172 --> 00:14:12,407
Ach...
313
00:14:12,491 --> 00:14:13,626
Vorsicht, es ist nass.
314
00:14:13,710 --> 00:14:15,079
Carey, hör mir zu.
315
00:14:15,163 --> 00:14:16,331
Ich bin dein bester Freund.
316
00:14:16,651 --> 00:14:18,433
Aber du hast ein Leben lang geheiratet
Trainer. Was hast du erwartet?
317
00:14:18,516 --> 00:14:21,196
Ich weiß nicht. Verheiratet bleiben?
318
00:14:21,296 --> 00:14:23,555
Denken Sie daran, als wir Wein gingen
Verkostung in den Finger Lakes,
319
00:14:23,639 --> 00:14:25,438
und sie weigerte sich zu trinken
Alles andere als italienische Weine?
320
00:14:25,521 --> 00:14:26,405
Sie hasst Riesling.
321
00:14:26,489 --> 00:14:28,016
Jeder tut es.
Darum geht es nicht.
322
00:14:28,100 --> 00:14:29,235
-Was ist der Sinn?
-Aufzug.
323
00:14:29,319 --> 00:14:31,663
Der Punkt ist: Wollen Sie?
mit jemandem verheiratet sein
324
00:14:31,747 --> 00:14:33,337
wer will das nicht
mit dir verheiratet sein?
325
00:14:33,421 --> 00:14:35,524
Das tust du nicht. Was ist los?
326
00:14:35,651 --> 00:14:36,594
Auf Zecken prüfen.
327
00:14:36,678 --> 00:14:39,013
Kann ich bitte einfach eine nehmen?
Alleine duschen und weinen?
328
00:14:39,097 --> 00:14:40,366
Natürlich muss ich es nur wissen
329
00:14:40,449 --> 00:14:41,917
was für ein Wein
wir trinken.
330
00:14:42,050 --> 00:14:44,253
Ashley ist wirklich begeistert
Orange Wines heutzutage.
331
00:14:44,337 --> 00:14:46,472
Jesus Christus, wir brauchen
um das System zu schockieren.
332
00:14:46,556 --> 00:14:48,290
Was? Oh, verdammt! Das ist kalt!
333
00:14:48,374 --> 00:14:50,312
Ah! Ah!
334
00:14:50,652 --> 00:14:52,707
Ah, verdammt!
335
00:14:54,168 --> 00:14:55,439
Kann ich ein Handtuch haben?
336
00:14:55,523 --> 00:14:57,286
Du musst aufhören zu fühlen
Tut mir leid.
337
00:14:57,369 --> 00:14:58,898
Es tut mir selbst leid.
338
00:14:59,862 --> 00:15:00,997
Sie hat mich betrogen.
339
00:15:01,081 --> 00:15:02,549
Wirklich? Das hast du nicht erwähnt.
340
00:15:02,633 --> 00:15:04,869
„Es lässt sich unter der Dusche abwaschen.“
341
00:15:04,953 --> 00:15:05,887
Was bedeutet?
342
00:15:05,971 --> 00:15:07,057
Das ist nicht der Fall.
343
00:15:08,423 --> 00:15:10,525
Ich weiß, es fühlt sich wie eine große Sache an.
344
00:15:10,609 --> 00:15:13,612
Aber wenn du es in Ordnung schaffst,
es ist kein Betrug. Es ist in Ordnung.
345
00:15:13,736 --> 00:15:15,037
Bist du damit einverstanden?
346
00:15:15,510 --> 00:15:16,750
Ich habe ein Buch gelesen.
347
00:15:16,834 --> 00:15:18,002
Es war ein Artikel.
348
00:15:18,086 --> 00:15:19,924
Was auch immer. Wir haben geöffnet.
349
00:15:21,850 --> 00:15:24,385
Seid ihr verdammt
gerade bei mir?
350
00:15:24,469 --> 00:15:27,331
Wir sind nicht monogam.
351
00:15:27,768 --> 00:15:29,212
Er kann machen, was er will,
352
00:15:29,296 --> 00:15:31,250
und ich will nicht
davon zu wissen.
353
00:15:31,449 --> 00:15:34,152
Es sei denn, ich will
davon zu wissen.
354
00:15:34,236 --> 00:15:36,271
In diesem Fall würde ich fragen:
355
00:15:36,355 --> 00:15:38,258
und er würde mir alles erzählen.
356
00:15:38,342 --> 00:15:39,610
Mm-hmm.
357
00:15:39,694 --> 00:15:41,408
Ja, das ist bei uns nicht der Fall
andere Leute treffen.
358
00:15:41,491 --> 00:15:43,661
Es ist keine Polyamorie. Wir sind
das Rad nicht neu erfinden.
359
00:15:43,745 --> 00:15:45,728
Ich habe keine andere Familie
mit so etwas wie einem weiteren Aquarium.
360
00:15:45,811 --> 00:15:47,180
Das haut mich um.
361
00:15:47,264 --> 00:15:48,935
Wir sind einfach realistisch, wissen Sie?
362
00:15:49,418 --> 00:15:50,853
Wir lieben uns.
363
00:15:50,937 --> 00:15:55,474
Und diese Liebe ist körperlich
und emotional und spirituell,
364
00:15:55,558 --> 00:15:59,429
und das Emotionale und das
Spirituelle sind wichtiger.
365
00:15:59,513 --> 00:16:03,150
Wir sind also ein bisschen mehr
flexibel mit dem Physischen.
366
00:16:03,234 --> 00:16:05,436
Du bist sehr flexibel
mit dem Physischen.
367
00:16:06,247 --> 00:16:07,541
Ich mache Pilates.
368
00:16:07,625 --> 00:16:08,859
Okay, warte einen Moment.
369
00:16:09,277 --> 00:16:10,820
Wessen Idee war das?
370
00:16:10,904 --> 00:16:12,004
Mmm.
371
00:16:12,088 --> 00:16:13,559
-Beide...
-Beide von uns.
372
00:16:13,643 --> 00:16:15,689
Okay, du sagst es mir
373
00:16:15,773 --> 00:16:19,244
das, wenn sie geht
raus, findet jemanden,
374
00:16:19,328 --> 00:16:20,804
und sie verstanden sich gut,
375
00:16:20,888 --> 00:16:23,190
und dann entscheiden sie sich dafür
Geh und mach ein bisschen Doggystyle
376
00:16:23,274 --> 00:16:26,110
auf der Ladefläche eines Pick-ups
irgendwo auf einem Parkplatz,
377
00:16:26,194 --> 00:16:27,972
Du bist... kannst du damit umgehen?
378
00:16:28,056 --> 00:16:29,887
Das ist wirklich romantisch.
379
00:16:29,971 --> 00:16:32,176
Wenn sie damit klarkommt,
Ich kann damit umgehen.
380
00:16:32,260 --> 00:16:34,446
OK, was ist, wenn es so ist
Jemand, den du kennst?
381
00:16:34,530 --> 00:16:36,066
Es ist mir egal, wer es ist.
382
00:16:36,332 --> 00:16:37,224
Wirklich?
383
00:16:37,308 --> 00:16:39,011
Ja, warum sollte es mich interessieren?
384
00:16:39,520 --> 00:16:41,957
Ich bin so etwas wie ein
selbstverwirklichtes Individuum.
385
00:16:42,285 --> 00:16:43,831
Ihr zwei könntet Sex haben,
es würde mich nicht stören.
386
00:16:43,914 --> 00:16:44,982
Wow!
387
00:16:45,066 --> 00:16:46,749
Nun ja, damit
glänzende Bestätigung,
388
00:16:46,833 --> 00:16:48,054
Lass mich hier einfach aufsatteln.
389
00:16:48,137 --> 00:16:50,842
Whoa, whoa, whoa!
390
00:16:50,926 --> 00:16:52,577
Nehmen Sie es einfach!
-Schau dir das an.
391
00:16:52,661 --> 00:16:53,716
Ich bin ein Pferd! Schwindelerregend!
392
00:16:53,800 --> 00:16:56,121
Das bist du irgendwie. Ich
Habe dich unter der Dusche gesehen.
393
00:16:56,205 --> 00:16:58,507
Hey, kurze Frage. Was ist
Der Lieblingswein eines Pferdes?
394
00:16:58,591 --> 00:16:59,834
-Was?
-"Chardon-neigh."
395
00:16:59,918 --> 00:17:01,886
-Das ist nicht lustig.
-"Chardon-neigh."
396
00:17:01,970 --> 00:17:03,313
Ist es dir nicht peinlich?
397
00:17:03,397 --> 00:17:05,399
Sei nicht eifersüchtig, Baby!
398
00:17:06,094 --> 00:17:07,830
-Du hast tolle Füße.
-Danke!
399
00:17:07,914 --> 00:17:09,281
Er redete mit mir.
400
00:17:11,867 --> 00:17:14,003
-Das ist Paul.
-Mm-hmm.
401
00:17:14,087 --> 00:17:16,289
Der hier ist Benedict.
402
00:17:16,373 --> 00:17:18,242
Dieses hier...
-Mm-hmm?
403
00:17:18,460 --> 00:17:20,395
Das ist Frances.
404
00:17:22,078 --> 00:17:23,780
-Dieser, der Kleine...
-Ja.
405
00:17:23,864 --> 00:17:25,564
Er ist Johannes Paul II.
406
00:17:26,781 --> 00:17:28,616
Benennen Sie sie nach dem Papst?
407
00:17:28,700 --> 00:17:32,138
Papa schenkt mir wann einen Leo XIV
er kommt aus der Stadt zurück.
408
00:17:59,548 --> 00:18:01,691
Du denkst, ich könnte es
Verstehst du diese Lektion immer noch?
409
00:18:02,492 --> 00:18:05,294
Sicher. Wenn du mir einen Kaffee machst.
410
00:18:08,630 --> 00:18:09,957
Cool.
411
00:18:21,857 --> 00:18:23,411
Hey, Russ, was ist los?
412
00:18:23,495 --> 00:18:26,110
Ich bin müde. Ich gehe
um ein Nickerchen zu machen.
413
00:18:33,407 --> 00:18:35,177
Hey! Wo ist er?
414
00:18:35,261 --> 00:18:36,629
Wohin ist er gegangen?
415
00:18:37,519 --> 00:18:39,021
Hey, Mann! Was ist los?
416
00:18:39,105 --> 00:18:41,074
Dieses kleine Arschloch
Habe meinen Jetski gestohlen.
417
00:18:41,158 --> 00:18:42,661
Whoa, du musst langsamer werden!
418
00:18:42,745 --> 00:18:43,511
Ich werde nicht langsamer!
419
00:18:43,595 --> 00:18:45,129
Dein Sohn hat meine gestohlen
verdammter Jetski!
420
00:18:45,213 --> 00:18:46,814
-Er ist nicht mein Sohn.
-Er hat es gegen einen Felsen geschleudert!
421
00:18:46,897 --> 00:18:49,234
-Dein Jetski ist genau dort!
-Mein anderer Jetski!
422
00:18:49,318 --> 00:18:50,552
-OK.
-Es war eine Yamaha!
423
00:18:50,636 --> 00:18:52,819
Russ, kannst du herkommen?
424
00:18:52,903 --> 00:18:53,937
Sind Sie sicher, dass er es war?
425
00:18:54,021 --> 00:18:55,790
Ich habe ihm dabei zugesehen!
426
00:18:56,425 --> 00:18:57,558
OK, alles klar, gut.
427
00:18:57,642 --> 00:18:59,592
Na ja, wenn er verantwortlich ist
und etwas ist kaputt,
428
00:18:59,676 --> 00:19:00,376
Wir können es reparieren.
429
00:19:00,460 --> 00:19:02,076
Nein, wir können es nicht reparieren!
430
00:19:02,160 --> 00:19:04,302
Es befindet sich ganz unten
Long Island verdammter Sound!
431
00:19:04,386 --> 00:19:05,822
Er hat es versenkt!
-Beruhige dich, Alter.
432
00:19:05,906 --> 00:19:07,622
Ich beruhige mich nicht.
Er ist ein kleines Arschloch.
433
00:19:07,705 --> 00:19:09,767
-Nenn ihn nicht ein Arschloch!
-Du! Kleines Arschloch!
434
00:19:09,851 --> 00:19:11,270
Hey, was habe ich gesagt?
435
00:19:11,458 --> 00:19:12,527
Was ist los?
436
00:19:12,611 --> 00:19:14,930
Du denkst, es macht Spaß
Jetskis versenken?
437
00:19:15,014 --> 00:19:15,591
Nein.
438
00:19:15,675 --> 00:19:17,102
Russ, schlaf weiter.
439
00:19:17,186 --> 00:19:19,253
-Dein Sohn braucht eine Tracht Prügel.
-Hey!
440
00:19:19,337 --> 00:19:22,108
Meinem Sohn geht es gut
schlafend. Es ist Zeit für seinen Mittagsschlaf.
441
00:19:22,192 --> 00:19:23,445
Vielleicht brauchst du eine Tracht Prügel.
442
00:19:23,529 --> 00:19:25,864
Sie müssen einen Maulkorb tragen
an deiner Frau.
443
00:19:25,948 --> 00:19:27,750
-Was zum Teufel?
-Was zum Teufel...
444
00:19:33,314 --> 00:19:34,984
-Es ist Zeit für deinen Mittagsschlaf!
-Hey...
445
00:19:37,405 --> 00:19:38,774
Schön, Mama!
446
00:19:42,431 --> 00:19:43,842
Ich habe das Gefühl, dass ich mich erhöhe
447
00:19:43,926 --> 00:19:47,863
ein energischer, winziger
Version meines Mannes.
448
00:19:47,947 --> 00:19:49,949
Ich weiß. Es ist so cool.
449
00:19:50,033 --> 00:19:51,635
Mmm...
450
00:19:52,041 --> 00:19:55,468
Wissen Sie, als wir es waren
12, Paul hat einen Schneepflug gestohlen.
451
00:19:55,552 --> 00:19:58,322
Bin einfach herumgefahren,
Sachen pflügen.
452
00:19:58,661 --> 00:20:00,361
Dann krachte er gegen einen Baum.
453
00:20:00,662 --> 00:20:01,919
Am Ende habe ich die Schuld auf mich genommen.
454
00:20:02,003 --> 00:20:03,003
OK, öffne es.
455
00:20:05,866 --> 00:20:06,822
-Oh, wow!
-Zieh es.
456
00:20:06,906 --> 00:20:08,061
OK! Also gut, los geht's.
457
00:20:08,145 --> 00:20:09,746
Und ins Wasser.
458
00:20:09,830 --> 00:20:10,965
In Ordnung.
459
00:20:12,034 --> 00:20:15,738
Oh! Das ist eine heiße Sache.
460
00:20:15,822 --> 00:20:16,831
Es ist erstaunlich.
461
00:20:16,915 --> 00:20:17,783
Es ist cool, oder?
462
00:20:17,867 --> 00:20:19,200
Es ist unglaublich!
463
00:20:19,284 --> 00:20:22,421
Der Thermoschock beim Ziehen
es auf dem Höhepunkt des Schusses
464
00:20:22,505 --> 00:20:23,238
ist unvorhersehbar.
465
00:20:23,322 --> 00:20:24,991
Somit ist jedes Stück ein Unikat.
466
00:20:25,075 --> 00:20:26,344
Woher weißt du so viel?
467
00:20:26,534 --> 00:20:28,569
Ich habe eine Zeit lang in Japan gelebt.
468
00:20:29,698 --> 00:20:32,017
Traditionell sind Sie gemeint
Blei in der Glasur zu verwenden.
469
00:20:32,101 --> 00:20:34,437
Aber das ist ein Gift,
also mache ich das nicht.
470
00:20:36,119 --> 00:20:38,253
Danke, dass du es mir gegeben hast
diese ganze Lektion.
471
00:20:39,963 --> 00:20:41,065
Wie geht es ihm in deiner Klasse?
472
00:20:41,148 --> 00:20:42,316
Er ist entschlossen.
473
00:20:42,400 --> 00:20:44,234
Ist scheißegal
was irgendjemand denkt.
474
00:20:44,318 --> 00:20:45,387
-Mm-hmm.
-Und was nun?
475
00:20:45,471 --> 00:20:46,769
Ja, er kommt rein
Hin und wieder Ärger.
476
00:20:46,852 --> 00:20:49,554
Er bekam jede einzelne Antwort
hat bei seinem letzten Mathetest falsch gelegen,
477
00:20:49,638 --> 00:20:51,573
das heißt,
statistisch unmöglich,
478
00:20:51,657 --> 00:20:53,720
auch wenn Sie gefüllt sind
alles rein zufällig.
479
00:20:53,804 --> 00:20:55,038
Es ist verrückt!
480
00:20:55,122 --> 00:20:57,525
Ja, nun ja, das ist er
großartig im Fitnessstudio, also...
481
00:20:59,692 --> 00:21:02,190
Wissen Sie, wir sind hierher gekommen, um
verbringe wirklich Zeit mit ihm,
482
00:21:02,274 --> 00:21:04,726
aber Paul macht weiter
zurück in die Stadt.
483
00:21:05,107 --> 00:21:07,879
Ja, das ist er immer
arbeiten. Das ist sein Ding.
484
00:21:10,298 --> 00:21:11,767
Nein, das ist er nicht.
485
00:21:12,596 --> 00:21:14,250
Er fickt jemanden.
486
00:21:14,334 --> 00:21:15,435
Woher weißt du das?
487
00:21:15,519 --> 00:21:19,743
Als Paul in die Stadt geht
Arbeit, er fickt jemanden.
488
00:21:19,974 --> 00:21:22,710
Und es ist in Ordnung, denn
Wir sagten, es sei in Ordnung.
489
00:21:22,794 --> 00:21:26,899
Aber im Moment entscheidet er
Das liegt daran, hier zu sein.
490
00:21:26,983 --> 00:21:28,017
Nun, Paul ist ein Idiot.
491
00:21:28,101 --> 00:21:28,990
Das ist wie...
492
00:21:29,074 --> 00:21:29,897
Oh, verdammt!
493
00:21:29,981 --> 00:21:31,115
Oh, verdammt. Oh!
494
00:21:31,199 --> 00:21:33,033
Oh! Ich kann einfach mein Hemd benutzen.
495
00:21:33,117 --> 00:21:34,453
Tu das nicht. Ich werde es bekommen.
496
00:21:34,537 --> 00:21:36,272
OK. Aber es ist lila.
497
00:21:39,180 --> 00:21:40,514
Warum sagst du ihm nicht, er soll aufhören,
498
00:21:40,598 --> 00:21:42,567
dass du es einfach nicht tust
willst du es noch mehr machen?
499
00:21:42,651 --> 00:21:44,553
Wissen Sie, warum Menschen Schluss machen?
500
00:21:45,287 --> 00:21:46,622
Ja, Betrug.
501
00:21:46,706 --> 00:21:47,806
Schuld.
502
00:21:47,890 --> 00:21:49,758
Aber wenn du es schaffst
Das Schlimme ist OK,
503
00:21:49,842 --> 00:21:51,615
dann gibt es keine Schuld.
504
00:21:53,063 --> 00:21:58,819
Oder... vielleicht hör einfach auf
das Schlechte tun.
505
00:21:59,629 --> 00:22:00,930
Ja.
506
00:22:01,429 --> 00:22:03,064
Oder das.
507
00:22:04,372 --> 00:22:06,796
Weißt du, als Paul
und ich traf mich zum ersten Mal,
508
00:22:06,880 --> 00:22:09,383
er hat sich angeschlossen
mit meinem Mitbewohner.
509
00:22:09,467 --> 00:22:10,967
Oh ja. Carmen.
510
00:22:11,051 --> 00:22:12,287
Sie war eine ganze Sache.
511
00:22:12,371 --> 00:22:15,241
Und eines Tages, während
sie machte sich fertig,
512
00:22:15,325 --> 00:22:17,093
Er hat mich gefragt, ob ich mit ihm ausgehen möchte.
513
00:22:17,391 --> 00:22:20,328
„Nein, was zum Teufel
stimmt nicht mit dir?"
514
00:22:20,412 --> 00:22:22,112
Und dann tauchte er immer wieder auf
515
00:22:22,196 --> 00:22:23,265
und er fragte mich immer wieder.
516
00:22:23,349 --> 00:22:26,953
Und er ist es immer noch
Dieser Typ, weißt du?
517
00:22:27,037 --> 00:22:29,011
Und das erwarte ich auch nicht
ihn zu ändern.
518
00:22:29,095 --> 00:22:33,228
Aber in Momenten wie diesen,
Ich kann nicht anders, als traurig zu sein.
519
00:22:34,237 --> 00:22:36,206
Und wirklich verdammt wütend.
520
00:22:37,324 --> 00:22:38,793
Es tut mir Leid.
521
00:22:40,385 --> 00:22:42,787
Ashley und ich haben uns kennengelernt
bei einem Fray-Konzert.
522
00:22:42,871 --> 00:22:44,040
Weißt du, die Band.
-Mm-hmm.
523
00:22:44,425 --> 00:22:45,593
Wie man ein Leben rettet.
524
00:22:46,662 --> 00:22:49,532
Wir waren beide
tanzen und singen.
525
00:22:50,794 --> 00:22:52,529
Dann begannen wir uns zu küssen.
526
00:22:54,077 --> 00:22:55,813
Und dann mehr als nur Küssen.
527
00:22:56,187 --> 00:22:57,555
Und Dating.
528
00:22:57,639 --> 00:23:00,686
Letztes Jahr habe ich versucht zu überraschen
sie durch den Kauf von Tickets.
529
00:23:00,770 --> 00:23:04,240
Und als ich ihr davon erzählte
es, sie sagte, sie hätte Pläne.
530
00:23:05,341 --> 00:23:06,976
-Es ist in Ordnung.
-Nein, ist es nicht.
531
00:23:08,376 --> 00:23:10,378
Weil sich The Fray getrennt hat.
532
00:23:11,074 --> 00:23:12,842
Und jetzt haben wir Schluss gemacht.
533
00:23:13,161 --> 00:23:14,485
Ja.
534
00:23:19,675 --> 00:23:22,247
Ich schätze, das bin ich einfach
auch traurig und wütend.
535
00:23:24,313 --> 00:23:26,014
Es tut mir Leid.
536
00:23:48,964 --> 00:23:50,932
Ich mache ein Sandwich.
537
00:23:52,008 --> 00:23:53,577
Ähm...
538
00:23:55,164 --> 00:23:56,618
Okay.
539
00:23:56,702 --> 00:24:00,205
Ich habe dort etwas Erdnussbutter gesehen.
540
00:24:00,289 --> 00:24:02,325
Willst du ein
Sandwich? Weil...
541
00:24:31,386 --> 00:24:34,122
Nein, das werden wir nicht
Ändern Sie die vorhandenen Mietverträge.
542
00:24:36,933 --> 00:24:39,134
Denn ich fühle mich wie ich
sollte das nicht sagen müssen
543
00:24:39,218 --> 00:24:40,171
so oft,
544
00:24:40,255 --> 00:24:42,029
aber der ganze Zweck
diese Gebäude zu kaufen
545
00:24:42,112 --> 00:24:43,634
ist, sie leer zu liefern.
546
00:24:46,282 --> 00:24:48,484
Deshalb bieten wir an
ihnen 3 Monate kostenlos.
547
00:24:51,654 --> 00:24:54,123
Nun, was warst du?
letzte Nacht gemacht?
548
00:24:57,620 --> 00:24:59,300
Warum sollte ich ein kaufen?
Gebäude in der Bronx
549
00:24:59,383 --> 00:24:59,995
wenn ich es nicht renovieren kann?
550
00:25:00,079 --> 00:25:01,444
Was wäre überhaupt der Zweck?
551
00:25:02,017 --> 00:25:03,652
Was zum Teufel ist hier passiert?
552
00:25:04,171 --> 00:25:05,406
Julie!
553
00:25:05,490 --> 00:25:07,025
Sie ging mit Russ aus.
554
00:25:07,109 --> 00:25:08,310
Hey, lass mich dich zurückrufen.
555
00:25:10,396 --> 00:25:12,137
Hurensohn!
Das ist wie ein...
556
00:25:12,221 --> 00:25:14,339
Ich möchte es gar nicht verraten
Sie erfahren, wie viel dieser Teppich kostet.
557
00:25:14,422 --> 00:25:15,671
Es tut mir leid, dass wir was verschüttet haben
ein wenig Wein.
558
00:25:15,754 --> 00:25:16,988
20.000 $.
559
00:25:17,072 --> 00:25:18,607
Es ist ein 20.000-Dollar-Teppich.
560
00:25:19,796 --> 00:25:21,155
Wolltest du etwas sagen?
561
00:25:21,239 --> 00:25:23,702
Oder warst du gerade
Ich werde es halb reinigen
562
00:25:23,786 --> 00:25:28,242
und erwarte, dass ich es nicht merke
Ein Fleck auf meinem 25.000-Dollar-Teppich?
563
00:25:28,781 --> 00:25:30,149
Ist es einfach teurer geworden?
564
00:25:30,233 --> 00:25:31,734
Sie neigen dazu, ja.
565
00:25:32,237 --> 00:25:34,145
OK. Nun, es tut mir leid.
566
00:25:34,229 --> 00:25:35,798
Das ist in Ordnung. Es ist nur ein Teppich.
567
00:25:36,566 --> 00:25:38,068
Ja.
-OK.
568
00:25:41,056 --> 00:25:42,158
Ein verdammt schöner Teppich.
569
00:25:42,242 --> 00:25:44,244
Übrigens, Julie und
Ich hatte letzte Nacht Sex.
570
00:25:46,612 --> 00:25:47,947
Zusammen.
571
00:25:49,104 --> 00:25:50,505
Während du in der Stadt warst.
572
00:25:50,589 --> 00:25:54,593
Nun, ich weiß, dass ihr dabei seid
Dies ist eine offene, ethisch nicht...
573
00:25:56,854 --> 00:25:57,782
Okay...
574
00:25:57,865 --> 00:25:58,993
Du bist also verrückt.
575
00:25:59,077 --> 00:26:00,620
Nein, das war... Ich bin nicht böse.
576
00:26:00,704 --> 00:26:02,305
Es war eine Art Reflex.
577
00:26:02,396 --> 00:26:05,933
OK, denn wenn du verrückt bist,
wir sollten einfach darüber reden.
578
00:26:07,904 --> 00:26:09,384
Das war eher ein
verzögerte Reaktion.
579
00:26:11,886 --> 00:26:13,025
Ja, ich bin verrückt.
580
00:26:13,109 --> 00:26:14,199
Wir können darüber reden...
581
00:26:16,154 --> 00:26:17,255
-Motherfucker!
-Entspann dich einfach.
582
00:26:17,338 --> 00:26:18,215
Ich werde dich verdammt noch mal umbringen.
583
00:26:18,315 --> 00:26:20,150
-Wirst du dich entspannen?
-NEIN! Ich werde dich töten!
584
00:26:20,250 --> 00:26:21,151
Das ist nicht chillig!
585
00:26:21,251 --> 00:26:22,686
Beruhige dich. Beruhige dich!
586
00:26:22,786 --> 00:26:25,222
Au, das ist ein voller Nelson.
Es ist illegal! Es ist illegal!
587
00:26:25,322 --> 00:26:27,057
-Das ist kein Wrestling!
-Ja, das ist es.
588
00:26:27,157 --> 00:26:28,658
-OK, beruhige dich einfach.
-Mir ist kalt.
589
00:26:28,758 --> 00:26:30,126
-Ruhig? Kühlen?
-OK, ich bin ruhig.
590
00:26:30,227 --> 00:26:32,062
-Ich werde dich gehen lassen.
-Ja, ich bin ruhig.
591
00:26:32,162 --> 00:26:35,453
Oh, verdammt! Ich denke
Du hast meinen C4 geklaut.
592
00:26:35,537 --> 00:26:37,151
Ich sage dir, wir haben einfach
Ich muss reden, okay?
593
00:26:37,234 --> 00:26:38,936
-Okay, ok.
-Whoa!
594
00:26:39,035 --> 00:26:41,705
Sprich darüber, du Wichser!
595
00:26:41,805 --> 00:26:43,240
Ich will nicht gegen dich kämpfen!
596
00:26:43,340 --> 00:26:45,375
Ich habe meine unterrichtet
Achtklässler Aikido!
597
00:26:45,475 --> 00:26:48,478
Gewaltlosigkeit ist...
Es geht um Deeskalation.
598
00:26:48,578 --> 00:26:49,613
Oh, verdammt!
599
00:26:50,747 --> 00:26:51,882
Oh, verdammt!
600
00:26:54,150 --> 00:26:56,152
Was du nicht tust.
601
00:26:58,522 --> 00:26:59,789
Oh!
602
00:27:03,693 --> 00:27:05,228
Motherfucker!
603
00:27:10,233 --> 00:27:12,937
Kein Beißen! Kein Beißen!
Kein Beißen, Scheiße!
604
00:27:13,036 --> 00:27:14,538
Was machst du?
605
00:27:16,640 --> 00:27:19,109
Kein Klopfen.
-Ah!
606
00:27:25,949 --> 00:27:27,453
Okay, lass uns einfach...
607
00:27:28,752 --> 00:27:30,353
Ach! Scheiße! Mein Arm!
608
00:27:30,453 --> 00:27:32,822
Du musst aufhören
Heumacher werfen!
609
00:27:32,924 --> 00:27:34,357
Schau, es tut mir leid. Wie geht es Ihnen...
610
00:27:34,441 --> 00:27:36,777
Oh! Ah!
611
00:27:47,404 --> 00:27:49,472
Was habt ihr gemacht? Sex?
612
00:27:49,573 --> 00:27:50,908
Oder andere Sachen?
613
00:27:51,008 --> 00:27:52,275
Sex.
614
00:27:52,375 --> 00:27:53,945
Und dann noch ein paar andere Sachen.
615
00:28:32,215 --> 00:28:34,250
Was bist du... Ah!
616
00:28:36,686 --> 00:28:37,687
Was zum Teufel?
617
00:28:39,090 --> 00:28:40,423
Keine Messer!
618
00:28:42,125 --> 00:28:43,460
Wo ist es passiert?
619
00:28:43,560 --> 00:28:44,494
Hier drin.
620
00:28:44,594 --> 00:28:45,829
Ich werde...
621
00:29:01,979 --> 00:29:03,676
Oh, verdammt! Mein Bein!
622
00:29:03,760 --> 00:29:05,228
Oh verdammt, mein Bein!
623
00:29:05,448 --> 00:29:07,317
Ich werde dich verdammt nochmal umbringen...
624
00:29:07,417 --> 00:29:08,919
Hat es Spaß gemacht?
-Hey!
625
00:29:10,451 --> 00:29:11,485
Habe mich vermisst!
626
00:29:11,569 --> 00:29:13,137
Scheiße, nein!
627
00:29:14,183 --> 00:29:16,185
OK. Okay, entspann dich. Au!
628
00:29:17,727 --> 00:29:19,462
Wow! Oh!
629
00:29:19,562 --> 00:29:21,297
Ah!
630
00:29:24,174 --> 00:29:25,409
Oh Scheiße!
631
00:29:25,493 --> 00:29:26,727
Es tut mir leid, Paul.
632
00:29:32,715 --> 00:29:34,116
Ich sagte, es tut mir leid.
633
00:29:34,200 --> 00:29:35,602
Komm schon, Mann! Scheiße!
634
00:29:35,779 --> 00:29:37,580
Du hast gesagt, es sei in Ordnung!
635
00:29:37,664 --> 00:29:39,266
Das ist es nicht!
636
00:29:42,852 --> 00:29:44,421
Überraschung!
637
00:29:52,946 --> 00:29:54,901
Entschuldigung! Batters Instinkt.
638
00:29:58,069 --> 00:29:59,703
Scheiße, Scheiße!
639
00:29:59,803 --> 00:30:02,039
Der Fisch! Wählen Sie sie aus
Auf, holt sie ab!
640
00:30:02,139 --> 00:30:03,905
-Wohin gehst du?
-Rettet Johannes Paul!
641
00:30:03,989 --> 00:30:06,124
Welcher ist John?
Paul? Johannes Paul! Ah!
642
00:30:09,899 --> 00:30:11,533
Ich habe einen! Ich habe einen!
643
00:30:12,990 --> 00:30:15,191
Los geht's.
644
00:30:16,486 --> 00:30:18,321
Ah, verdammt! Es hat mich gestochen!
645
00:30:18,421 --> 00:30:19,990
Das ist scheiße, lass das.
646
00:30:26,542 --> 00:30:27,609
Oh!
647
00:30:27,693 --> 00:30:29,193
Oh, tut mir leid.
648
00:30:40,630 --> 00:30:41,899
Wir haben es geschafft.
649
00:30:42,992 --> 00:30:46,194
Wir haben dich gerettet.
Ihr seid am Leben, Leute.
650
00:30:53,630 --> 00:30:55,217
Fisch hat dich geohrfeigt!
651
00:30:57,228 --> 00:30:59,262
Nein, nein, nein!
652
00:31:03,027 --> 00:31:04,394
Oh, oh!
653
00:31:06,836 --> 00:31:08,172
Das war knapp.
654
00:31:08,271 --> 00:31:09,739
Du hast mich fast erwischt.
655
00:31:25,990 --> 00:31:29,526
♪♪ Du bist auf dich allein gestellt
und was du brauchst ist ♪
656
00:31:29,626 --> 00:31:33,329
♪ Ein bisschen Liebe
und Verständnis ♪
657
00:31:33,429 --> 00:31:34,764
♪ Hey, hey, hey ♪
658
00:31:36,572 --> 00:31:40,010
♪ Ein bisschen Wärme
um es deiner Seele zu sagen ♪
659
00:31:40,094 --> 00:31:41,528
♪ Ein sanfter Vogel... ♪
660
00:31:41,612 --> 00:31:43,233
Das hat so viel Spaß gemacht, nicht wahr?
661
00:31:43,427 --> 00:31:44,829
Ja.
662
00:31:44,913 --> 00:31:47,325
Wir müssen keine Jetskis stehlen.
663
00:31:47,852 --> 00:31:50,691
Wenn Sie ein Abenteuer brauchen, Sie
kann einfach ins Kanu steigen.
664
00:31:53,685 --> 00:31:57,444
♪ Du bist in dieser weit entfernten Stadt ♪
665
00:31:57,528 --> 00:32:01,593
♪ Ich bin auf dem Schiff
weit draußen auf dem Meer ♪
666
00:32:03,760 --> 00:32:04,962
♪ Du hast ein paar Probleme ♪
667
00:32:05,062 --> 00:32:06,230
Was macht ihr?
668
00:32:06,331 --> 00:32:07,398
♪ Du kannst ♪ nicht ertragen
669
00:32:07,498 --> 00:32:09,333
♪ Also lass sie zurück ♪♪
670
00:32:15,662 --> 00:32:16,967
Es tut mir leid.
671
00:32:17,051 --> 00:32:18,551
Was tut dir leid?
672
00:32:19,242 --> 00:32:20,760
Wegen Überreaktion.
673
00:32:20,844 --> 00:32:23,516
Zu etwas, das ich nicht hatte
ein Recht auf Überreaktion.
674
00:32:24,789 --> 00:32:26,156
OK.
675
00:32:27,443 --> 00:32:28,701
Gut.
676
00:32:28,785 --> 00:32:30,588
Carey, was tut dir leid?
677
00:32:31,147 --> 00:32:33,146
Für den Sex mit dir.
678
00:32:36,351 --> 00:32:37,352
NEIN?
679
00:32:37,436 --> 00:32:39,664
Weil ich meinen besten Freund verletzt habe?
680
00:32:40,213 --> 00:32:42,571
Und es tut mir leid, dass ich es nicht gemerkt habe
681
00:32:42,655 --> 00:32:46,682
welchen Effekt das haben könnte.
682
00:32:48,291 --> 00:32:49,569
Das ist es wirklich nicht
so eine große Sache
683
00:32:49,652 --> 00:32:50,652
wenn du darüber nachdenkst.
684
00:32:51,042 --> 00:32:52,326
Es lässt sich unter der Dusche abwaschen.
685
00:32:52,410 --> 00:32:54,211
-Paul...
-Was bedeutet?
686
00:32:55,212 --> 00:32:56,794
Das müssen wir nicht
Mach das nicht mehr.
687
00:32:57,682 --> 00:32:59,016
Nein, nein, Baby, mir geht es gut.
688
00:32:59,116 --> 00:33:00,718
Das muss ich nicht sein
mit anderen Menschen.
689
00:33:00,817 --> 00:33:02,320
Nein, es ist in Ordnung, ich komme damit klar.
690
00:33:02,420 --> 00:33:04,656
Im Ernst, mir geht es gut.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
691
00:33:04,756 --> 00:33:05,989
Wir können weitermachen.
692
00:33:06,089 --> 00:33:08,552
Es war echt
Überreaktion meinerseits.
693
00:33:08,636 --> 00:33:10,345
Es war eine Art
außerkörperliche Erfahrung.
694
00:33:10,429 --> 00:33:14,064
Ich war mir nicht wirklich bewusst, was ich
tat bis nach der Tat.
695
00:33:14,164 --> 00:33:17,502
Es war irgendwie so...
eine Werwolfsituation.
696
00:33:17,602 --> 00:33:19,824
Mir geht es gut.
-OK.
697
00:33:19,908 --> 00:33:21,805
Kannst du einfach nicht tun?
es mit ihm wieder?
698
00:33:23,206 --> 00:33:24,107
Das werde ich nicht.
699
00:33:24,207 --> 00:33:25,510
Versprechen?
700
00:33:26,202 --> 00:33:27,177
Versprechen.
701
00:33:27,277 --> 00:33:29,279
Du solltest... Du
sollte es auch versprechen.
702
00:33:29,363 --> 00:33:30,464
Das verspreche ich auch.
703
00:33:32,897 --> 00:33:35,952
OK, nun ja, ich schätze, das sind wir
zum Abendessen ausgehen.
704
00:33:36,787 --> 00:33:38,340
Ja, ich kann nicht, das habe ich
zurück in die Stadt gehen.
705
00:33:38,423 --> 00:33:39,423
Bedauerlicherweise.
706
00:33:40,606 --> 00:33:42,809
Machst du Witze mit mir?
707
00:33:42,893 --> 00:33:45,062
Nein, ich ficke nicht
Ich mache Witze. OK?
708
00:33:45,162 --> 00:33:47,030
Ich bin mittendrin
eine verdammte Verhandlung
709
00:33:47,130 --> 00:33:50,342
in einem Gebäude mit 34 Wohneinheiten
Chinatown, und sie sind wie...
710
00:33:50,426 --> 00:33:52,070
Haben Sie schon einmal verhandelt?
mit den Chinesen?
711
00:33:52,154 --> 00:33:53,400
Es ist eine ganz andere Sache.
-Paul!
712
00:33:53,483 --> 00:33:54,608
Du bist immer auf dem falschen Fuß.
713
00:33:54,691 --> 00:33:56,790
Du hast Russ gesagt, dass wir dorthin gehen würden
Großer Nervenkitzel morgen.
714
00:33:56,874 --> 00:33:58,298
Wir können zu Großartig gehen
Nervenkitzel nächste Woche.
715
00:33:58,381 --> 00:34:01,192
Du kannst nächste Woche gehen.
Wir werden morgen gehen.
716
00:34:38,549 --> 00:34:40,183
Ja!
717
00:34:41,352 --> 00:34:42,387
Bekomme es!
718
00:34:42,487 --> 00:34:44,856
- Steigen Sie auf!
-OK, noch eins, noch eins.
719
00:34:45,922 --> 00:34:47,658
-Oh, Mann!
-Das war ein guter Versuch.
720
00:34:47,759 --> 00:34:49,694
Einen Ball werfen, einen Fisch gewinnen.
721
00:34:50,040 --> 00:34:51,173
Kann ich woanders hingehen?
722
00:34:51,257 --> 00:34:52,292
Es ist so teuer.
723
00:34:52,376 --> 00:34:53,612
Aber ich brauche neuen Fisch.
724
00:34:53,696 --> 00:34:55,260
Steigen Sie auf!
725
00:34:55,566 --> 00:34:57,402
Kann ich einfach kaufen
ein paar Fische von dir?
726
00:34:57,502 --> 00:34:58,969
Das ist keine Zoohandlung.
727
00:35:00,971 --> 00:35:02,205
Danke schön.
728
00:35:04,246 --> 00:35:05,180
Du hast es verstanden.
729
00:35:06,183 --> 00:35:07,183
OK.
730
00:35:07,845 --> 00:35:09,380
OK!
-Hallo!
731
00:35:09,464 --> 00:35:10,231
-Hey.
-Hey.
732
00:35:10,315 --> 00:35:11,750
-Verzeihung.
-Wie geht's?
733
00:35:11,834 --> 00:35:13,502
Wir verbrennen nur Bargeld.
734
00:35:13,586 --> 00:35:14,487
-Also, du bist Russ?
-Ja.
735
00:35:14,571 --> 00:35:16,740
Ich habe viel darüber gehört
Du. Freut mich, Sie kennenzulernen.
736
00:35:16,824 --> 00:35:18,507
Das ist Connor. Ich
Nennen Sie ihn Conair.
737
00:35:18,591 --> 00:35:19,700
-Wer ist das?
-Wir haben uns gerade erst kennengelernt.
738
00:35:19,784 --> 00:35:20,974
Okay, lass es mich versuchen.
739
00:35:21,057 --> 00:35:22,478
Stört es Sie, wenn ich reinspringe?
-Sicher!
740
00:35:22,772 --> 00:35:25,329
Hier. Hier sind 100 $.
Wir werden ein bisschen spielen.
741
00:35:25,535 --> 00:35:27,143
Funktioniert für mich.
742
00:35:31,022 --> 00:35:32,403
-Wow!
-Shhh, shhh.
743
00:35:32,503 --> 00:35:34,906
Was wirst du tun?
Was machen wir mit all den Fischen?
744
00:35:35,005 --> 00:35:36,870
-Knall.
-Heilige Scheiße! Das war großartig!
745
00:35:36,954 --> 00:35:37,875
Danke.
746
00:35:37,974 --> 00:35:39,577
Warum bist du so gut darin?
747
00:35:39,677 --> 00:35:41,762
Ich habe einfach eine sehr weiche Haptik.
748
00:35:41,968 --> 00:35:44,121
Die meiste Zeit. Wenn
du benimmst dich.
749
00:35:44,281 --> 00:35:45,850
Ist das Ihr Mann?
starrt uns an?
750
00:35:45,949 --> 00:35:46,887
Nein, er ist mein Freund.
751
00:35:46,971 --> 00:35:48,466
-Das ist dein Freund?
-Das ist Carey.
752
00:35:48,550 --> 00:35:50,154
Carey! Gehen Sie voran
und das „tragen“?
753
00:35:50,254 --> 00:35:52,135
Wie viele willst du, Russ?
-Alle von ihnen.
754
00:35:52,219 --> 00:35:53,612
Alle?
755
00:35:53,934 --> 00:35:55,750
Leute, kommt. Lass uns
Holen Sie sich die erste Reihe.
756
00:35:55,915 --> 00:35:59,203
Oh, hey. Nein, ich bin bei ihnen.
757
00:35:59,287 --> 00:36:00,448
Nein, das hier ist voll.
Du musst zurückgehen.
758
00:36:00,531 --> 00:36:01,532
-Entschuldigung.
-Was zum Teufel?
759
00:36:01,633 --> 00:36:02,667
Ich muss einfach weitermachen.
760
00:36:03,333 --> 00:36:05,635
Oh. Kannst du diese nehmen?
761
00:36:05,719 --> 00:36:07,004
Nein, Mann, das bist alles du.
762
00:36:07,105 --> 00:36:07,838
NEIN?
763
00:36:07,938 --> 00:36:09,173
Halte meine Hand!
764
00:36:11,112 --> 00:36:12,809
Wir sollten es wahrscheinlich tun
auch Händchen halten.
765
00:36:12,909 --> 00:36:15,078
Russ, ich habe deinen Fisch
gesund und munter, Mann.
766
00:36:21,084 --> 00:36:22,720
Warten Sie ... Das ist eine schlechte Idee.
767
00:36:22,819 --> 00:36:24,422
Festhalten! Ich habe deinen Fisch!
768
00:36:24,522 --> 00:36:26,790
Oh, verdammt!
769
00:36:28,259 --> 00:36:30,395
Ich halte... Oh
Nein, ich habe dich verloren!
770
00:36:33,797 --> 00:36:35,133
Oh, verdammt, ich...
771
00:36:35,233 --> 00:36:36,134
Oh nein, ah!
772
00:36:36,234 --> 00:36:38,802
Komm schon, Jungs! Komm schon, Fisch!
773
00:36:42,072 --> 00:36:43,874
Noch zwei übrig! Ich habe noch zwei übrig.
774
00:36:43,974 --> 00:36:45,842
Ich habe noch eins übrig. Ich habe eins...
775
00:36:50,114 --> 00:36:53,584
Oh ja. Kambodscha, Machu Picchu,
alle großen Länder. Afrika.
776
00:36:53,685 --> 00:36:55,986
Ich habe viel damit gearbeitet
Ärzte ohne Grenzen.
777
00:36:56,086 --> 00:36:57,020
Sind Sie Arzt?
778
00:36:57,121 --> 00:36:58,523
Nein, ich betreibe nur ihre sozialen Netzwerke.
779
00:36:58,607 --> 00:37:00,200
Leute, was macht ihr?
möchtest du als nächstes machen?
780
00:37:00,284 --> 00:37:01,693
-Autoscooter!
-Ja, Autoscooter!
781
00:37:01,793 --> 00:37:03,511
Ich kann das tun. Du
Lust auf Autoscooter?
782
00:37:03,594 --> 00:37:04,595
-Ja!
-Schnall dich an!
783
00:37:04,696 --> 00:37:06,688
Hey! Das ist sie nicht
Autoscooter fahren.
784
00:37:06,772 --> 00:37:07,740
Carey!
785
00:37:07,824 --> 00:37:09,871
Sie hat einen Ehemann,
und er ist ein toller Kerl.
786
00:37:09,955 --> 00:37:11,105
Und das passiert ihm auch
Sei mein bester Freund,
787
00:37:11,188 --> 00:37:12,354
Sie fährt also keine Autoscooter.
788
00:37:12,437 --> 00:37:13,870
Ich weiß, welche Stoßstange
Autos führt zu.
789
00:37:13,970 --> 00:37:15,273
Wozu führen Autoscooter?
790
00:37:15,373 --> 00:37:17,342
Wenn sie es möchte
Autoscooter, das kann sie.
791
00:37:17,442 --> 00:37:18,409
Ich weiß, wer du bist,
792
00:37:18,509 --> 00:37:20,930
aalglatt, verdammt gutaussehend
Vergnügungspark-Typ, oder?
793
00:37:21,014 --> 00:37:22,905
Auf Mütter einschlagen. Ich wette
Das ist nicht mal dein Kind.
794
00:37:22,989 --> 00:37:24,933
-Was ist dein verdammtes Problem?
-Was ist mein Problem?
795
00:37:25,016 --> 00:37:27,385
Du möchtest Autoscooter bauen?
Lasst uns verdammte Autoscooter bauen!
796
00:37:27,485 --> 00:37:29,253
-Hey, hey, hey!
-Du willst Autoscooter machen?
797
00:37:29,354 --> 00:37:31,922
Carey, was zum Teufel?
Was ist los mit dir?
798
00:37:32,022 --> 00:37:33,090
Was machst du?
799
00:37:33,191 --> 00:37:35,159
Nichts! Was ist los mit dir?
800
00:37:35,259 --> 00:37:36,828
Warum bist du so?
801
00:37:36,927 --> 00:37:38,647
Weil du verheiratet bist.
An meinen besten Freund.
802
00:37:40,131 --> 00:37:41,332
Es hat dich nicht aufgehalten!
803
00:37:41,432 --> 00:37:42,687
Das ist ein Fehler.
804
00:37:43,534 --> 00:37:44,822
War es?
805
00:37:47,882 --> 00:37:51,209
Diese ganze Überfürsorglichkeit
was du tust,
806
00:37:51,309 --> 00:37:53,311
ist das für Paul
oder ist es für dich?
807
00:37:53,411 --> 00:37:54,512
Paul.
808
00:37:54,612 --> 00:37:55,879
Rechts.
809
00:37:56,302 --> 00:37:59,311
Nun ja, Paul nicht
Pflege. Du hast ihn gehört.
810
00:37:59,395 --> 00:38:01,486
Bußgeld. Ich kümmere mich.
811
00:38:01,586 --> 00:38:02,687
OK?
812
00:38:03,344 --> 00:38:04,278
Ich weiß, dass ihr alle seid
813
00:38:04,362 --> 00:38:05,724
emotional anspruchsvoll
und was auch immer,
814
00:38:05,807 --> 00:38:07,341
aber wenn du mit jemandem schläfst,
815
00:38:07,425 --> 00:38:09,960
Ihr Körper geht eine Verpflichtung ein
ob du es tust oder nicht.
816
00:38:10,807 --> 00:38:11,941
Was bedeutet das... Ist das...
817
00:38:12,024 --> 00:38:13,192
Vanilla Sky ja.
818
00:38:13,276 --> 00:38:15,312
Aber das macht es nicht
es ist weniger wahr.
819
00:38:15,600 --> 00:38:19,560
Es ist nur... neulich Nacht,
Ich denke ständig darüber nach.
820
00:38:26,925 --> 00:38:29,059
Denken Sie an etwas anderes.
821
00:38:38,322 --> 00:38:40,591
Das war so etwas wie
wirklich gut, ja?
822
00:38:40,691 --> 00:38:41,793
Ja!
823
00:38:41,893 --> 00:38:43,795
Du hast eine große Ausdauer.
824
00:38:49,767 --> 00:38:52,437
Hey, was ist deine Lieblingsband?
825
00:38:53,571 --> 00:38:57,073
Ich würde mir die Waffe an den Kopf halten
wahrscheinlich Macklemore sagen.
826
00:38:59,310 --> 00:39:00,411
Oder ich!
827
00:39:00,511 --> 00:39:01,712
Du spielst?
828
00:39:01,813 --> 00:39:02,713
Ja ja.
829
00:39:02,814 --> 00:39:04,649
OK. Willst du mir etwas vorspielen?
830
00:39:06,289 --> 00:39:07,579
Ja!
831
00:39:14,122 --> 00:39:15,758
Möchtest du etwas Tee?
832
00:39:17,128 --> 00:39:19,597
Äh, ja, ich nehme ein
Arnold Palmer, falls Sie einen haben.
833
00:39:19,697 --> 00:39:22,479
Äh, ich glaube nicht, dass ich das habe.
834
00:39:22,966 --> 00:39:25,436
Aber ich habe Kamille oder Rooibos.
835
00:39:25,978 --> 00:39:27,171
Mir geht es gut.
836
00:39:27,271 --> 00:39:28,272
OK.
837
00:39:29,273 --> 00:39:31,776
Wie lange schon
war ich Barkeeper?
838
00:39:32,102 --> 00:39:33,737
Etwa 8 Monate.
839
00:39:35,146 --> 00:39:37,815
Es ist ein bisschen wie beim ersten Mal
Sache, in der ich wirklich gut bin.
840
00:39:37,915 --> 00:39:40,852
Ich habe das Gefühl, wir haben uns etabliert
Du bist auch in anderen Dingen gut.
841
00:39:40,952 --> 00:39:41,985
Wie was?
842
00:39:42,085 --> 00:39:43,711
Sex! Du bist wirklich gut im Sex.
843
00:39:43,795 --> 00:39:44,711
Danke schön!
844
00:39:44,795 --> 00:39:46,758
Weißt du, denke ich
Du bist auch ziemlich gut.
845
00:39:46,858 --> 00:39:48,459
Das könntest du haben
hat mich allerdings gekratzt.
846
00:39:48,560 --> 00:39:50,394
Hey! Coño!
847
00:39:50,494 --> 00:39:52,564
Nein, es ist in Ordnung! Es hat mir irgendwie gefallen.
848
00:39:53,160 --> 00:39:54,661
Was machst du hier?
849
00:39:54,745 --> 00:39:56,046
Ich esse ein Sandwich.
850
00:39:57,130 --> 00:39:59,086
Was zum Teufel ist passiert?
zu deinen Augenbrauen?
851
00:39:59,310 --> 00:40:00,578
Sie brannten.
852
00:40:00,935 --> 00:40:03,480
♪♪ Kleines Mädchen, komm zurück ins Bett ♪
853
00:40:03,564 --> 00:40:05,640
♪ Ich denke, das Blut ist
rauschen aus meinem Kopf ♪
854
00:40:05,724 --> 00:40:07,664
♪ Wieder unten zwischen meinen Beinen ♪
855
00:40:07,748 --> 00:40:10,321
♪ Und ich bin bereit für noch mehr ♪
856
00:40:10,405 --> 00:40:14,038
♪ Und das hat mir irgendwie gefallen
Wie du mir den Rücken gekratzt hast ♪
857
00:40:14,122 --> 00:40:17,689
♪ Und ich werde es tun
Kratz dich am Rücken ♪♪
858
00:40:19,717 --> 00:40:21,285
Wer bist du?
859
00:40:22,060 --> 00:40:23,462
Carey.
860
00:40:23,546 --> 00:40:28,160
Jackson, das ist
mein Mann, Carey.
861
00:40:29,927 --> 00:40:31,629
Ist das wellig?
862
00:40:33,290 --> 00:40:34,656
Das ist wellig.
863
00:40:36,055 --> 00:40:37,424
Willst du ein Sandwich?
864
00:40:37,704 --> 00:40:38,809
Ja, klar.
865
00:40:38,893 --> 00:40:40,928
Cool. Du magst Fleisch?
866
00:40:41,044 --> 00:40:42,078
Ja, ich mag Fleisch.
867
00:40:42,179 --> 00:40:43,347
Was machst du?
868
00:40:44,348 --> 00:40:46,017
Noch ein Sandwich zubereiten.
869
00:40:46,117 --> 00:40:47,552
Carey, wir können nicht beide hier leben.
870
00:40:47,652 --> 00:40:48,486
Du weißt das, oder?
871
00:40:48,586 --> 00:40:49,587
Warum nicht?
872
00:40:49,687 --> 00:40:50,721
Wir haben darüber gesprochen.
873
00:40:50,821 --> 00:40:52,077
-Nein, das haben wir nicht.
-Rechts.
874
00:40:52,161 --> 00:40:53,329
Ich habe meinen Brief nicht beendet.
875
00:40:53,413 --> 00:40:54,960
Ich will es nicht hören
Dein verdammter Brief!
876
00:40:55,043 --> 00:40:56,746
Wow, Jesus!
877
00:40:59,813 --> 00:41:02,883
Entschuldigung, ich habe den Jitney genommen
hier und ich bin müde.
878
00:41:02,967 --> 00:41:05,436
Also werde ich wahrscheinlich einfach ins Bett gehen.
879
00:41:05,552 --> 00:41:06,620
Hier?
880
00:41:06,704 --> 00:41:07,972
Ja, die Couch ist in Ordnung.
881
00:41:08,071 --> 00:41:09,340
Nein, die Couch ist nicht in Ordnung.
882
00:41:09,440 --> 00:41:10,480
Dieser Ort hat keine Mauern.
883
00:41:10,575 --> 00:41:12,543
Und ich muss einen treffen
Kunde am Morgen.
884
00:41:13,678 --> 00:41:16,213
Nun, was das Fleisch betrifft,
Dieses Sandwich wird hart.
885
00:41:16,314 --> 00:41:18,849
Hey, Jackson, du
Lust auf Eistee?
886
00:41:18,950 --> 00:41:20,083
Ich habe Eistee gemacht.
887
00:41:20,184 --> 00:41:21,419
Und da sind Zitronen drin.
888
00:41:21,519 --> 00:41:23,854
Also ich denke, das ist es
ein Arnold Palmer.
889
00:41:23,955 --> 00:41:24,922
Legende.
890
00:41:25,022 --> 00:41:26,457
Carey...
891
00:41:26,557 --> 00:41:31,295
Ich bin sicher, das ist alles, du
weißt du, es ist sehr schmerzhaft für dich.
892
00:41:31,395 --> 00:41:32,797
Aber wir müssen das herausfinden.
893
00:41:32,881 --> 00:41:33,782
Finden Sie heraus, was?
894
00:41:33,866 --> 00:41:35,200
Scheidung.
895
00:41:36,249 --> 00:41:38,719
Wenn du es einfach zulassen könntest
Ich beende den Brief...
896
00:41:38,803 --> 00:41:40,738
Nein. Hey. Hör zu, Ashley.
897
00:41:41,296 --> 00:41:43,307
Ich verstehe es. Du willst
mit anderen Menschen schlafen.
898
00:41:43,407 --> 00:41:45,109
Wir brauchen kein
Scheidung dafür.
899
00:41:45,193 --> 00:41:46,728
Wie meinst du das?
900
00:41:46,844 --> 00:41:47,993
Es ist eine Menge Arbeit.
901
00:41:48,077 --> 00:41:49,129
Das muss nicht sein.
902
00:41:49,213 --> 00:41:51,115
Ich meine, das haben wir nicht
Kinder, wir haben kein Geld.
903
00:41:51,215 --> 00:41:53,384
Genau, wir haben keine
Grund, sich scheiden zu lassen.
904
00:41:53,484 --> 00:41:55,155
Es sei denn, Sie definitiv
Willst, dass ich aus deinem Leben verbringe.
905
00:41:55,238 --> 00:41:57,473
Nein, definitiv nicht
will, dass du aus meinem Leben verbringst.
906
00:41:57,955 --> 00:41:58,955
OK.
907
00:42:00,725 --> 00:42:02,326
Was wäre, wenn wir es offen ließen?
908
00:42:03,260 --> 00:42:05,630
Wie eine offene Beziehung?
909
00:42:05,730 --> 00:42:06,864
Ja, klar.
910
00:42:08,733 --> 00:42:12,136
OK. Ähm, was bedeutet das?
mit sich bringen? Was sind die Regeln?
911
00:42:12,236 --> 00:42:13,904
Was willst du?
die Regeln sein?
912
00:42:14,005 --> 00:42:14,939
Ich will keine Regeln.
913
00:42:15,039 --> 00:42:16,641
Großartig. Keine Regeln.
914
00:42:17,608 --> 00:42:20,112
OK, was wäre, wenn... Was
wenn ich jemanden treffe?
915
00:42:21,245 --> 00:42:22,780
Und es ist ernst?
916
00:42:22,880 --> 00:42:24,448
Dann lassen wir uns scheiden.
917
00:42:25,616 --> 00:42:28,252
Ja, mir geht es so
ist ein Abwehrmechanismus.
918
00:42:28,352 --> 00:42:30,087
Und das bist du tatsächlich
in großen Schmerzen.
919
00:42:30,187 --> 00:42:31,856
Und das ist in Ordnung.
-NEIN!
920
00:42:31,956 --> 00:42:33,824
Das bin ich nicht. Ich bin wellig.
921
00:42:33,924 --> 00:42:35,059
Ich habe auch mit jemandem geschlafen.
922
00:42:35,159 --> 00:42:36,160
Oh, das hast du?
923
00:42:36,260 --> 00:42:38,229
Ja, es ist gut.
Es ist also alles gut.
924
00:42:38,329 --> 00:42:41,098
Wir müssen nicht reden
darüber. Wir sind quitt.
925
00:42:41,425 --> 00:42:42,366
OK.
926
00:42:42,466 --> 00:42:44,831
Ihr seid so inspirierend.
927
00:42:44,915 --> 00:42:46,649
Ich hoffe, ich bin so reif
wenn ich in deinem Alter bin.
928
00:42:46,733 --> 00:42:47,834
Danke, Jackson.
929
00:42:47,918 --> 00:42:49,686
Wir sind noch nicht so alt. Zu Bett gehen.
930
00:42:50,708 --> 00:42:53,244
Ich werde Leute sehen,
und sie werden da sein.
931
00:42:53,344 --> 00:42:55,680
Cool! Das werde ich auch!
932
00:42:55,780 --> 00:42:57,381
Ich bin nicht eifersüchtig.
933
00:42:57,481 --> 00:42:58,816
OK.
934
00:42:59,406 --> 00:43:03,254
Na ja, wenn es gut damit ist
Dir geht es gut mit mir!
935
00:43:03,354 --> 00:43:05,523
Das tut mir mehr als gut.
936
00:43:05,623 --> 00:43:08,954
Ähm, vielleicht können wir es loswerden
des Airhockeytisches
937
00:43:09,038 --> 00:43:11,762
und einfach eine Explosion machen
Matratze in der Carey-Ecke?
938
00:43:11,862 --> 00:43:13,097
Oder auch nicht.
939
00:43:13,197 --> 00:43:17,001
Couch ist gut. Oder
der Vorsprung oder...
940
00:43:17,101 --> 00:43:18,969
-OK.
-Ich werde etwas finden.
941
00:43:20,105 --> 00:43:21,972
Gute Nacht.
-Gute Nacht!
942
00:43:23,908 --> 00:43:25,110
Schlaf gut.
943
00:43:25,194 --> 00:43:26,662
Ja, du auch.
944
00:43:45,830 --> 00:43:47,264
Pssst!
945
00:43:56,216 --> 00:43:58,485
Oh, ho ho! Wow!
946
00:43:58,843 --> 00:44:00,166
Wie fühlt sich das an?
947
00:44:00,250 --> 00:44:01,412
Heilige Scheiße!
948
00:44:01,512 --> 00:44:04,313
Ja, du hast etwas Engegefühl
in deinem Schläfenmuskel, Mann.
949
00:44:04,397 --> 00:44:05,165
Öffne deinen Kiefer.
950
00:44:05,276 --> 00:44:07,541
-Fede, bitte komm!
-Ja!
951
00:44:10,566 --> 00:44:11,798
Diese Passformen sind eng.
952
00:44:11,882 --> 00:44:12,985
Ihr seid wirklich engagiert.
953
00:44:13,068 --> 00:44:14,206
Mein Engagement kennt keine Grenzen.
954
00:44:14,289 --> 00:44:16,224
Was machst du hier?
Wir haben darüber gesprochen.
955
00:44:16,308 --> 00:44:17,843
Carey hilft mir bei meinem Lebenslauf.
956
00:44:17,927 --> 00:44:19,896
- Seid ihr mal zusammen gewesen?
-Knapp.
957
00:44:19,980 --> 00:44:21,515
Lass uns... Lass uns
geh einfach. Lass uns gehen.
958
00:44:21,599 --> 00:44:24,168
Jackson, du musst dich entscheiden
was Sie tun möchten.
959
00:44:24,252 --> 00:44:26,787
Nun, dieser Chiropraktiker
Das Ding scheint ziemlich eng zu sein.
960
00:44:26,871 --> 00:44:29,673
Nein, das ist ein Arzt. Du
Dafür muss ich zur Schule gehen.
961
00:44:31,408 --> 00:44:33,145
Was kannst du gut?
962
00:44:33,245 --> 00:44:34,512
Hunde.
963
00:44:35,379 --> 00:44:36,531
Fußball.
964
00:44:36,615 --> 00:44:38,250
Paintball. Bankdrücken.
965
00:44:38,502 --> 00:44:39,403
OK.
966
00:44:39,487 --> 00:44:41,090
Ich kann ein Ganzes unterbringen
Zitrone in meinem Mund.
967
00:44:41,174 --> 00:44:42,575
NEIN! Spuck es aus!
968
00:44:42,659 --> 00:44:43,694
Spuck es aus!
969
00:44:45,416 --> 00:44:47,218
Du kümmerst dich um die Musik.
970
00:44:47,404 --> 00:44:48,839
Ich kümmere mich um den Lebenslauf.
971
00:44:58,136 --> 00:44:59,316
Mmm!
972
00:45:00,977 --> 00:45:02,811
Oh mein Gott! Das war so entspannend.
973
00:45:02,895 --> 00:45:04,095
Was für ein Erlebnis!
974
00:45:04,207 --> 00:45:05,208
Wie war es?
975
00:45:05,292 --> 00:45:07,260
Das Klangbad?
Oh, es war so Zen!
976
00:45:08,278 --> 00:45:10,115
-Hari om.
-Hari om.
977
00:45:10,293 --> 00:45:11,928
Oh!
978
00:45:12,012 --> 00:45:13,679
Wie wäre es, wenn du es versuchst
ein normales Bad?
979
00:45:13,804 --> 00:45:14,839
Oh mein Gott.
980
00:45:14,923 --> 00:45:15,923
Hallo, bonita!
981
00:45:16,868 --> 00:45:18,101
Das war lustig.
982
00:45:18,185 --> 00:45:20,820
Aber ich lasse Sie das wissen
Körpergeruch entsteht durch Stress.
983
00:45:20,904 --> 00:45:22,007
Und ich, ich halte keine.
984
00:45:22,091 --> 00:45:23,049
Wirklich?
985
00:45:23,133 --> 00:45:24,769
Kannst du mir das beibringen?
986
00:45:25,036 --> 00:45:26,269
Natürlich. Kommen.
987
00:45:26,353 --> 00:45:28,722
Carey, das muss aufhören.
Ich weiß, was du tust.
988
00:45:28,806 --> 00:45:29,840
Was mache ich?
989
00:45:29,924 --> 00:45:30,857
Warum ist Fede hier?
990
00:45:30,941 --> 00:45:31,723
Weil er mein Freund ist.
991
00:45:31,807 --> 00:45:32,959
Aber warum ist er immer noch hier?
992
00:45:33,043 --> 00:45:34,454
Es fällt ihm schwer.
993
00:45:34,538 --> 00:45:35,973
Weil ich mit ihm Schluss gemacht habe?
994
00:45:36,073 --> 00:45:39,277
Ja. Wahrscheinlich schon
etwas damit zu tun.
995
00:45:39,376 --> 00:45:41,180
Wir waren nur zwei Wochen zusammen!
996
00:45:41,264 --> 00:45:43,500
-Ja, na ja...
-Zwei Wochen!
997
00:45:45,614 --> 00:45:46,960
Oh, tut mir leid, Leute!
998
00:45:47,157 --> 00:45:48,759
Gute Vibrationen.
999
00:45:49,954 --> 00:45:51,688
Ich habe dir Rooibos gemacht.
1000
00:45:53,290 --> 00:45:54,658
Spielzeit!
1001
00:45:54,742 --> 00:45:56,311
Jackson, das bist du
wirklich gut darin.
1002
00:45:56,395 --> 00:45:58,023
Bleiben Sie konzentriert. Du bist
nur um drei gesunken.
1003
00:45:58,106 --> 00:45:59,474
Du kannst immer noch zurückkommen.
1004
00:46:00,030 --> 00:46:01,331
Yo, wohin gehst du?
1005
00:46:02,492 --> 00:46:03,793
Zu einem Konzert.
1006
00:46:06,076 --> 00:46:08,412
Oh Scheiße! Ich habe es vergessen
meine Leuchtstäbe.
1007
00:46:08,496 --> 00:46:09,731
Und meine Lutscher.
1008
00:46:12,342 --> 00:46:14,145
Auf welches Konzert gehst du?
1009
00:46:14,229 --> 00:46:16,132
Chris Stapleton.
1010
00:46:16,413 --> 00:46:18,183
Ich dachte, du
mochte das Land nicht.
1011
00:46:18,267 --> 00:46:21,072
♪ Das war vor meiner Zeit ♪
1012
00:46:21,156 --> 00:46:22,357
Nun, es wächst bei mir.
1013
00:46:22,441 --> 00:46:24,077
-Was schaut ihr alle?
-Lorenzos Öl.
1014
00:46:25,777 --> 00:46:27,846
Nein, nein! No habla español.
1015
00:46:27,930 --> 00:46:29,703
No habla español. Gringa!
1016
00:46:30,027 --> 00:46:31,354
Was zum Teufel sind das?
machst du hier?
1017
00:46:31,438 --> 00:46:33,070
Ich bin hier, um mit Ihnen zu reden
Dein Mann, Brutus.
1018
00:46:33,153 --> 00:46:34,789
Carey, Paul ist hier.
1019
00:46:34,873 --> 00:46:35,924
Hey, Paul! Du bist ok?
1020
00:46:36,008 --> 00:46:37,634
Nein, mir geht es nicht gut.
Sie hat mich rausgeschmissen.
1021
00:46:37,718 --> 00:46:38,503
Oh, tut mir leid.
1022
00:46:38,587 --> 00:46:39,680
Ich brauche eine Bleibe.
1023
00:46:39,764 --> 00:46:41,931
NEIN! Nein, nein.
1024
00:46:42,015 --> 00:46:43,093
Ich habe mit ihm gesprochen.
1025
00:46:43,177 --> 00:46:45,559
Es ist auch meine Wohnung. Nein.
1026
00:46:45,643 --> 00:46:47,460
Geh nach Hause, rede mit
deine Frau. Repariere es.
1027
00:46:47,544 --> 00:46:48,698
Ich kann es nicht reparieren. OK?
1028
00:46:48,782 --> 00:46:49,747
Es ist mir egal.
1029
00:46:49,847 --> 00:46:50,969
Ich habe in einem Hotel übernachtet.
1030
00:46:51,052 --> 00:46:52,053
Sie nimmt meine Anrufe nicht entgegen.
1031
00:46:52,137 --> 00:46:53,099
Und mein Verdienst
Karte funktioniert nicht.
1032
00:46:53,183 --> 00:46:54,672
-Ich kann dir etwas Geld leihen.
-Nein, nein.
1033
00:46:54,756 --> 00:46:57,575
Keine Kredite mehr, okay? Ich brauche
Sie helfen mir, das Problem zu beheben.
1034
00:46:57,709 --> 00:46:59,577
Seit ihr Sex hattet...
-Warte, warte.
1035
00:46:59,661 --> 00:47:01,898
-...es war schlimmer und...
-Was?
1036
00:47:02,173 --> 00:47:04,040
Mit wem hast du geschlafen?
1037
00:47:04,124 --> 00:47:05,859
Direkt hinter unserem Rücken.
1038
00:47:05,943 --> 00:47:06,710
Wann?
1039
00:47:06,794 --> 00:47:08,696
Nachdem Sie unsere Scheidung beantragt hatten.
1040
00:47:08,899 --> 00:47:10,582
-Das habe ich nicht erwartet.
-Ich auch nicht.
1041
00:47:10,666 --> 00:47:12,689
Ich sagte, es tut mir leid. Was
Willst du mehr von mir?
1042
00:47:12,772 --> 00:47:14,573
Ich weiß nicht! Ich nicht
weiß, was zu tun ist.
1043
00:47:14,657 --> 00:47:17,651
Ich habe einfach Lust auf alles
ist sehr, sehr unausgeglichen,
1044
00:47:17,735 --> 00:47:20,004
und wir müssen einen Weg finden
um das Gleichgewicht wiederherzustellen.
1045
00:47:20,088 --> 00:47:22,447
Und du hattest Sex mit meiner Frau,
also vielleicht, ich weiß es nicht...
1046
00:47:24,615 --> 00:47:26,640
-Auf keinen Fall!
-Was ist los mit dir?
1047
00:47:26,724 --> 00:47:28,943
Du hast Sex mit meiner Frau,
aber ich kann nicht mit deinem?
1048
00:47:29,027 --> 00:47:30,534
Auf welchem verdammten Planeten, Paul?
1049
00:47:30,618 --> 00:47:32,628
Ich möchte keinen Sex haben
auch bei dir. Ashley, ok?
1050
00:47:32,711 --> 00:47:35,380
Ich will nur meine Frau zurück. Warum
ist alles so kompliziert?
1051
00:47:35,464 --> 00:47:36,459
Ich sehe nicht so schlecht aus.
1052
00:47:36,543 --> 00:47:38,058
Es hat nichts mit Aussehen zu tun!
1053
00:47:38,142 --> 00:47:39,945
So eine Scheiße
passiert ständig.
1054
00:47:40,029 --> 00:47:41,011
Komm schon, Sutton, lass uns gehen.
1055
00:47:41,095 --> 00:47:42,397
-Wer sind Sie?
-Ihre Liebhaber.
1056
00:47:42,481 --> 00:47:43,969
Ex-Liebhaber. Nach Hause gehen.
1057
00:47:44,053 --> 00:47:45,356
Hey, Filmabend jeden Donnerstag.
1058
00:47:45,439 --> 00:47:46,975
Doktor Schiwago nächste Woche.
1059
00:47:47,059 --> 00:47:48,560
OK, erzähl es mir. Was habe ich verpasst?
1060
00:47:48,686 --> 00:47:51,188
Sie versuchen, ein Öl herzustellen
um ihren Sohn Lorenzo zu retten.
1061
00:47:51,272 --> 00:47:52,179
Ich muss meine Taschen holen.
1062
00:47:52,263 --> 00:47:54,078
Er hat eine Krankheit.
Ich denke wie ein ALS.
1063
00:47:54,162 --> 00:47:55,776
-ALD.
-Ja, ALDS.
1064
00:47:55,860 --> 00:47:57,327
Nein, das ist eine Baseball-Sache.
1065
00:47:57,411 --> 00:47:59,209
Das musst du gewinnen
zur World Series kommen.
1066
00:47:59,292 --> 00:48:01,593
Auf keinen Fall wird dieser Junge gehen
zur World Series.
1067
00:48:06,231 --> 00:48:08,234
Russ, welcher Tag ist
Ihr Auftrag ist fällig
1068
00:48:08,318 --> 00:48:10,129
für Ihren Biodiversitätskurs?
1069
00:48:13,097 --> 00:48:14,644
Russ!
1070
00:48:14,728 --> 00:48:16,736
Komm schon, Schatz,
Du kennst die Regeln.
1071
00:48:16,820 --> 00:48:18,421
Keine Kopfhörer im Auto.
1072
00:48:18,735 --> 00:48:21,368
Wenn du zuhören willst,
einfach einstecken.
1073
00:48:23,114 --> 00:48:26,717
Ich habe dich gefragt, an welchem Tag
Ihr Auftrag ist fällig.
1074
00:48:33,485 --> 00:48:35,292
Was ist das?
1075
00:48:35,445 --> 00:48:37,181
Abgetriebener Fötus.
1076
00:48:40,878 --> 00:48:42,080
Mir gefällt es.
1077
00:48:43,687 --> 00:48:44,862
Es ist schön.
1078
00:48:45,074 --> 00:48:47,048
Ich werde mich gerade umdrehen
es etwas runter.
1079
00:48:48,372 --> 00:48:49,641
Ein bisschen.
1080
00:48:54,859 --> 00:48:56,493
Hör zu, Schatz...
1081
00:48:57,942 --> 00:49:00,543
Wenn Sie verärgert sind,
Es ist in Ordnung, verärgert zu sein.
1082
00:49:01,907 --> 00:49:03,541
Ich bin auch verärgert.
1083
00:49:04,095 --> 00:49:07,698
Manchmal muss man es im Leben tun
mit schwierigen Emotionen umgehen.
1084
00:49:07,782 --> 00:49:08,984
Und du musst...
1085
00:49:16,228 --> 00:49:18,429
-Was geht, Russ?
-Hey, Trainer Carey.
1086
00:49:18,513 --> 00:49:20,682
Erraten Sie, was? Volleyball heute!
1087
00:49:20,766 --> 00:49:21,867
Was auch immer.
1088
00:49:21,951 --> 00:49:23,451
Süße Kopfhörer.
1089
00:49:25,142 --> 00:49:27,679
Hey! Wie es dir geht?
-Hallo!
1090
00:49:29,099 --> 00:49:30,568
War schon besser.
-Dasselbe.
1091
00:49:30,761 --> 00:49:31,996
Festhalten!
1092
00:49:32,080 --> 00:49:33,248
Carey, hey!
1093
00:49:33,332 --> 00:49:34,466
Du musst mit Paul reden.
1094
00:49:34,550 --> 00:49:35,484
Ich habe Pilates!
1095
00:49:35,568 --> 00:49:36,669
Tue ich?
1096
00:49:36,753 --> 00:49:38,021
Ja. Er ist bei mir geblieben.
1097
00:49:38,104 --> 00:49:39,873
Wir haben nicht viel
Platz bei uns.
1098
00:49:39,957 --> 00:49:41,359
Ich musste den Hockeytisch bewegen.
1099
00:49:41,443 --> 00:49:44,659
Kannst du diesen Scheiß glauben? Die
Der Sportlehrer ist auf Abholstation!
1100
00:49:44,743 --> 00:49:46,078
Hey! Hör auf zu hupen!
1101
00:49:46,162 --> 00:49:47,765
Hat er dir erzählt, was passiert ist?
1102
00:49:47,849 --> 00:49:49,183
Ja. Dass du ihn rausgeschmissen hast.
1103
00:49:50,185 --> 00:49:51,253
Fick dich!
1104
00:49:51,337 --> 00:49:52,940
-Hör auf zu hupen, Mary!
-Oh, Gott!
1105
00:49:53,024 --> 00:49:54,693
Ich habe das Schild. Ich werde
Sag dir, wann du gehen sollst.
1106
00:49:54,776 --> 00:49:56,043
Geh zurück ins Fitnessstudio!
1107
00:49:56,127 --> 00:49:57,510
Sie lassen mich das am Dienstag tun.
1108
00:49:57,594 --> 00:49:58,824
Ich möchte auch nicht hier sein.
1109
00:49:58,907 --> 00:50:00,347
-Steigen Sie ein.
-Ich muss...
1110
00:50:00,431 --> 00:50:01,900
Ja, du hast recht. Scheiß drauf.
1111
00:50:01,984 --> 00:50:04,652
Alles klar, du bist auf deinem Weg
besitzen. Achten Sie auf Kinder.
1112
00:50:04,736 --> 00:50:05,837
Los geht's!
1113
00:50:08,558 --> 00:50:10,328
Willst du es wissen
Was ist wirklich passiert?
1114
00:50:10,412 --> 00:50:11,225
Ja.
1115
00:50:11,309 --> 00:50:14,245
Nun ja, das war er total
übermäßige Verschuldung im Immobilienbereich.
1116
00:50:14,329 --> 00:50:16,298
Und es ging alles komplett in die Luft.
1117
00:50:16,382 --> 00:50:18,919
Und er schloss die
Unternehmen letzte Woche im Minus.
1118
00:50:19,384 --> 00:50:20,851
Heilige Scheiße!
1119
00:50:20,935 --> 00:50:22,611
Was? Er hat es nicht erwähnt
Etwas davon für dich?
1120
00:50:22,694 --> 00:50:23,862
NEIN!
1121
00:50:27,018 --> 00:50:28,186
Wie schlimm ist es?
1122
00:50:28,270 --> 00:50:30,075
Es ist ein verdammtes Durcheinander.
1123
00:50:30,318 --> 00:50:32,610
Ich weiß nicht alles
Details, aber ich...
1124
00:50:34,053 --> 00:50:36,055
Wir könnten alles verlieren.
1125
00:50:36,139 --> 00:50:38,002
Sie haben unsere Konten eingefroren!
1126
00:50:38,944 --> 00:50:40,378
Wow.
1127
00:50:41,295 --> 00:50:42,797
Wie geht es Russ?
1128
00:50:42,881 --> 00:50:45,028
Ich weiß nicht. Nicht großartig.
1129
00:50:45,112 --> 00:50:47,152
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll
ihm, was los ist
1130
00:50:47,236 --> 00:50:50,204
weil ich... ich nicht
verstehe mich selbst.
1131
00:50:50,927 --> 00:50:52,637
Du solltest mit Paul reden.
1132
00:50:53,257 --> 00:50:54,663
Hat er dich gebeten, mit mir zu reden?
1133
00:50:54,747 --> 00:50:56,214
Bist du deshalb?
mit mir reden?
1134
00:50:56,298 --> 00:50:57,533
NEIN!
1135
00:51:00,498 --> 00:51:01,860
OK. Ja.
1136
00:51:02,801 --> 00:51:03,903
Er hat mich gebeten, mit Ihnen zu sprechen.
1137
00:51:03,986 --> 00:51:05,588
Aber das ist nicht der Grund
Ich rede mit dir.
1138
00:51:05,672 --> 00:51:06,809
Ich rede einfach gerne mit dir.
1139
00:51:06,893 --> 00:51:09,349
Das sagst du Paul
Ich rede nicht mit ihm
1140
00:51:09,433 --> 00:51:11,334
weil ich kein Wort glaube
1141
00:51:11,418 --> 00:51:13,587
das kommt raus
sein verdammtes Maul.
1142
00:51:15,571 --> 00:51:16,940
Okay, ich werde es ihn wissen lassen.
1143
00:51:17,849 --> 00:51:20,786
Brandon Lugiana,
Tu das nicht!
1144
00:51:28,694 --> 00:51:30,462
Ich denke die ganze Zeit an dich.
1145
00:51:30,829 --> 00:51:32,700
Ich weiß, dass ihr dabei seid
eine offene Beziehung,
1146
00:51:32,784 --> 00:51:35,390
und es ist keine große Sache
für dich, aber für mich war es das.
1147
00:51:43,842 --> 00:51:45,677
Für mich war es das auch.
1148
00:51:46,745 --> 00:51:48,097
Wirklich?
1149
00:51:51,315 --> 00:51:53,184
Ich habe es nie getan.
1150
00:51:54,553 --> 00:51:55,787
Was getan?
1151
00:51:58,222 --> 00:52:01,158
Ich habe nie mit jemand anderem geschlafen.
1152
00:52:02,728 --> 00:52:04,161
Aber bei mir hast du es getan.
1153
00:52:04,800 --> 00:52:06,411
Ja, das habe ich.
1154
00:52:07,114 --> 00:52:08,048
Du warst da.
1155
00:52:08,132 --> 00:52:09,400
Ja, das war ich.
1156
00:52:09,484 --> 00:52:10,519
Mm-hmm.
1157
00:52:11,452 --> 00:52:13,488
Okay, cool. Ich muss gehen.
1158
00:52:13,572 --> 00:52:14,840
Okay, tschüss.
1159
00:52:15,674 --> 00:52:16,675
OK.
1160
00:52:40,065 --> 00:52:41,432
♪♪ Ja ♪
1161
00:52:57,582 --> 00:53:00,852
♪ Ich komme mir ohne so albern vor
meine Pasta e Fagioli ♪
1162
00:53:04,823 --> 00:53:07,793
♪ Niemand kann ohne sein
meine Pasta e Fagioli ♪
1163
00:53:19,403 --> 00:53:22,507
♪ Ich brauche jemanden, der das tut
Leck meine Pasta und Fagioli ♪
1164
00:53:34,385 --> 00:53:36,287
♪ Pasta und Fagioli! ♪♪
1165
00:53:36,786 --> 00:53:38,857
Oh, wow! Es ist so gut!
1166
00:53:38,941 --> 00:53:40,408
Diese Pasta e Fagioli schlägt.
1167
00:53:40,492 --> 00:53:42,561
Mmm! Es ist perfekt!
1168
00:53:42,645 --> 00:53:44,212
Grazie.
1169
00:53:46,078 --> 00:53:47,512
Entschuldigen Sie mich kurz?
1170
00:53:49,534 --> 00:53:51,033
-Geht es ihm gut?
- Ihm geht es gut.
1171
00:53:51,117 --> 00:53:52,219
Er hat die traurigen Traurigkeit,
1172
00:53:52,303 --> 00:53:53,960
Weil jemand nie
hat ihn offiziell auf die Bank gesetzt.
1173
00:53:54,043 --> 00:53:55,436
Ich habe ihn nie offiziell gedatet.
1174
00:53:55,520 --> 00:53:57,489
Du weißt, was ist
offiziell? Hochzeit.
1175
00:53:57,688 --> 00:53:58,789
Die Ehe ist offiziell.
1176
00:53:58,873 --> 00:54:00,708
Hey, Paul, wie lange
bleibst du?
1177
00:54:01,231 --> 00:54:02,266
So lange es dauert.
1178
00:54:02,350 --> 00:54:03,718
So lange, was dauert?
1179
00:54:03,915 --> 00:54:05,950
Hey, Leute! Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
1180
00:54:06,034 --> 00:54:07,735
Wir gingen in die Verlängerung.
1181
00:54:07,819 --> 00:54:08,528
Das Spiel war großartig.
1182
00:54:08,612 --> 00:54:10,548
Ich meine, wir haben verloren, aber
Die Mädchen waren großartig.
1183
00:54:10,632 --> 00:54:12,200
Carey, ich habe dir eine Schüssel aufgehoben.
1184
00:54:12,417 --> 00:54:13,715
Ich hätte mehr gemacht,
1185
00:54:13,799 --> 00:54:15,100
aber ich wusste nicht, dass ich es war
für so viele kochen.
1186
00:54:15,183 --> 00:54:16,285
Das hättest du nicht tun sollen.
1187
00:54:16,369 --> 00:54:18,271
Es ist in Ordnung, Antoneta. Ich habe Pläne.
1188
00:54:18,450 --> 00:54:19,874
Ich muss duschen.
1189
00:54:19,958 --> 00:54:21,626
Wow! Vielbeschäftigter Kerl.
1190
00:54:21,773 --> 00:54:22,807
Ich verstehe, Mann.
1191
00:54:22,891 --> 00:54:24,292
Ich glaube nicht, dass du das tust.
1192
00:54:24,536 --> 00:54:27,264
Ich kann alles reparieren, alles.
1193
00:54:27,739 --> 00:54:32,469
Fehlhaltungen, Migräne,
Skoliose, Bandscheibenvorfall...
1194
00:54:32,878 --> 00:54:34,336
Ich kann das nicht reparieren.
1195
00:54:36,563 --> 00:54:38,642
Es fühlt sich einfach so an
Das Universum ist nicht mehr ausgerichtet,
1196
00:54:38,726 --> 00:54:39,927
und ich kann es nicht anpassen.
1197
00:54:41,953 --> 00:54:43,588
Ich verstehe es wirklich.
1198
00:54:45,389 --> 00:54:46,658
Tust du?
1199
00:54:46,758 --> 00:54:47,926
Ja.
1200
00:54:52,838 --> 00:54:54,440
Danke, Mann.
1201
00:54:54,524 --> 00:54:57,292
Oh! Ähm...
1202
00:54:58,249 --> 00:55:01,052
Du solltest reden gehen
Sag es ihr, okay?
1203
00:55:01,136 --> 00:55:02,140
Hey, man stellt jemals Leute ein
1204
00:55:02,223 --> 00:55:03,976
mit, wie, nein
Erfahrung überhaupt?
1205
00:55:04,060 --> 00:55:05,978
Ja! Sie können ihnen weniger bezahlen.
1206
00:55:06,761 --> 00:55:08,559
Moment, wie viel zahlst du ihnen?
1207
00:55:08,643 --> 00:55:09,977
2,75 $ pro Stunde.
1208
00:55:10,061 --> 00:55:11,199
Das ist nicht einmal der Mindestlohn.
1209
00:55:11,282 --> 00:55:12,559
Ja. Dafür gibt es Tipps.
1210
00:55:12,642 --> 00:55:13,845
Lebensmittelpreise können Sie nicht kontrollieren.
1211
00:55:13,928 --> 00:55:15,583
Aber du kannst immer
Bezahlen Sie das Personal weniger.
1212
00:55:15,667 --> 00:55:18,426
Wenn sie ausbrennen, gibt es
Immer Leute auf der Suche nach Arbeit!
1213
00:55:18,510 --> 00:55:19,718
Ich suche Arbeit.
1214
00:55:21,693 --> 00:55:23,745
Ja, das ist es wirklich
im Moment konkurrenzfähig.
1215
00:55:25,414 --> 00:55:26,451
Süßer Hintern!
1216
00:55:26,535 --> 00:55:28,134
Jesus Christus, Ashley!
1217
00:55:28,218 --> 00:55:29,888
Kann ich etwas Privatsphäre haben?
1218
00:55:30,228 --> 00:55:31,963
Ich habe dich schon einmal nackt gesehen.
1219
00:55:32,891 --> 00:55:35,127
Ja, aber seitdem nicht mehr
alles ist passiert.
1220
00:55:35,211 --> 00:55:36,714
Okay, nun, hier sind wir.
1221
00:55:37,742 --> 00:55:38,628
Was machst du?
1222
00:55:38,712 --> 00:55:40,246
Ich putze nur meine Zähne.
1223
00:55:44,316 --> 00:55:45,817
Mmm...
1224
00:55:46,865 --> 00:55:47,795
Weißt du was?
1225
00:55:47,879 --> 00:55:49,741
Ich kann das alles nicht haben
Menschen in unserer Wohnung.
1226
00:55:49,825 --> 00:55:51,526
-Sie sind deine Liebhaber!
-Ex-Liebhaber.
1227
00:55:51,610 --> 00:55:53,062
Du hast mit Antoneta Schluss gemacht?
1228
00:55:53,146 --> 00:55:54,763
Nein, aber wenn ich es tue,
Ich würde es zu schätzen wissen
1229
00:55:54,847 --> 00:55:56,128
wenn du sie nicht einladen würdest.
1230
00:55:56,212 --> 00:55:58,828
Okay, nun ja, der FIFA-Abend am Dienstag,
1231
00:55:58,912 --> 00:56:00,532
und sie ist schon in einer Klammer,
1232
00:56:00,632 --> 00:56:02,944
also wird es so sein
etwas knifflig sein.
1233
00:56:03,028 --> 00:56:03,666
Carey.
1234
00:56:03,750 --> 00:56:06,458
Du bist derjenige, der es mir gesagt hat
Ich musste Freunde finden.
1235
00:56:07,172 --> 00:56:08,840
Gefällt es dir?
1236
00:56:10,141 --> 00:56:12,010
Ja, du siehst großartig aus.
1237
00:56:12,094 --> 00:56:13,394
Ist es zu viel?
1238
00:56:13,478 --> 00:56:14,969
Nein, es ist nie zu viel.
1239
00:56:15,053 --> 00:56:16,655
Du solltest es einmal versuchen
mit tiefem Rücken,
1240
00:56:16,739 --> 00:56:17,865
Weil du einen tollen Rücken hast.
1241
00:56:17,948 --> 00:56:19,216
Dieser hat einen niedrigen Rücken.
1242
00:56:19,300 --> 00:56:20,536
Oh.
1243
00:56:22,773 --> 00:56:24,408
Ja, es ist perfekt.
1244
00:56:28,780 --> 00:56:32,250
Wir sollen gehen
Geh heute Abend zu einem Mentalisten.
1245
00:56:32,334 --> 00:56:34,637
Aber ich meine, ich kann
völlig absagen.
1246
00:56:34,721 --> 00:56:36,380
Wir könnten drinnen bleiben, einen Film schauen,
1247
00:56:36,464 --> 00:56:37,565
nur wir zwei.
1248
00:56:37,742 --> 00:56:38,910
Ich habe Pläne.
1249
00:56:39,136 --> 00:56:40,706
-Oh.
-Welche Pläne?
1250
00:56:42,026 --> 00:56:43,732
-Paul.
-Verdammt!
1251
00:56:43,816 --> 00:56:45,485
Paul, geh nach Hause!
1252
00:56:45,569 --> 00:56:46,736
Hallo zusammen!
1253
00:56:46,820 --> 00:56:48,534
Jeder muss gehen!
1254
00:56:48,618 --> 00:56:49,505
Ich werde gerne gehen
1255
00:56:49,589 --> 00:56:52,323
sobald meine Frau anfängt
rede noch einmal mit mir.
1256
00:56:52,407 --> 00:56:54,415
Apropos, haben
Du, äh, hast mit ihr gesprochen?
1257
00:56:54,499 --> 00:56:56,957
-Noch nicht.
-Oh, wow! Das ist eine Schande.
1258
00:56:57,041 --> 00:56:59,120
Ich dachte sicher, du
könnte ihr begegnet sein
1259
00:56:59,204 --> 00:57:00,629
Russ in der Schule absetzen.
1260
00:57:00,919 --> 00:57:01,985
Ich habe es nicht getan.
1261
00:57:02,513 --> 00:57:04,130
Bist du dir sicher?
habe etwas nicht gemacht
1262
00:57:04,214 --> 00:57:05,849
um sie so aufzuregen?
1263
00:57:06,151 --> 00:57:07,952
Nein, da fällt mir nichts ein.
1264
00:57:08,036 --> 00:57:09,270
Gar nichts?
1265
00:57:09,354 --> 00:57:10,486
Nein, nichts.
1266
00:57:10,570 --> 00:57:12,579
Warum, weißt du etwas?
-NEIN.
1267
00:57:12,663 --> 00:57:15,132
-Was zum Teufel ist los?
-Nichts.
1268
00:57:16,000 --> 00:57:17,802
Mit wem hast du Pläne?
1269
00:57:17,886 --> 00:57:19,088
Eine Frau.
1270
00:57:19,172 --> 00:57:20,684
Ich kannte dich nicht
waren mit jemandem zusammen.
1271
00:57:20,767 --> 00:57:22,569
-Ja, ich auch nicht.
-Es ist sehr neu.
1272
00:57:23,755 --> 00:57:24,823
Ich würde sie gerne kennenlernen.
1273
00:57:24,907 --> 00:57:26,709
-Ja, ich auch.
-Das würde ich auch tun.
1274
00:57:28,055 --> 00:57:29,357
Fede, ich habe dir gesagt, du sollst gehen!
1275
00:57:30,738 --> 00:57:31,840
-Sie müssen gehen.
-OK.
1276
00:57:32,057 --> 00:57:33,171
-Sie müssen gehen.
-Leute, ihr müsst gehen.
1277
00:57:33,254 --> 00:57:34,859
-Alle raus!
-Komm schon, Fede!
1278
00:57:34,943 --> 00:57:36,710
Raus aus dem
Scheißhaus, Alter.
1279
00:57:36,794 --> 00:57:38,763
-Ich denke, du solltest gehen.
-Nach Hause gehen!
1280
00:57:38,847 --> 00:57:40,549
Nein, nein, nein, sie meint nicht mich.
1281
00:58:07,137 --> 00:58:08,366
Hallo?
1282
00:58:08,450 --> 00:58:09,684
Ja!
1283
00:58:09,934 --> 00:58:11,870
Okay, was ist passiert?
1284
00:58:15,460 --> 00:58:17,081
Okay, ich komme jetzt.
1285
00:58:17,165 --> 00:58:18,767
Ja, ich bin jetzt unterwegs.
1286
00:58:21,620 --> 00:58:22,888
Hey!
1287
00:58:23,227 --> 00:58:24,464
Nein, nein, nein! Was machst du?
1288
00:58:24,547 --> 00:58:25,848
Nimmst du mein Auto?
1289
00:58:25,932 --> 00:58:26,933
Oh, es ist jetzt mein Auto.
1290
00:58:27,017 --> 00:58:29,196
Das geht nicht! Herr!
1291
00:58:29,280 --> 00:58:30,915
Du kannst mein Auto nicht nehmen!
1292
00:58:30,999 --> 00:58:32,500
Ich brauche sofort mein Auto!
1293
00:58:32,584 --> 00:58:34,386
Ich brauche mein Auto!
1294
00:58:34,470 --> 00:58:37,406
Und das fasst zusammen, warum
meine zweite Frau hat mich verlassen.
1295
00:58:37,490 --> 00:58:40,126
Connie. Sie war eine gute Frau.
1296
00:58:40,210 --> 00:58:42,680
Meine dritte Frau... Ja, ja, ja.
1297
00:58:45,984 --> 00:58:49,320
Tut mir leid wegen dem Ganzen
Auto-Sache! Viel Glück.
1298
00:58:52,911 --> 00:58:54,355
Hey.
1299
00:58:54,439 --> 00:58:56,174
Gib nichts zu, okay?
1300
00:58:56,882 --> 00:58:58,384
Leugnen, leugnen, leugnen.
1301
00:58:58,737 --> 00:58:59,905
Leugnen.
1302
00:59:01,052 --> 00:59:02,423
Leugnen.
1303
00:59:06,857 --> 00:59:08,492
Es tut mir leid, Mama.
1304
00:59:13,505 --> 00:59:15,340
Hey, hast du nachgeschaut?
Deine Nachrichten?
1305
00:59:15,607 --> 00:59:18,169
Herr und Frau Piampiano.
1306
00:59:18,253 --> 00:59:20,489
Würden Sie sich mir bitte anschließen?
1307
00:59:25,858 --> 00:59:28,344
Sag nichts.
Wir kümmern uns darum.
1308
00:59:28,428 --> 00:59:29,629
OK.
1309
00:59:39,257 --> 00:59:41,092
Was ist mit dir los?
1310
00:59:41,176 --> 00:59:43,045
Er hat es mir zuerst angetan.
1311
00:59:43,129 --> 00:59:44,563
Was getan?
1312
00:59:46,424 --> 00:59:49,928
Brandon Lugiana hat mich in die Hose gemacht
vor Lauren Whittenberg.
1313
00:59:50,012 --> 00:59:51,295
Dann wurden sie erwischt
um meine Knöchel,
1314
00:59:51,378 --> 00:59:52,971
also hat jeder alles gesehen.
1315
00:59:54,165 --> 00:59:56,355
Brandon Lugiana ist
ein kleines Arschloch.
1316
00:59:58,016 --> 00:59:59,584
Deshalb habe ich ihn zurückbekommen.
1317
00:59:59,668 --> 01:00:02,604
Hammurabis Kodex.
Auge um Auge.
1318
01:00:03,621 --> 01:00:04,856
Was?
1319
01:00:04,940 --> 01:00:07,242
Es ist das älteste Gesetz
System der Welt.
1320
01:00:07,326 --> 01:00:08,694
Mesopotamien.
1321
01:00:09,701 --> 01:00:12,337
Das hatte ich nicht vor
Allerdings bricht er sich den Arm.
1322
01:00:12,637 --> 01:00:14,605
Warum behältst du
in Schwierigkeiten geraten?
1323
01:00:14,689 --> 01:00:16,190
Du bist ein kluger Junge.
1324
01:00:16,995 --> 01:00:18,397
Es spielt keine Rolle.
1325
01:00:18,481 --> 01:00:20,117
Das Schulsystem ist kaputt.
1326
01:00:20,258 --> 01:00:21,822
Rockefeller modellierte
es nach Fabriken
1327
01:00:21,906 --> 01:00:23,786
gehorsamere Arbeiter zu schaffen.
1328
01:00:25,189 --> 01:00:26,624
Wo hast du das gehört?
1329
01:00:26,708 --> 01:00:27,742
Ein TED-Talk.
1330
01:00:28,961 --> 01:00:30,728
Willst du nicht aufs College gehen?
1331
01:00:30,812 --> 01:00:33,148
Nein. Es ist zu teuer.
1332
01:00:33,232 --> 01:00:35,368
Und meine Eltern sind es immer
Streit um Geld.
1333
01:00:36,066 --> 01:00:37,907
Ich denke, das sind sie
sich scheiden lassen.
1334
01:00:37,991 --> 01:00:39,325
Haben sie das gesagt?
1335
01:00:39,409 --> 01:00:42,613
Nein, aber ich habe meine Mutter gehört
mit einem Anwalt sprechen.
1336
01:00:42,887 --> 01:00:45,324
Und ich denke, das hat sie
ein neuer Freund.
1337
01:00:45,685 --> 01:00:47,819
Warum denkst du, sie
hat einen neuen Freund?
1338
01:00:47,903 --> 01:00:50,405
Ich habe ein Paar New Balance gesehen
Turnschuhe in ihrem Zimmer.
1339
01:00:50,489 --> 01:00:52,725
Mein Vater würde es nie tun
Tragen Sie New Balance.
1340
01:00:52,809 --> 01:00:54,411
Er ist zu cool.
1341
01:00:58,329 --> 01:01:00,110
Keine Sorge, wir werden es schaffen
Bring dich da raus.
1342
01:01:00,193 --> 01:01:01,355
OK?
1343
01:01:01,828 --> 01:01:04,596
Sag einfach... die Wahrheit.
1344
01:01:05,322 --> 01:01:06,624
Es kommt immer irgendwann raus.
1345
01:01:06,708 --> 01:01:09,484
Mr. Grant, Russell, bitte.
1346
01:01:10,202 --> 01:01:12,437
Lass uns gehen. Sag die Wahrheit.
1347
01:01:32,858 --> 01:01:37,315
Mr. Grant, wie ich bereits erklärt habe
an Herrn und Frau Piampiano,
1348
01:01:37,415 --> 01:01:40,381
Brandon Lugiana
behauptet, dass Russell
1349
01:01:40,465 --> 01:01:42,193
habe ihn in deinem Sportunterricht angegriffen.
1350
01:01:42,277 --> 01:01:43,942
Ich meine, das ist weit hergeholt.
1351
01:01:44,026 --> 01:01:45,951
Ich bin kein Anwalt, aber
das klingt nach Hörensagen.
1352
01:01:46,034 --> 01:01:48,035
Ich habe ihn einfach verarscht.
Er fiel von selbst.
1353
01:01:48,119 --> 01:01:49,415
Russ, was habe ich gesagt?
1354
01:01:49,499 --> 01:01:50,523
Eine Reihe von Augenzeugen
1355
01:01:50,606 --> 01:01:51,495
haben sich auch gemeldet.
1356
01:01:51,579 --> 01:01:54,049
Und es ist klar
war eine vorsätzliche Handlung.
1357
01:01:54,305 --> 01:01:56,775
Ein Akt der Vergeltung.
-Vergeltung?
1358
01:01:56,859 --> 01:01:59,230
Du verwandelst den Ort in einen
Nährboden für Spitzel, Harry.
1359
01:01:59,313 --> 01:02:00,056
Ott!
1360
01:02:00,140 --> 01:02:01,805
Arzt? Was sind
Bist du ein Arzt?
1361
01:02:01,889 --> 01:02:02,995
Vielleicht ist das Vergeltung
1362
01:02:03,079 --> 01:02:05,435
denn als ich anfing a
Lagerfeuer in der Cafeteria.
1363
01:02:05,519 --> 01:02:06,661
Ich wusste verdammt noch mal, dass du es warst.
1364
01:02:06,745 --> 01:02:08,713
Angeblich. Als ich angeblich
machte ein Lagerfeuer.
1365
01:02:08,797 --> 01:02:11,265
Paul, können wir bitte?
über Russ reden?
1366
01:02:11,349 --> 01:02:15,075
Es fühlt sich an, als würde man etwas machen
Annahmen über seine Absicht.
1367
01:02:15,657 --> 01:02:17,907
Nun, was war es, Russell?
1368
01:02:18,229 --> 01:02:20,098
Was war Ihre Absicht?
1369
01:02:21,279 --> 01:02:22,857
Ich wollte es einfach
zieh ihm die Hose runter
1370
01:02:22,941 --> 01:02:25,067
damit das jeder sehen konnte
er hatte auch einen kleinen Penis.
1371
01:02:25,151 --> 01:02:27,253
-Russ.
-Er hat es mir zuerst angetan!
1372
01:02:27,337 --> 01:02:30,975
Ja, aber das wolltest du nicht
Brechen Sie dem Kind den Arm, oder?
1373
01:02:31,422 --> 01:02:32,924
Sag ihm das.
1374
01:02:33,008 --> 01:02:35,126
Egal, die
Ergebnis ist das Ergebnis.
1375
01:02:35,210 --> 01:02:36,505
Egal was
seine Absicht war.
1376
01:02:36,588 --> 01:02:38,457
-Ja, das tut es.
-Dr. Ott, du hast recht.
1377
01:02:38,541 --> 01:02:41,158
Russ wird verantwortlich sein
für das, was er getan hat.
1378
01:02:41,311 --> 01:02:42,546
Nein, er hat nicht recht.
1379
01:02:42,630 --> 01:02:44,770
Manchmal hat man es vor
etwas Gutes tun,
1380
01:02:44,854 --> 01:02:46,646
Und es passieren schlimme Dinge
liegen außerhalb Ihrer Kontrolle.
1381
01:02:46,729 --> 01:02:48,843
Ja, dann musst du es sein
für sie zur Rechenschaft gezogen.
1382
01:02:48,926 --> 01:02:50,231
-Ich stimme zu!
-Ja, ich auch.
1383
01:02:50,315 --> 01:02:52,584
-Ich stimme Frau Piampiano zu.
-Ich bin bei Jules...
1384
01:02:52,668 --> 01:02:53,568
Ich meine Frau Piampiano.
1385
01:02:53,652 --> 01:02:56,163
Bei uns gilt eine Null-Toleranz
Politik gegen Gewalt
1386
01:02:56,247 --> 01:02:57,964
hier an der Dirby School.
1387
01:02:58,048 --> 01:03:00,894
Also wird Russell ausgewiesen.
1388
01:03:00,978 --> 01:03:02,949
-Was zum Teufel, Harry?
-Diese verdammte Schule!
1389
01:03:03,033 --> 01:03:04,553
Das war durchgeknallt
unverhältnismäßig.
1390
01:03:04,637 --> 01:03:05,687
Ich glaube nicht, dass es so ist.
1391
01:03:05,771 --> 01:03:08,134
Bei uns gilt eine Null-Toleranz
Politik gegen Gewalt.
1392
01:03:08,218 --> 01:03:10,591
-Ich habe ihm gesagt, dass er es tun soll.
-Verzeihung?
1393
01:03:10,981 --> 01:03:12,759
Ja, Brandon
Lugiana keuchte Russ
1394
01:03:12,843 --> 01:03:13,862
vor Lauren Whittenberg.
1395
01:03:13,945 --> 01:03:16,046
Also habe ich Russ dazu aufgefordert
keucht ihn zurück.
1396
01:03:17,154 --> 01:03:20,458
Es ist Hammurabis
Code. Mesopotamien.
1397
01:03:20,945 --> 01:03:22,214
Na ja...
1398
01:03:23,562 --> 01:03:24,730
Okay.
1399
01:03:26,124 --> 01:03:27,484
Du bist gefeuert.
1400
01:03:27,568 --> 01:03:28,975
Scheiße.
1401
01:03:30,096 --> 01:03:31,363
Es tut mir Leid.
1402
01:03:31,447 --> 01:03:33,487
Warum solltest du es erzählen?
er, das zu tun?
1403
01:03:34,186 --> 01:03:35,695
Er tat es nicht.
1404
01:03:35,779 --> 01:03:38,515
Wir zahlen 35.000 Dollar für seine Reise
zu diesem Indoktrinationszentrum,
1405
01:03:38,599 --> 01:03:40,255
und sie werfen ihn raus
einem Tyrann die Stirn bieten.
1406
01:03:40,338 --> 01:03:41,731
Paul, halt endlich die Klappe!
1407
01:03:41,815 --> 01:03:43,321
Ich sage nur, wir
sollte stolz auf ihn sein.
1408
01:03:43,404 --> 01:03:44,837
Hey, ich bin stolz auf dich.
1409
01:03:45,722 --> 01:03:48,325
Carey, könnten Sie bitte?
Russ zum Auto bringen?
1410
01:03:48,409 --> 01:03:49,710
Wollt ihr reden?
1411
01:03:49,794 --> 01:03:51,868
Ja, Baby, das werde ich
sprich mit deinem Vater.
1412
01:03:51,952 --> 01:03:53,687
Komm, Russ, lass uns gehen.
1413
01:03:54,030 --> 01:03:54,875
Es hat funktioniert.
1414
01:03:54,959 --> 01:03:56,228
Sie reden.
1415
01:03:58,549 --> 01:03:59,479
Ich kann es reparieren.
1416
01:03:59,563 --> 01:04:00,696
Du kannst es nicht reparieren.
1417
01:04:00,780 --> 01:04:02,450
Ich musste es behalten
Du hast isoliert, um...
1418
01:04:02,534 --> 01:04:05,098
Sie haben Kredite im Namen unseres Sohnes aufgenommen.
1419
01:04:05,182 --> 01:04:07,151
Weißt du, wie verdammt
ekelhaft ist das?
1420
01:04:07,235 --> 01:04:08,403
Aus dem Kontext gerissen, ja.
1421
01:04:08,487 --> 01:04:11,307
Welcher Kontext? Was für eine Scheiße
Ist das durch den Kontext in Ordnung?
1422
01:04:11,391 --> 01:04:12,892
Ich konnte es auf keinen Fall vorhersagen
1423
01:04:12,976 --> 01:04:14,516
Die Zinsen würden steigen
so wie sie es taten.
1424
01:04:14,600 --> 01:04:17,058
Aber ich arbeite daran
mit den Banken einer nach dem anderen,
1425
01:04:17,142 --> 01:04:18,549
als ich Insolvenz anmelde.
1426
01:04:18,633 --> 01:04:19,434
Konkurs?
1427
01:04:19,518 --> 01:04:20,691
Ja, die Leute gehen
ständig bankrott.
1428
01:04:20,774 --> 01:04:22,230
Walt Disney,
Lincoln, Hackbraten...
1429
01:04:22,314 --> 01:04:23,281
Hör auf zu reden.
1430
01:04:23,365 --> 01:04:24,734
Es ist ein finanzielles Instrument zum Zurücksetzen.
1431
01:04:24,818 --> 01:04:26,021
Es wischt den Schiefer sauber.
1432
01:04:26,105 --> 01:04:27,821
Eigentlich kann es ein sein
Positiv, wenn...
1433
01:04:27,905 --> 01:04:29,274
Sie nehmen das Strandhaus.
1434
01:04:29,358 --> 01:04:30,573
Ja, das Strandhaus ist weg.
1435
01:04:30,656 --> 01:04:31,639
Aber unser Haus ist in deinem Namen.
1436
01:04:31,723 --> 01:04:32,947
Sie haben mein Auto beschlagnahmt.
1437
01:04:33,031 --> 01:04:34,355
Ja, das war das Auto
im Firmennamen.
1438
01:04:34,438 --> 01:04:35,743
Hast du meine Nachrichten gehört?
1439
01:04:35,827 --> 01:04:36,930
Ich sagte, ich solle in der Garage parken.
1440
01:04:37,013 --> 01:04:38,258
-Hör auf zu reden!
-Hör zu, Jules.
1441
01:04:38,342 --> 01:04:40,112
Wir müssen die Dinge abwickeln
strategisch, gerade jetzt.
1442
01:04:40,195 --> 01:04:41,362
Oder wir könnten alles verlieren.
1443
01:04:41,446 --> 01:04:43,749
-Werden Sie angeklagt?
-NEIN.
1444
01:04:44,248 --> 01:04:46,049
Verdammter Lügner! Ich habe gesprochen
zum Anwalt.
1445
01:04:46,133 --> 01:04:48,394
OK, technisch gesehen,
Nichts, was ich getan habe, war illegal.
1446
01:04:48,478 --> 01:04:49,714
Aber jetzt sehen sie aus wie Arschlöcher,
1447
01:04:49,797 --> 01:04:50,814
also kommen sie
für mich zum Thema Steuern.
1448
01:04:50,897 --> 01:04:52,165
Wann warst du da?
um mir das zu sagen?
1449
01:04:52,248 --> 01:04:54,017
Als du geantwortet hast
meine Telefonanrufe.
1450
01:04:54,678 --> 01:04:56,280
Wann wolltest du es mir sagen?
1451
01:04:56,364 --> 01:04:57,831
Sag dir was?
1452
01:04:58,697 --> 01:05:00,261
Schläfst du?
mit meiner besten Freundin?
1453
01:05:02,982 --> 01:05:04,836
Ja, das bin ich.
1454
01:05:05,470 --> 01:05:07,205
Tust du das, um mich zu verletzen?
1455
01:05:07,839 --> 01:05:09,225
Nein.
1456
01:05:09,821 --> 01:05:11,790
Warum? Tut es weh?
1457
01:05:16,113 --> 01:05:17,638
Gut.
1458
01:05:18,256 --> 01:05:19,223
Warum denn?
1459
01:05:19,307 --> 01:05:22,555
Ich weiß nicht, Paul,
weil er nett ist.
1460
01:05:24,390 --> 01:05:26,058
Und vertrauenswürdig.
1461
01:05:26,906 --> 01:05:28,873
Und er hat einen größeren
Schwanz als du.
1462
01:05:30,388 --> 01:05:31,792
Nein, er ist nicht vertrauenswürdig!
1463
01:05:31,876 --> 01:05:34,511
Er hat mich gleich danach verraten
Ihr habt beide versprochen, es nicht zu tun.
1464
01:05:34,595 --> 01:05:37,832
Sie möchten mit dem Zählen beginnen
gebrochene Versprechen im Moment?
1465
01:05:38,117 --> 01:05:40,040
-Nein, nicht besonders.
-Ja.
1466
01:05:40,124 --> 01:05:42,536
Du hast unsere gefährdet
finanzielle Zukunft des Sohnes.
1467
01:05:42,620 --> 01:05:45,124
Das ist unverzeihlich.
1468
01:05:45,208 --> 01:05:47,228
-Fünf Jahre.
-Verzeihung?
1469
01:05:47,312 --> 01:05:48,977
Seine Kreditwürdigkeit wird zurückgesetzt
nach fünf Jahren.
1470
01:05:49,060 --> 01:05:50,484
-Er wird noch nicht einmal 18 sein.
-Verpiss dich!
1471
01:05:50,568 --> 01:05:51,697
Paul, halt endlich die Klappe!
1472
01:05:51,781 --> 01:05:52,781
Hey!
1473
01:05:54,405 --> 01:05:57,009
Null Toleranz!
1474
01:05:58,476 --> 01:05:59,544
Oh, verdammt...
1475
01:06:12,010 --> 01:06:13,343
Wo ist dein Auto?
1476
01:06:13,427 --> 01:06:15,230
Es ist weg. Einfach fahren.
1477
01:06:53,052 --> 01:06:55,321
Hey! Piampiano!
1478
01:06:57,189 --> 01:06:59,091
Du hast Besuch!
1479
01:07:01,095 --> 01:07:02,837
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
1480
01:07:03,397 --> 01:07:04,697
Es ist Gefängnis.
1481
01:07:04,861 --> 01:07:06,650
Ich dachte, es wäre einer von denen
Gefängnisse mit Mindestsicherheit.
1482
01:07:06,733 --> 01:07:07,700
Wie die Schönen.
1483
01:07:07,784 --> 01:07:09,151
Es ist. Aber es ist immer noch Gefängnis.
1484
01:07:11,154 --> 01:07:12,097
Okay, gut.
1485
01:07:12,181 --> 01:07:14,971
Wir spielen Straßenhockey.
Manchmal wird es konkurrenzfähig.
1486
01:07:17,075 --> 01:07:19,077
Ich habe einen Brief von Russ mitgebracht.
1487
01:07:22,242 --> 01:07:23,666
Wie geht es ihm?
1488
01:07:23,750 --> 01:07:24,884
Er ist großartig.
1489
01:07:24,984 --> 01:07:27,085
Ich denke, er passt besser
in der öffentlichen Schule.
1490
01:07:27,494 --> 01:07:28,596
Julie und ich sagten es ihm
1491
01:07:28,680 --> 01:07:30,422
Du baust immer noch
dieses Hotel auf Borneo.
1492
01:07:30,523 --> 01:07:33,772
Also wenn du ihm schreibst
zurück, es ist Regenzeit.
1493
01:07:35,343 --> 01:07:36,946
Was passiert mit unserem Haus?
1494
01:07:37,030 --> 01:07:39,064
Bank ist immer noch
versuchen abzuschotten.
1495
01:07:39,164 --> 01:07:41,199
Die Prozessserver sind
außer Kontrolle geraten.
1496
01:07:41,300 --> 01:07:43,002
Sag niemals deinen Namen und niemals...
1497
01:07:43,101 --> 01:07:45,103
Ich weiß, nimm das
Paket. Ich weiß.
1498
01:07:46,225 --> 01:07:47,642
Ähm...
1499
01:07:47,906 --> 01:07:51,043
Julie fragte, ob du
hatte die Papiere unterschrieben.
1500
01:07:52,210 --> 01:07:53,393
Die Scheidungen.
1501
01:07:53,477 --> 01:07:55,144
Das habe ich nicht. Nein.
1502
01:07:56,364 --> 01:07:58,142
Ich war ein wenig beschäftigt.
1503
01:07:58,226 --> 01:07:59,695
Mit Streethockey?
1504
01:08:00,954 --> 01:08:02,254
Wie geht es meiner Frau?
1505
01:08:02,338 --> 01:08:04,088
Julie ist großartig. Ja.
1506
01:08:04,172 --> 01:08:05,357
Als ich hörte, dass ich Besuch hatte,
1507
01:08:05,457 --> 01:08:07,660
Ich dachte, es könnte sie sein,
Also habe ich dieses Zimmer gebucht.
1508
01:08:10,162 --> 01:08:12,297
Es ist eine Ehe
Zimmer übrigens.
1509
01:08:12,787 --> 01:08:14,199
Du kannst ihr sagen, dass sie eines haben.
1510
01:08:14,299 --> 01:08:16,101
Das werde ich ihr nicht sagen.
1511
01:08:17,853 --> 01:08:20,556
Du solltest es ihr auch sagen
dass ich weiß, dass ich es vermasselt habe.
1512
01:08:20,947 --> 01:08:23,610
Und noch bevor ich gefickt habe
auf, ich habe Mist gebaut.
1513
01:08:23,694 --> 01:08:26,395
Ich war nicht für Russ da
so wie ich hätte sein sollen.
1514
01:08:28,063 --> 01:08:29,732
Jetzt bin ich nicht da
für ihn überhaupt.
1515
01:08:30,322 --> 01:08:31,322
Ich bin da.
1516
01:08:31,744 --> 01:08:33,519
Ich weiß. Ich hasse dich verdammt noch mal.
1517
01:08:35,303 --> 01:08:37,673
Aber auch, danke
dafür, dass du da bist.
1518
01:08:37,757 --> 01:08:40,292
Und für Ihren Besuch.
Du bist der Einzige, der das hat.
1519
01:08:41,540 --> 01:08:44,108
Ich wollte wirklich nicht
Sie sieht mich scheitern.
1520
01:08:48,372 --> 01:08:50,108
Ich hätte um Hilfe bitten sollen.
1521
01:08:50,919 --> 01:08:52,891
Manchmal ist es wirklich so
schwer zu verlangen...
1522
01:08:52,975 --> 01:08:54,108
Ich brauche Hilfe.
1523
01:08:55,575 --> 01:08:56,408
OK.
1524
01:08:56,525 --> 01:08:58,192
Ich bin bereit für eine vorzeitige Bewährung,
1525
01:08:58,276 --> 01:09:00,178
und ich brauche einen Wohnsitz.
1526
01:09:00,278 --> 01:09:01,848
Wie ein Ort zum Leben.
1527
01:09:01,948 --> 01:09:02,882
Nein!
1528
01:09:02,966 --> 01:09:04,433
Nein, nein, nein!
1529
01:09:05,869 --> 01:09:07,894
Du musst einfach dabei bleiben.
1530
01:09:09,993 --> 01:09:11,082
Oh, Gott!
1531
01:09:11,166 --> 01:09:12,531
-Ist das zu schwer?
-Nein, es ist gut. Weitermachen.
1532
01:09:12,614 --> 01:09:13,614
OK.
1533
01:09:15,568 --> 01:09:17,291
Oh, da habe ich einen Knoten.
1534
01:09:17,375 --> 01:09:18,610
Ich weiß.
1535
01:09:20,854 --> 01:09:22,120
Ah, es ist immer noch da.
1536
01:09:22,204 --> 01:09:24,272
Es ist „Knoten“ klein!
1537
01:09:27,438 --> 01:09:28,773
Danke schön.
1538
01:09:30,347 --> 01:09:32,149
Gibt es irgendwo
sonst bist du, ähm...
1539
01:09:33,278 --> 01:09:34,981
Spannung halten?
1540
01:09:35,445 --> 01:09:38,084
Ich muss Russ zur Schule bringen.
1541
01:09:38,168 --> 01:09:39,671
Du bist eine tolle Mutter.
1542
01:09:40,704 --> 01:09:42,368
Ich denke, das wärst du
wieder eine tolle Mama.
1543
01:09:42,452 --> 01:09:45,021
Carey! Das bin ich nicht
ein weiteres Baby bekommen.
1544
01:09:45,105 --> 01:09:47,609
Ich weiß. Ich sage es nur.
1545
01:09:48,661 --> 01:09:50,239
Für den Fall, dass Sie vielleicht
Ändere deine Meinung.
1546
01:09:50,323 --> 01:09:51,323
Ich bin nicht...
1547
01:09:51,631 --> 01:09:53,833
Ich werde meine Meinung nicht ändern.
1548
01:09:54,186 --> 01:09:55,988
Ja, gleiche Seite.
1549
01:09:57,235 --> 01:09:59,012
Ich werde ein paar Eier holen.
1550
01:10:07,046 --> 01:10:08,848
Hey, Russ!
-Hey!
1551
01:10:08,948 --> 01:10:10,683
Willst du ein paar Eier?
1552
01:10:10,783 --> 01:10:11,984
Nein danke.
1553
01:10:12,085 --> 01:10:13,695
Wissen Sie, wo das Maca ist?
1554
01:10:13,779 --> 01:10:15,212
Wofür braucht man Maca?
1555
01:10:15,296 --> 01:10:17,632
Es steigert die Libido
und Testosteron.
1556
01:10:17,716 --> 01:10:19,230
Habe es gefunden!
1557
01:10:20,772 --> 01:10:22,372
Hey, der Bus ist da
werde bald hier sein.
1558
01:10:22,456 --> 01:10:23,524
Beginnen wir mit den Vorbereitungen.
1559
01:10:23,608 --> 01:10:24,710
Ja, eine Minute.
1560
01:10:34,770 --> 01:10:36,273
Ich habe dir einen Proteinshake gemacht.
1561
01:10:36,357 --> 01:10:37,291
Danke, Kumpel!
1562
01:10:38,427 --> 01:10:40,296
Ich habe ein Paket
für Julie Piampiano.
1563
01:10:40,380 --> 01:10:42,717
Hier ist keine Julie. Verpiss dich!
1564
01:10:42,801 --> 01:10:44,234
Bist du Julie?
1565
01:10:44,318 --> 01:10:45,418
Okay, ich kann warten.
1566
01:10:45,502 --> 01:10:46,570
Wer war das?
1567
01:10:46,654 --> 01:10:48,289
Verdammter Prozessserver.
1568
01:10:49,475 --> 01:10:50,809
Oh!
1569
01:10:51,190 --> 01:10:52,725
Was ist hier drin?
1570
01:10:52,825 --> 01:10:55,161
Russ! Bus!
1571
01:10:56,947 --> 01:10:58,314
Russ, Bus.
1572
01:10:58,430 --> 01:11:01,234
Hier habe ich dich gemacht
einige „Scramblos“.
1573
01:11:01,333 --> 01:11:02,213
Es sind nur Eier.
1574
01:11:02,297 --> 01:11:03,833
Mir geht es gut, danke.
1575
01:11:06,558 --> 01:11:09,995
Hey, Russ, warum hast du das getan?
ein goldenes Doodle bekommen?
1576
01:11:10,079 --> 01:11:11,881
Onkel Carey ist allergisch.
1577
01:11:11,965 --> 01:11:13,846
Ja, aber Sie wissen, was passiert
1578
01:11:13,930 --> 01:11:15,701
wenn man einen tollen Hund mitnimmt
wie ein Golden Retriever
1579
01:11:15,784 --> 01:11:17,886
und mische es mit einer Scheiße
Hund wie ein Pudel?
1580
01:11:18,117 --> 01:11:19,548
Du bekommst einen Scheißhund.
1581
01:11:19,632 --> 01:11:21,867
Wenn du willst, dass ich gemein bin
An Onkel Carey, das werde ich.
1582
01:11:21,951 --> 01:11:23,117
Du musst nicht gemein sein.
1583
01:11:23,421 --> 01:11:26,458
Ich schätze es jedoch.
-Russ, Bus!
1584
01:11:27,292 --> 01:11:28,574
Wirst du das zu Ende bringen?
1585
01:11:28,658 --> 01:11:30,976
Verdammt! Er hat den Bus verpasst.
1586
01:11:31,429 --> 01:11:33,669
Russ, zieh deine Schuhe an!
1587
01:11:34,771 --> 01:11:36,239
Ah, Wichser!
1588
01:11:36,323 --> 01:11:39,588
Russ! Du musst auswählen
Mach das mit der Hundescheiße!
1589
01:11:39,672 --> 01:11:41,306
Scheiße! Oh, es ist in meinen Zehen.
1590
01:11:41,406 --> 01:11:43,209
Ich habe keine Zeit, ihn zu fahren.
1591
01:11:43,293 --> 01:11:44,599
Es ist in Ordnung, ich werde ihn fahren.
1592
01:11:44,683 --> 01:11:46,323
Ich muss diese fallen lassen
Pakete trotzdem ab.
1593
01:11:46,407 --> 01:11:47,275
OK!
1594
01:11:47,359 --> 01:11:48,727
Ich kann ihn fahren.
1595
01:11:49,314 --> 01:11:51,416
Nein, Carey hat es.
1596
01:12:00,820 --> 01:12:01,988
Guten Morgen.
1597
01:12:02,072 --> 01:12:03,334
Morgen.
1598
01:12:04,289 --> 01:12:07,029
Carey, ich denke, dieser Prozess
Server ist immer noch draußen.
1599
01:12:07,113 --> 01:12:08,129
Sprich nicht mit ihm.
1600
01:12:08,213 --> 01:12:09,849
OK! Russ, komm, lass uns gehen.
1601
01:12:09,933 --> 01:12:11,001
-Tschüs, Papa!
-Tschüs, Russ!
1602
01:12:11,085 --> 01:12:12,887
Sir, sind Sie Herr Piampiano?
1603
01:12:12,971 --> 01:12:14,171
No hablo inglés.
1604
01:12:16,426 --> 01:12:17,264
Oh, ich meine français.
1605
01:12:17,348 --> 01:12:18,527
Was machst du?
1606
01:12:18,611 --> 01:12:19,816
Ich wasche meine Füße.
1607
01:12:20,013 --> 01:12:22,180
Monsieur! Monsieur!
1608
01:12:38,169 --> 01:12:39,908
Ihr scheint sehr beschäftigt zu sein.
1609
01:12:40,465 --> 01:12:43,147
Ja, ich bekomme viel Traktion.
1610
01:12:43,289 --> 01:12:46,726
Ich mache alles und dann
Carey kümmert sich um die Abwicklung.
1611
01:12:48,594 --> 01:12:49,594
Na ja...
1612
01:12:50,342 --> 01:12:51,910
Er ist ein guter Kerl.
1613
01:12:51,994 --> 01:12:53,562
Du könntest es viel schlimmer machen.
1614
01:12:53,646 --> 01:12:54,981
Ich habe.
1615
01:13:03,267 --> 01:13:05,037
Ihr scheint wirklich glücklich zu sein.
1616
01:13:05,121 --> 01:13:06,604
Wir sind.
1617
01:13:06,993 --> 01:13:08,762
Ah! Oh, verdammt!
1618
01:13:08,846 --> 01:13:11,214
Das habe ich schon so lange nicht mehr gehabt!
1619
01:13:12,311 --> 01:13:13,646
Mmm!
1620
01:13:18,503 --> 01:13:20,703
Mmm, verdammt, das ist gut!
1621
01:13:22,380 --> 01:13:24,248
Ich habe die Papiere unterschrieben.
1622
01:13:27,814 --> 01:13:29,836
Ich dachte, das wärst du
Ich warte auf Ihren Anwalt.
1623
01:13:29,920 --> 01:13:31,889
Nein, das habe ich nur hingehalten.
1624
01:13:34,385 --> 01:13:35,597
Sollte hübsch sein
unkompliziert.
1625
01:13:35,680 --> 01:13:36,647
Wir haben kein Geld mehr.
1626
01:13:36,731 --> 01:13:37,898
Nein, das tun wir nicht!
1627
01:13:38,437 --> 01:13:41,006
Wir werden rausgeschmissen
irgendwann von hier weg.
1628
01:13:44,422 --> 01:13:45,924
Ich liebe dich immer noch.
1629
01:13:48,701 --> 01:13:50,905
Ich glaube nicht, dass das so sein wird
sich jemals ändern, aber...
1630
01:13:51,156 --> 01:13:53,698
Ich weiß es nicht
Ihr seid ganz nah dran...
1631
01:13:54,606 --> 01:13:55,774
sogar aus dem Hinterhof,
1632
01:13:55,858 --> 01:13:57,756
Mir ist klar, dass ich einfach
möchte, dass du glücklich bist.
1633
01:13:58,177 --> 01:13:59,845
Ich möchte, dass Russ glücklich ist.
1634
01:14:01,185 --> 01:14:02,450
Danke schön.
1635
01:14:04,289 --> 01:14:06,305
Ich habe darüber gelesen
Kindzentrierte Scheidung.
1636
01:14:06,389 --> 01:14:07,590
Du hast gelesen?
1637
01:14:07,674 --> 01:14:11,043
Ja, ich meine...
Nun, ich hatte Zeit.
1638
01:14:11,811 --> 01:14:13,068
Okay, gut, es ist ein Hörbuch.
1639
01:14:13,152 --> 01:14:16,226
Aber das Wesentliche ist, dass beides
Eltern arbeiten zusammen
1640
01:14:16,310 --> 01:14:17,717
um ein... zu schaffen
1641
01:14:18,358 --> 01:14:20,293
unterstützend und stabil
Umfeld für das Kind,
1642
01:14:20,377 --> 01:14:22,780
Sie wissen schon, durch Dinge
wie Beständigkeit und Routine,
1643
01:14:22,864 --> 01:14:25,699
offene Kommunikation und
Konflikte minimieren, wissen Sie?
1644
01:14:27,112 --> 01:14:28,548
Es ist cool.
1645
01:14:28,632 --> 01:14:30,066
Ich bin beeindruckt.
1646
01:14:30,150 --> 01:14:32,353
Wissen Sie, ich kann beeindruckend sein.
1647
01:14:39,925 --> 01:14:41,417
Du bist ok?
1648
01:14:43,456 --> 01:14:44,725
Jules?
1649
01:14:44,809 --> 01:14:47,344
Ich weiß es nicht, es ist einfach so
hat mich emotional gemacht.
1650
01:14:48,313 --> 01:14:49,682
Ich weiß nicht warum.
1651
01:14:51,385 --> 01:14:53,183
Wir sind nicht mehr verheiratet.
1652
01:14:53,799 --> 01:14:56,105
Hör zu, wenn du willst
Zerreiße diese Papiere, ich...
1653
01:14:56,189 --> 01:14:59,559
Nein, nein, nein! Diese
sind Freudentränen.
1654
01:14:59,852 --> 01:15:01,154
Oh.
1655
01:15:01,238 --> 01:15:02,518
Ich bin so glücklich!
1656
01:15:02,602 --> 01:15:03,937
Oh ja, okay.
1657
01:15:04,021 --> 01:15:05,368
Sie sahen aus wie normale Tränen.
1658
01:15:09,515 --> 01:15:11,427
Hey, ich denke nach
darüber, einen Clown zu bekommen
1659
01:15:11,511 --> 01:15:12,579
zum Geburtstag von Russ.
1660
01:15:13,886 --> 01:15:15,421
Er ist ein bisschen alt für einen Clown, oder?
1661
01:15:15,505 --> 01:15:17,407
Ja, ich schätze, du hast recht.
1662
01:15:17,491 --> 01:15:19,126
Ich werde mir etwas anderes überlegen.
1663
01:15:19,511 --> 01:15:21,295
Kann ich auch meine Freundin mitbringen?
1664
01:15:23,302 --> 01:15:25,370
Ich meine, ich wusste es nicht
Du hattest eine Freundin.
1665
01:15:25,454 --> 01:15:27,793
Ja, ja, ich... ich
habe eine Freundin.
1666
01:15:27,877 --> 01:15:29,546
Sie ist großartig. Du würdest sie mögen.
1667
01:15:31,751 --> 01:15:33,086
Sicher.
1668
01:15:33,170 --> 01:15:34,505
Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen.
1669
01:15:46,311 --> 01:15:47,612
Du gehst zuerst.
1670
01:15:55,621 --> 01:15:58,791
♪♪ Heute Nacht ist mein Leben schwer ♪
1671
01:16:00,098 --> 01:16:02,918
♪ Ich bin schwach und niedergeschlagen ♪
1672
01:16:05,138 --> 01:16:08,093
♪ Der Gefangene in
der Kerker... ♪
1673
01:16:08,468 --> 01:16:09,942
Es tut mir leid, ich kann das nicht tun.
1674
01:16:10,026 --> 01:16:11,525
Ich-ich... Entschuldigung.
1675
01:16:11,609 --> 01:16:14,126
Ist es etwas Bestimmtes?
Weil ich trainiert habe.
1676
01:16:14,210 --> 01:16:15,344
Nein, es ist nicht so, wie du aussiehst.
1677
01:16:15,428 --> 01:16:17,472
Es wird ihn nicht schaffen
eifersüchtig. Nichts geht.
1678
01:16:17,556 --> 01:16:18,654
Verdammt, Ashley.
1679
01:16:18,738 --> 01:16:19,665
Es war deine Idee.
-Ich weiß.
1680
01:16:19,749 --> 01:16:21,231
Ich dachte, du wolltest Carey zurück!
1681
01:16:21,315 --> 01:16:22,683
Ich habe es Julie I gesagt
eine Freundin haben.
1682
01:16:22,767 --> 01:16:25,266
Vielleicht könntest du mit ihm reden
ihr und sei einfach ehrlich.
1683
01:16:25,350 --> 01:16:27,020
Vielleicht gibt sie nach
Du hast noch eine Chance.
1684
01:16:27,104 --> 01:16:28,706
Warum? Ich verdiene es nicht
noch eine Chance.
1685
01:16:28,790 --> 01:16:29,792
Dann ist das Ihre Antwort.
1686
01:16:29,875 --> 01:16:30,753
Das kann nicht meine Antwort sein.
1687
01:16:30,837 --> 01:16:32,072
Vielleicht ist es die Antwort.
1688
01:16:32,156 --> 01:16:34,436
Denken Sie einfach eine Weile darüber nach
zweitens. Bleib bei mir.
1689
01:16:34,520 --> 01:16:35,824
Ich war mit einem Mentalisten zusammen.
1690
01:16:35,908 --> 01:16:37,474
Und er liest immer meine
Geist, der hart ist,
1691
01:16:37,557 --> 01:16:38,632
weil ich nicht auf ihn stehe.
1692
01:16:38,716 --> 01:16:40,247
Aber dann mein Leben
Der Trainer hat mich angemacht
1693
01:16:40,331 --> 01:16:42,840
dieses Konzept der brutalen Ehrlichkeit.
1694
01:16:42,924 --> 01:16:45,420
Und das war es wirklich
befreiend, sobald ich es angenommen habe.
1695
01:16:45,504 --> 01:16:46,872
Du solltest es versuchen.
1696
01:16:46,956 --> 01:16:49,283
Warum brauchst du ein Leben?
Trainer? Du bist ein Lebensberater.
1697
01:16:49,367 --> 01:16:51,227
Trainer brauchen Trainer, Paul.
1698
01:16:51,311 --> 01:16:53,990
Wie denkst du, dass ich alles verloren habe?
dieses Gewicht vor der Hochzeit?
1699
01:16:54,074 --> 01:16:55,543
Meine Aufgabe ist es, Menschen zu helfen,
1700
01:16:55,627 --> 01:16:58,567
Menschen dazu zu motivieren
bessere Entscheidungen treffen.
1701
01:16:58,651 --> 01:17:00,021
Klingt sehr danach
ein Elternteil sein.
1702
01:17:01,194 --> 01:17:03,231
Warum lügen wir nicht einfach an?
sie und sagen, dass wir Sex hatten?
1703
01:17:03,314 --> 01:17:05,549
Du hast das Ganze einfach gegeben
Spiel darüber, ehrlich zu sein.
1704
01:17:05,633 --> 01:17:07,436
Seien Sie ehrlich. Sehe ich so aus?
1705
01:17:07,520 --> 01:17:09,827
Nein. Es liegt auch daran
von der Art, wie du bist.
1706
01:17:09,911 --> 01:17:11,412
Ich werde es mir einfallen lassen
etwas anderes.
1707
01:17:11,496 --> 01:17:12,564
Du kannst ehrlich sein.
1708
01:17:12,648 --> 01:17:14,168
Ich werde tun, was immer es ist
Es dauert, bis ich meine Frau zurückbekomme.
1709
01:17:14,251 --> 01:17:15,118
Okay
1710
01:17:15,202 --> 01:17:18,100
Weißt du, ich dachte wirklich, wir
könnten sich in einem gemeinsamen Streben vereinen
1711
01:17:18,184 --> 01:17:20,215
von etwas viel
größer als wir selbst.
1712
01:17:20,299 --> 01:17:22,601
OK. Bußgeld.
1713
01:17:22,685 --> 01:17:24,260
Lass uns Sex haben.
1714
01:17:24,344 --> 01:17:25,660
Nein, ich möchte jetzt nicht.
1715
01:17:27,387 --> 01:17:29,909
OK. Bußgeld.
1716
01:17:30,328 --> 01:17:32,427
Okay, gut, ja. Lass uns
Sex haben, da hast du recht.
1717
01:17:32,749 --> 01:17:33,550
Nein, du hast recht.
1718
01:17:33,634 --> 01:17:34,970
Wir müssen hochkommen
mit etwas anderem.
1719
01:17:35,053 --> 01:17:35,924
Verdammt
1720
01:17:36,007 --> 01:17:39,027
Etwas Großes. Wie ein
romantische Geste oder so.
1721
01:17:39,111 --> 01:17:41,813
Okay, ich zähle bis fünf
bevor ich mich anziehe,
1722
01:17:41,897 --> 01:17:43,598
falls du dich änderst
Dein Verstand wieder.
1723
01:17:43,682 --> 01:17:45,006
Eins, zwei...
1724
01:17:45,090 --> 01:17:46,725
Drei, vier, fünf.
1725
01:17:47,752 --> 01:17:48,752
Vier.
1726
01:17:49,876 --> 01:17:52,845
Ich möchte, dass Sie an eine denken
Nummer, Russ. Beliebige Zahl.
1727
01:17:52,947 --> 01:17:54,213
Sagen Sie Ihre Nummer. Sag es.
1728
01:17:54,314 --> 01:17:56,115
-Elf!
-Elf.
1729
01:17:56,215 --> 01:17:57,550
Aber das ist einfach.
1730
01:17:57,650 --> 01:17:59,218
Das ist sein Geburtstag.
1731
01:18:00,653 --> 01:18:01,688
Alles klar...
1732
01:18:03,089 --> 01:18:04,925
Dieser Zauberer ist scheiße.
1733
01:18:05,025 --> 01:18:07,160
Okey-dokey, also,
Lass uns noch eins machen.
1734
01:18:07,260 --> 01:18:10,030
Lass uns mit dir gehen,
mein kleiner Skeptiker.
1735
01:18:10,129 --> 01:18:12,032
Lassen Sie sich einen Namen aussuchen.
1736
01:18:12,131 --> 01:18:15,134
Denken Sie an jemanden, der das tut
Du liebst sehr.
1737
01:18:16,102 --> 01:18:17,503
Schicken Sie es mir.
1738
01:18:17,604 --> 01:18:19,505
Beginnt mit einem S.
1739
01:18:22,442 --> 01:18:24,544
Beginnt mit... beginnt mit einem S?
1740
01:18:24,644 --> 01:18:26,412
Nein.
1741
01:18:26,512 --> 01:18:27,880
Nein?
1742
01:18:27,982 --> 01:18:30,397
Ich bekomme immer wieder Sonia.
1743
01:18:30,481 --> 01:18:31,817
Nein, es war Mama.
1744
01:18:31,901 --> 01:18:34,003
Und was gehört deiner Mutter?
Name? Ist ihr Name Sonia?
1745
01:18:35,655 --> 01:18:36,655
OK.
1746
01:18:37,360 --> 01:18:38,302
Lasst uns klatschen.
1747
01:18:38,386 --> 01:18:39,525
Danke schön. Lasst uns klatschen.
1748
01:18:39,626 --> 01:18:41,785
Ja. Weiß es nicht einmal
der Name seiner eigenen Mutter.
1749
01:18:43,422 --> 01:18:44,972
Kannst du mich verschwinden lassen?
1750
01:18:45,056 --> 01:18:48,450
Nein, ich... ich bin ein Mentalist,
kein Zauberer, also...
1751
01:18:48,765 --> 01:18:52,205
Meine Magie ist mehr im Kopf.
1752
01:18:52,702 --> 01:18:55,042
Ich kann die Gedanken anderer Menschen lesen.
1753
01:18:55,277 --> 01:18:56,843
Woran denke ich?
1754
01:18:56,944 --> 01:18:58,918
-Geburtstagskuchen.
-Whoa.
1755
01:18:59,002 --> 01:19:00,981
Ich habe darüber nachgedacht
auch Geburtstagstorte.
1756
01:19:01,065 --> 01:19:02,165
Ich weiß, dass du es warst.
1757
01:19:02,249 --> 01:19:03,172
Sie hätten einen Clown bekommen sollen.
1758
01:19:03,256 --> 01:19:04,558
Mama, können wir Kuchen haben?
1759
01:19:04,642 --> 01:19:06,612
Ja!
1760
01:19:07,126 --> 01:19:08,460
Oh, gut, ja. Lasst uns...
1761
01:19:08,544 --> 01:19:13,108
Machen wir einfach eine Pause
Kuchen mitten in meiner Show.
1762
01:19:13,192 --> 01:19:14,482
-Das hast du großartig gemacht.
-NEIN.
1763
01:19:14,566 --> 01:19:15,661
-Das war gut.
-Das war es nicht.
1764
01:19:15,744 --> 01:19:17,830
Gott, ich hasse es, aufzutreten
für Kinder.
1765
01:19:17,931 --> 01:19:20,067
Nun ja, vielleicht ist es anders
wenn sie dir gehören.
1766
01:19:20,166 --> 01:19:21,234
Du hast wahrscheinlich recht.
1767
01:19:21,318 --> 01:19:22,385
Ihr denkt nach
davon, Kinder zu haben?
1768
01:19:22,468 --> 01:19:23,806
Nein, er hat eine Vasektomie.
1769
01:19:23,890 --> 01:19:27,832
Ja, ja, ich war 23 und
hatte eine Latexallergie, also...
1770
01:19:28,174 --> 01:19:29,342
Es tut mir leid, Mann.
1771
01:19:29,426 --> 01:19:30,962
Kumpel, danke.
1772
01:19:31,046 --> 01:19:32,780
Nein, danke, dass Sie das getan haben.
1773
01:19:32,864 --> 01:19:34,365
Ja, nein, es ist mir ein Vergnügen.
1774
01:19:34,449 --> 01:19:37,052
Ich... tue ich normalerweise nicht
Veranstaltungsorte so klein, aber, äh...
1775
01:19:37,136 --> 01:19:39,006
Nein, er spielt normalerweise große Veranstaltungsorte.
1776
01:19:39,090 --> 01:19:40,752
Wie groß, korporativ,
Hunderte von Menschen.
1777
01:19:40,836 --> 01:19:42,002
-Ja, Tausende.
-Ja.
1778
01:19:42,086 --> 01:19:43,823
Aber alles für diese Dame.
1779
01:19:43,907 --> 01:19:44,976
Carey, kannst du herkommen?
1780
01:19:45,059 --> 01:19:46,136
Können wir Geschenke machen?
1781
01:19:46,219 --> 01:19:47,135
Ich habe ein großes Finale geplant.
1782
01:19:47,219 --> 01:19:48,274
Nachdem wir den Kuchen gemacht haben.
1783
01:19:48,358 --> 01:19:49,980
-Können wir den Kuchen machen?
-Nachdem wir gegessen haben.
1784
01:19:50,064 --> 01:19:51,432
Wann kommt bitte das Essen?
1785
01:19:51,516 --> 01:19:52,617
Ich weiß nicht.
1786
01:19:52,701 --> 01:19:54,202
Antoneta sollte es sein
Ich bin jeden Moment hier.
1787
01:19:54,286 --> 01:19:56,321
OK, können Sie es bitte finden?
die Kerzen dafür?
1788
01:19:56,405 --> 01:19:58,840
Ich glaube, sie sind oben
eine CVS-Tasche im Schlafzimmer.
1789
01:19:58,924 --> 01:20:00,025
-Ja.
-Und der Hund!
1790
01:20:00,109 --> 01:20:02,411
Könnten Sie bitte das setzen?
Hund im Carey-Schrank?
1791
01:20:02,495 --> 01:20:04,885
Ah! Verstanden. Ich habe es verstanden.
1792
01:20:04,969 --> 01:20:06,838
Warum hält er
Ist der Hund so?
1793
01:20:14,040 --> 01:20:15,540
Hey, Jackson!
1794
01:20:15,624 --> 01:20:17,693
Hey! Yo, ich habe es überprüft
alle Ihre Feuermelder.
1795
01:20:17,777 --> 01:20:19,679
Die Batterien waren schwach
auf, ungefähr zwei, Mann.
1796
01:20:19,763 --> 01:20:22,165
Man muss es regelmäßig tun
Ersetzen Sie diese, wissen Sie?
1797
01:20:22,249 --> 01:20:23,584
OK. Ich werde.
1798
01:20:24,443 --> 01:20:25,911
In Ordnung.
1799
01:20:27,232 --> 01:20:29,301
-Ein Welpe?
-Ja, es gehört dir.
1800
01:20:29,385 --> 01:20:30,954
Dieses hier können Sie
tatsächlich trainieren.
1801
01:20:31,038 --> 01:20:31,938
Danke, Papa!
1802
01:20:32,022 --> 01:20:33,222
Paul, was ist das?
1803
01:20:33,306 --> 01:20:34,942
Er wollte schon immer einen Hund.
1804
01:20:35,026 --> 01:20:36,126
Er hat einen Hund.
1805
01:20:36,210 --> 01:20:37,745
Ein echter Hund.
1806
01:20:37,938 --> 01:20:40,007
Oh, äh, das ist Keri.
1807
01:20:40,091 --> 01:20:40,812
Hey!
1808
01:20:40,896 --> 01:20:42,632
Keri, das ist meine Ex.
1809
01:20:42,716 --> 01:20:44,016
Freut mich, Sie kennenzulernen.
1810
01:20:44,100 --> 01:20:45,869
Julie. Vergnügen.
1811
01:20:45,953 --> 01:20:48,088
Oh mein Gott! Wir sind
das gleiche Kleid tragen.
1812
01:20:48,172 --> 01:20:48,965
Wie lustig!
1813
01:20:49,049 --> 01:20:51,136
Oh mein Gott! Das ist...
1814
01:20:51,220 --> 01:20:52,837
Paul hat es gerade für mich gekauft.
1815
01:20:52,921 --> 01:20:55,114
Hat er? Was für ein Zufall.
1816
01:20:55,198 --> 01:20:56,929
Heiß, heiß, heiß! Wo
Willst du das?
1817
01:20:57,013 --> 01:20:59,782
Mmm. Nur so,
in der Küche.
1818
01:21:00,013 --> 01:21:01,162
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
1819
01:21:01,246 --> 01:21:03,054
Sie wissen, dass der Hund kostet
Ich, etwa drei Riesen?
1820
01:21:03,137 --> 01:21:04,878
Hey, Carey!
1821
01:21:04,962 --> 01:21:06,464
Carey, kann ich mit dir reden?
1822
01:21:06,548 --> 01:21:07,750
Carey!
1823
01:21:08,181 --> 01:21:10,617
Ashley, ich weiß was
du denkst.
1824
01:21:10,744 --> 01:21:11,744
Nicht.
1825
01:21:19,086 --> 01:21:20,236
Ah.
1826
01:21:38,437 --> 01:21:40,418
Hey. Spielst du The Fray?
1827
01:21:40,502 --> 01:21:44,526
♪♪ Einige Dinge, die wir
rede nicht über ♪
1828
01:21:44,610 --> 01:21:47,935
♪ Lieber darauf verzichten ♪
1829
01:21:48,500 --> 01:21:50,269
♪ Und behalte einfach das Lächeln ♪
1830
01:21:50,353 --> 01:21:52,022
Was machst du?
1831
01:21:52,106 --> 01:21:56,538
♪ Sich verlieben und wieder entlieben ♪
1832
01:21:56,622 --> 01:21:59,559
♪ Beschämt und stolz auf ♪
1833
01:21:59,643 --> 01:22:02,480
♪ Die ganze Zeit zusammen ♪
1834
01:22:02,564 --> 01:22:03,898
Was machst du?
1835
01:22:03,982 --> 01:22:06,118
♪ Man kann nie nie sagen ♪
1836
01:22:06,202 --> 01:22:08,377
♪ Obwohl wir nicht wissen, wann ♪
1837
01:22:08,461 --> 01:22:09,662
♪ Immer und immer wieder ♪
1838
01:22:09,746 --> 01:22:12,150
Ashley. Warte einfach
In einer Sekunde, OK?
1839
01:22:12,234 --> 01:22:16,806
♪ Jetzt jünger als
wir waren vor ♪
1840
01:22:16,890 --> 01:22:18,792
♪ Lass mich nicht gehen ♪
1841
01:22:18,876 --> 01:22:20,011
Was machst du?
1842
01:22:20,095 --> 01:22:21,062
♪ Lass nicht... ♪
1843
01:22:21,146 --> 01:22:22,749
Lass mich nicht gehen.
Ich habe noch zwei.
1844
01:22:22,833 --> 01:22:25,568
♪ Lass mich nicht gehen ♪
1845
01:22:25,652 --> 01:22:27,754
Ashley, hör einfach auf.
Halten Sie einfach kurz inne.
1846
01:22:27,838 --> 01:22:28,973
Halten Sie einfach kurz inne.
1847
01:22:29,057 --> 01:22:30,158
♪ Lass mich nicht gehen ♪
1848
01:22:30,242 --> 01:22:31,811
-Ashley, Ashley.
-Was?
1849
01:22:31,895 --> 01:22:33,630
Halten Sie für eine Sekunde inne.
1850
01:22:36,099 --> 01:22:38,950
Was machst du?
-Ich... ich habe gesungen.
1851
01:22:39,034 --> 01:22:40,268
Und ich will nicht
die Scheidungspapiere unterschreiben.
1852
01:22:40,351 --> 01:22:41,686
Es sind Ihre Scheidungspapiere.
1853
01:22:41,770 --> 01:22:43,422
Ich habe dir gegeben, was du verlangt hast
für. Ich habe nichts geändert.
1854
01:22:43,505 --> 01:22:45,712
Ich weiß, weil du es bist
so schön und so süß.
1855
01:22:45,796 --> 01:22:47,478
Und ich habe dich für gehalten
gewährt. Es tut mir Leid.
1856
01:22:47,562 --> 01:22:48,947
Ich habe eine verrückte Erfahrung gemacht
1857
01:22:49,031 --> 01:22:50,715
und viel gefickt
Menschen zu erkennen...
1858
01:22:50,799 --> 01:22:51,592
Was machst du?
1859
01:22:51,676 --> 01:22:53,344
-Ich versuche ehrlich zu sein.
-Nicht.
1860
01:22:53,428 --> 01:22:54,160
Sei nicht ehrlich?
1861
01:22:54,244 --> 01:22:55,732
Ja, du hattest die ganze Zeit
auf der Welt, um ehrlich zu sein
1862
01:22:55,815 --> 01:22:59,044
als wir in der Wohnung waren
mit deinen verdammt dummen Liebhabern.
1863
01:22:59,128 --> 01:23:01,599
-Ich dachte, sie gefallen dir.
-Nein, ich mag sie nicht.
1864
01:23:01,683 --> 01:23:03,335
OK, ich mag sie.
Das sind coole Leute.
1865
01:23:03,419 --> 01:23:05,754
Aber der Punkt ist, ich... ich
Ich möchte sie nicht mögen.
1866
01:23:06,038 --> 01:23:08,074
Ich war mit ihnen befreundet
nur um dich zu verärgern.
1867
01:23:08,414 --> 01:23:09,381
Glaubst du, ich war nicht eifersüchtig?
1868
01:23:09,465 --> 01:23:11,669
Ich war die ganze Zeit eifersüchtig.
1869
01:23:12,605 --> 01:23:13,740
Das ist wirklich romantisch.
1870
01:23:13,824 --> 01:23:15,593
Nein, es ist nicht romantisch.
1871
01:23:15,677 --> 01:23:16,881
Es ist verdammt schrecklich.
1872
01:23:16,965 --> 01:23:18,133
Ja, du hast recht.
1873
01:23:18,217 --> 01:23:20,752
Wissen Sie, wie schmerzhaft es ist?
sollte man auf der Couch schlafen?
1874
01:23:20,836 --> 01:23:22,378
Ich weiß. Fede hat es dir gesagt
es hatte keine Unterstützung.aber...
1875
01:23:22,461 --> 01:23:24,680
-Oh mein...
-Du hast nicht zugehört!
1876
01:23:24,764 --> 01:23:26,099
Scheiße!
1877
01:23:26,183 --> 01:23:28,053
Ashley, scheiße!
1878
01:23:28,137 --> 01:23:29,437
Es tut mir Leid.
1879
01:23:29,521 --> 01:23:32,126
Ich war unglücklich und ich
wusste nicht, wie ich das beheben sollte.
1880
01:23:32,210 --> 01:23:33,327
Nun, ich hoffe, Sie haben es herausgefunden.
1881
01:23:33,410 --> 01:23:35,976
Das habe ich getan. Ja, da
Es gab nichts zu reparieren.
1882
01:23:36,228 --> 01:23:38,497
Glück ist nur ein
Emotion. Es ist vergänglich.
1883
01:23:38,581 --> 01:23:40,450
Wir ziehen ein und aus...
-Ich bin nicht vergänglich.
1884
01:23:40,534 --> 01:23:44,237
Ich wohne hier, okay? Und ich bin glücklich.
1885
01:23:48,368 --> 01:23:49,575
OK.
1886
01:23:49,857 --> 01:23:51,157
Na ja, ähm...
1887
01:23:52,051 --> 01:23:53,545
Ich freue mich für dich.
1888
01:23:57,731 --> 01:23:59,198
Können wir Freunde sein?
1889
01:23:59,965 --> 01:24:01,501
Ja, wir können Freunde sein.
1890
01:24:02,870 --> 01:24:05,673
Können wir... beste Freunde sein?
1891
01:24:10,703 --> 01:24:12,872
Können Freunde sich umarmen?
1892
01:24:13,052 --> 01:24:14,754
Ja, natürlich.
1893
01:24:20,773 --> 01:24:24,210
♪♪ Lass mich nicht gehen ♪
1894
01:24:25,018 --> 01:24:28,055
♪ Lass mich nicht gehen ♪
1895
01:24:28,629 --> 01:24:33,848
♪ Lass mich nicht gehen ♪
1896
01:24:41,346 --> 01:24:43,116
Freunde können das nicht tun.
1897
01:24:43,200 --> 01:24:44,636
Ach okay.
1898
01:24:45,786 --> 01:24:47,586
Was können Freunde also tun?
1899
01:24:48,409 --> 01:24:50,243
(♪ Liebst du mich?
1900
01:24:58,998 --> 01:25:00,365
Paul.
1901
01:25:01,294 --> 01:25:03,030
Kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
1902
01:25:03,114 --> 01:25:05,405
Klar. Bin gleich wieder da, Baby.
1903
01:25:07,373 --> 01:25:09,542
♪♪ Seit ich dich traf ♪
1904
01:25:10,396 --> 01:25:12,833
♪ Du hast gelogen ♪
1905
01:25:12,917 --> 01:25:15,019
♪ Lügen erzählen ♪
1906
01:25:15,103 --> 01:25:17,673
♪ Es muss dein Spiel sein ♪
1907
01:25:17,757 --> 01:25:19,993
♪ Liebst du mich jetzt? ♪
1908
01:25:21,592 --> 01:25:22,925
Später, Verlierer.
1909
01:25:27,306 --> 01:25:28,675
Was ist los mit dir?
1910
01:25:28,759 --> 01:25:30,407
-Was, der Welpe?
-Ja, der Welpe.
1911
01:25:30,491 --> 01:25:31,846
Aber auch: Wer ist diese Frau?
1912
01:25:31,930 --> 01:25:33,197
Oh, äh, Keri.
1913
01:25:33,281 --> 01:25:35,082
Und warum hast du Ashley eingeladen?
1914
01:25:35,166 --> 01:25:37,035
Weil sie sich verabredet
der Mentalist, den ich engagiert habe.
1915
01:25:37,119 --> 01:25:38,226
Paul!
1916
01:25:38,898 --> 01:25:40,399
Das ist anstrengend.
1917
01:25:40,483 --> 01:25:41,785
Ich weiß, was du tust.
1918
01:25:41,869 --> 01:25:43,503
Was soll das?
nehmen, damit es aufhört?
1919
01:25:43,587 --> 01:25:45,823
Nichts. Ich werde nie aufhören.
1920
01:25:46,539 --> 01:25:48,064
Ich habe es gelernt
ehrlich zu mir selbst,
1921
01:25:48,148 --> 01:25:51,307
und ich bin impulsiv
und etwas empfindlich
1922
01:25:51,391 --> 01:25:53,633
und ein bisschen ein Arschloch.
1923
01:25:53,717 --> 01:25:55,071
Aber ich bin ein Arschloch
der dich liebt.
1924
01:25:55,155 --> 01:25:56,389
Und ich weiß nicht wie
jemand anderen zu lieben.
1925
01:25:56,472 --> 01:25:58,641
-Ich glaube dir nicht.
-Ich weiß.
1926
01:25:58,725 --> 01:26:00,325
Weil ich Dinge versteckt und gelogen habe,
1927
01:26:00,409 --> 01:26:02,210
aber ich werde es nie tun
mach das nochmal.
1928
01:26:03,282 --> 01:26:04,648
Ich bin fertig damit, dich anzulügen.
-Was?
1929
01:26:04,732 --> 01:26:05,999
Was bedeutet das überhaupt?
1930
01:26:06,083 --> 01:26:10,250
Ich werde dich niemals anlügen
über irgendetwas jemals wieder.
1931
01:26:10,656 --> 01:26:12,425
-Ja?
-Ja.
1932
01:26:12,509 --> 01:26:15,832
Okay, bist du gegangen?
nach oben in meinen Schrank
1933
01:26:15,916 --> 01:26:18,781
und sieh dir dieses Kleid an
das ich gerade gekauft hatte,
1934
01:26:18,865 --> 01:26:22,103
und dann gehen Sie und kaufen Sie genau das Richtige
dasselbe für diese Frau?
1935
01:26:23,043 --> 01:26:24,711
Ja, das habe ich getan.
1936
01:26:24,971 --> 01:26:27,679
Und was hast du getan?
willst du mich fühlen lassen?
1937
01:26:28,095 --> 01:26:29,897
Eifersüchtig, hoffentlich.
1938
01:26:29,981 --> 01:26:32,884
Ähm, aber auch, wissen Sie, ich
Ich dachte mir, wenn ich nicht bei dir sein kann,
1939
01:26:32,968 --> 01:26:35,416
Ich kann zumindest dabei sein
Jemand, der mich an dich erinnert.
1940
01:26:35,500 --> 01:26:36,300
Oh mein Gott!
1941
01:26:36,384 --> 01:26:38,393
Offensichtlich nicht so
schön oder klug
1942
01:26:38,477 --> 01:26:39,680
oder es macht Spaß, mit ihm zu reden, aber...
1943
01:26:39,764 --> 01:26:41,741
Paul, das bist du
Voller Scheiße!
1944
01:26:41,825 --> 01:26:43,092
Du hattest mich.
1945
01:26:43,176 --> 01:26:45,662
Du hattest mich und du wolltest
andere Leute ficken.
1946
01:26:45,746 --> 01:26:46,713
Nein, das habe ich nicht.
1947
01:26:46,800 --> 01:26:48,532
-Aber du hast es getan.
-Nein, das habe ich nicht!
1948
01:26:48,616 --> 01:26:49,717
Warum lügst du mich an?
1949
01:26:49,801 --> 01:26:51,439
Das hast du gerade gesagt
Ich wollte mich nicht anlügen.
1950
01:26:51,522 --> 01:26:53,736
Das bin ich nicht! Ich bin... ich bin nicht.
1951
01:26:54,841 --> 01:26:56,572
OK, ich werde es einfach tun
die Frage klären,
1952
01:26:56,656 --> 01:26:58,525
nur damit es welche gibt
Keine Verwirrung hier.
1953
01:26:59,404 --> 01:27:01,341
Als wir verheiratet waren...
1954
01:27:02,162 --> 01:27:04,396
Hast du jemals geschlafen?
mit jemand anderem?
1955
01:27:04,583 --> 01:27:06,149
-NEIN.
-Was zum Teufel, Paul?
1956
01:27:06,233 --> 01:27:07,971
Warum waren wir dann drin?
eine offene Beziehung?
1957
01:27:08,055 --> 01:27:09,593
Weil! Weil...
1958
01:27:09,677 --> 01:27:11,512
Schau dich an. Schau mich an.
1959
01:27:13,106 --> 01:27:14,441
Ich habe kein verdammtes Geschäft
1960
01:27:14,525 --> 01:27:16,711
mit einer Frau zusammen sein
So unglaublich wie du,
1961
01:27:16,795 --> 01:27:19,310
aber irgendwie habe ich überzeugt
Du sollst bei mir sein.
1962
01:27:20,955 --> 01:27:22,356
Ich habe mich entschieden, bei dir zu sein.
1963
01:27:22,440 --> 01:27:24,876
Ja, nun ja, vielleicht hatte ich Angst
dass du eines Tages aufwachen würdest
1964
01:27:24,960 --> 01:27:26,294
und entscheide dich, nicht bei mir zu sein.
1965
01:27:26,378 --> 01:27:27,874
Weißt du, merke es
Du könntest es besser machen
1966
01:27:27,958 --> 01:27:30,733
und finde jemanden Weg
verdammt interessanter
1967
01:27:30,817 --> 01:27:33,022
und offensichtlich gutaussehend.
1968
01:27:37,010 --> 01:27:39,245
Ich dachte mir, wenn ich
Habe es dann in Ordnung gebracht...
1969
01:27:40,100 --> 01:27:41,902
Du hättest einen weniger
Grund, mich zu verlassen.
1970
01:27:44,544 --> 01:27:46,813
Du bist ein verdammt verrückter Mensch.
1971
01:27:47,087 --> 01:27:48,530
Ja. Ich weiß.
1972
01:28:05,284 --> 01:28:07,319
Hey, Russ, wann
Machen wir Kuchen?
1973
01:28:16,183 --> 01:28:18,359
Julie, ich muss
sag dir etwas.
1974
01:28:18,569 --> 01:28:19,992
Hmm?
1975
01:28:20,188 --> 01:28:21,356
Wer bist du?
1976
01:28:21,440 --> 01:28:23,274
Keri. Wer bist du?
1977
01:28:23,590 --> 01:28:24,591
Carey.
1978
01:28:24,675 --> 01:28:27,159
Onkel Carey! Können wir den Kuchen machen?
1979
01:28:27,388 --> 01:28:30,491
Ja. Ich muss es einfach tun
Finden Sie Ihre Kerzen.
1980
01:28:31,560 --> 01:28:33,362
Nudel, was machst du?
1981
01:28:33,613 --> 01:28:35,615
Haben sie dich rausgelassen?
des Carey-Schranks?
1982
01:28:35,699 --> 01:28:36,756
Aufleuchten!
1983
01:28:38,351 --> 01:28:39,528
Wessen Hund ist das?
1984
01:28:39,612 --> 01:28:41,103
Ich bin mir ziemlich sicher
Das ist dein Hund, Alter.
1985
01:28:41,186 --> 01:28:43,081
Übrigens, dein Feuer
Feuerlöscher abgelaufen, Mann,
1986
01:28:43,165 --> 01:28:44,895
also habe ich mir das geschnappt
großer Hund aus dem Auto.
1987
01:28:44,979 --> 01:28:46,796
-OK.
-Du solltest irgendwann mitmachen.
1988
01:28:46,880 --> 01:28:49,202
Es ist freiwillig, aber sie lassen dich
in der Feuerwache abhängen.
1989
01:28:49,285 --> 01:28:50,225
Ich werde darüber nachdenken.
1990
01:28:50,309 --> 01:28:51,344
Sie haben ein kostenloses Fitnessstudio.
1991
01:28:51,428 --> 01:28:52,812
Ich kaufe dir keinen Hund.
1992
01:29:02,233 --> 01:29:03,940
-Hey, Fede!
-Hey! Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
1993
01:29:04,024 --> 01:29:05,726
Habe den Tisch hereingebracht
Falls jemand angespannt ist.
1994
01:29:05,810 --> 01:29:06,517
OK.
1995
01:29:06,601 --> 01:29:09,860
♪ Feliz cumpleaños a ti ♪
1996
01:29:32,059 --> 01:29:34,301
Hallo. Es tut mir Leid.
1997
01:29:34,385 --> 01:29:35,596
Hast du sie gefunden?
1998
01:29:35,680 --> 01:29:36,329
Was?
1999
01:29:36,413 --> 01:29:38,716
Die Kerzen. Hast du sie gefunden?
2000
01:29:40,086 --> 01:29:41,771
Und es tut mir auch überhaupt nicht leid.
2001
01:29:41,855 --> 01:29:43,176
-Nimm diese.
-Süß. Habe sie!
2002
01:29:43,260 --> 01:29:46,099
Wie fühlt sich das an?
Wie fühlt es sich an?
2003
01:29:46,439 --> 01:29:47,340
Wie fühlt es sich an?
2004
01:29:47,424 --> 01:29:48,379
Oh mein Gott. Das ist erstaunlich!
2005
01:29:48,463 --> 01:29:50,120
Carey, die Lasagne ist fertig.
Hol dir die Hot Pads!
2006
01:29:50,203 --> 01:29:51,151
Alles klar, schon gut.
2007
01:29:51,235 --> 01:29:53,396
Das hat mir niemand gesagt
Mentalist wäre hier.
2008
01:29:53,480 --> 01:29:55,161
J'haïs cet estie de gars-là.
2009
01:29:55,245 --> 01:29:56,380
Whoa, whoa.
2010
01:29:59,098 --> 01:30:00,466
Was ist los, Carey?
2011
01:30:02,729 --> 01:30:04,296
Oh! Heiß!
2012
01:30:04,380 --> 01:30:05,307
Hey, Carey?
2013
01:30:05,391 --> 01:30:06,326
Hey!
2014
01:30:06,410 --> 01:30:07,410
Wie konntest du?
2015
01:30:07,560 --> 01:30:09,088
Du hast es versprochen
um meine Gedanken zu lesen.
2016
01:30:09,172 --> 01:30:13,045
Nein. Und ja, du hast versprochen, es nicht zu tun
Betrüge mich oben mit Carey
2017
01:30:13,129 --> 01:30:15,575
während ich hier auftrete
für undankbare Kinder.
2018
01:30:15,659 --> 01:30:16,827
Äh, tut mir leid, was?
2019
01:30:17,689 --> 01:30:19,150
Das habe ich nicht versprochen.
2020
01:30:19,234 --> 01:30:21,143
Ja, nun ja, dein
Der Körper hat ein Versprechen gegeben.
2021
01:30:22,829 --> 01:30:23,963
Ist das passiert?
2022
01:30:24,047 --> 01:30:25,348
Ja, das ist passiert.
2023
01:30:25,432 --> 01:30:27,892
Ich habe versucht, dir zu sagen,
aber ich sagte es stattdessen Keri.
2024
01:30:27,976 --> 01:30:29,111
Wer ist das übrigens?
2025
01:30:29,195 --> 01:30:31,531
Hey, ja, es tut mir leid.
Ich bin immer noch hier.
2026
01:30:32,365 --> 01:30:33,900
Das ist Pauls Freundin.
2027
01:30:33,984 --> 01:30:35,887
Das würde ich nicht sagen
„Freundin“ genau.
2028
01:30:35,971 --> 01:30:36,871
Wir haben eine Vereinbarung.
2029
01:30:36,955 --> 01:30:38,196
Wir haben uns auf Seeking Arrangements kennengelernt.
2030
01:30:38,279 --> 01:30:39,516
Es heißt jetzt einfach „Suchen“.
2031
01:30:39,599 --> 01:30:41,935
-Warum sieht sie aus wie du?
-Um Julie eifersüchtig zu machen.
2032
01:30:42,019 --> 01:30:43,659
Das war die Vereinbarung.
2033
01:30:43,743 --> 01:30:45,478
Nun, es sieht so aus, als hätte es funktioniert.
2034
01:30:45,562 --> 01:30:47,864
Hast du etwas?
musst du es mir sagen?
2035
01:30:48,762 --> 01:30:49,996
Er weiß es bereits.
2036
01:30:50,080 --> 01:30:51,616
Er hat dich im Carey-Schrank gesehen.
2037
01:30:51,700 --> 01:30:54,264
Matt, deine Dienste sind nein
hier länger erforderlich. Danke schön.
2038
01:30:54,348 --> 01:30:55,349
Cool, Bruder.
2039
01:30:55,436 --> 01:30:56,820
Es tut mir Leid.
2040
01:30:56,904 --> 01:30:58,539
OK. Es tut mir auch leid.
2041
01:30:58,623 --> 01:30:59,857
Es tut mir nicht leid.
2042
01:30:59,941 --> 01:31:01,350
Ja, es tut mir auch nicht leid.
2043
01:31:01,434 --> 01:31:03,633
-Fick dich, Paul.
-Fick dich, Carey.
2044
01:31:03,717 --> 01:31:04,985
-OK!
-OK...
2045
01:31:05,645 --> 01:31:07,049
Hey, hey, whoa!
2046
01:31:07,133 --> 01:31:08,798
Hey, Grenzen! Keine Gewalt!
2047
01:31:08,882 --> 01:31:10,470
Nur Grenzen,
Bitte. Ich denke... Hey!
2048
01:31:10,554 --> 01:31:12,368
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir alle
über unsere Gefühle sprechen.
2049
01:31:12,451 --> 01:31:14,453
Niemand will reden
über ihre Gefühle jetzt.
2050
01:31:14,537 --> 01:31:17,364
Alles, was wir haben, ist jetzt.
Und ich habe es überarbeitet.
2051
01:31:17,448 --> 01:31:18,662
Ich glaube, das bist du
Es wird mir wirklich gefallen.
2052
01:31:18,745 --> 01:31:19,901
Ich glaube, ich habe es geschafft.
2053
01:31:19,985 --> 01:31:21,820
Nein, vergessen wir
über alles.
2054
01:31:21,904 --> 01:31:23,106
Ihr habt das Ganze geschafft.
2055
01:31:23,190 --> 01:31:24,292
Wir haben uns nur ein bisschen geküsst,
2056
01:31:24,375 --> 01:31:26,610
dann benutzte sie ihre Hände,
aber ich bin nicht fertig geworden.
2057
01:31:26,694 --> 01:31:27,595
Das zählt immer noch.
2058
01:31:27,679 --> 01:31:28,947
„Carey, meine Liebe.
2059
01:31:29,068 --> 01:31:31,237
„Das ist der schwierigste Brief
Ich habe es schon einmal umgeschrieben.
2060
01:31:31,398 --> 01:31:33,933
„Ich habe vieles anprobiert
Leute, viele Leute,
2061
01:31:34,017 --> 01:31:36,853
„Und das habe ich gelernt
Du bist derjenige, der passt.
2062
01:31:37,056 --> 01:31:39,140
„Malcolm Gladwell sagt, es braucht
2063
01:31:39,224 --> 01:31:40,372
10.000 Stunden bis
etwas beherrschen.
2064
01:31:40,455 --> 01:31:41,492
Malcolm Gladwell?
2065
01:31:41,575 --> 01:31:43,710
„Während ich es nicht gehalten habe
Verfolgen Sie die Stunden ...“
2066
01:31:43,794 --> 01:31:46,670
-Niemand will das hören.
-Das tue ich wirklich. Weitermachen.
2067
01:31:46,754 --> 01:31:48,918
Vielen Dank.
„Ich bin gegangen…“
2068
01:31:49,002 --> 01:31:50,404
Julie, können wir reden?
im anderen Zimmer?
2069
01:31:50,487 --> 01:31:52,055
Lass sie ausreden.
Wir sind alle erwachsen.
2070
01:31:52,139 --> 01:31:53,174
Ich kann bis zum Ende springen.
2071
01:31:53,258 --> 01:31:54,649
Nein, aber bevor du das tust,
2072
01:31:54,746 --> 01:31:55,906
Kann ich mein Finale machen?
2073
01:31:56,237 --> 01:31:57,324
Welches Finale?
2074
01:31:57,424 --> 01:31:58,948
Mein großes Finale. Kann ich...
2075
01:31:59,032 --> 01:32:01,301
-Nein. Carey...
-Bitte, lass mich das Finale machen.
2076
01:32:01,385 --> 01:32:02,107
Tun Sie es einfach.
2077
01:32:02,191 --> 01:32:04,894
Wenn du weiterredest,
Mach es einfach. Schnell, schnell.
2078
01:32:04,978 --> 01:32:07,194
Das weiß auch jeder
Lust auf Limonade?
2079
01:32:07,278 --> 01:32:09,645
Es sollte das erste sein
wie ich es angefangen habe. Und dann...
2080
01:32:11,104 --> 01:32:12,488
Und dann...
2081
01:32:12,572 --> 01:32:13,974
Wow!
2082
01:32:16,056 --> 01:32:17,279
Was zum Teufel?
2083
01:32:17,363 --> 01:32:19,866
Da war eine Karte drin
die ganze Zeit dort?
2084
01:32:19,950 --> 01:32:21,385
Und dann die Karte...
2085
01:32:22,603 --> 01:32:23,904
ist eine Königin der Herzen.
2086
01:32:23,988 --> 01:32:25,267
Weil du meine Königin bist,
2087
01:32:25,351 --> 01:32:27,920
und das wirst du immer haben
ein Stück meines Herzens.
2088
01:32:28,148 --> 01:32:29,316
Und dann wollte ich...
2089
01:32:29,400 --> 01:32:30,824
Ich dachte, du zauberst nicht.
2090
01:32:30,908 --> 01:32:32,021
Ja, natürlich zaubere ich.
2091
01:32:32,104 --> 01:32:33,272
Dann wollte ich das tun.
2092
01:32:36,930 --> 01:32:38,111
Pik-König,
2093
01:32:38,195 --> 01:32:41,088
weil ich dein König bin,
und ich wurde kastriert.
2094
01:32:41,172 --> 01:32:43,841
Und dann wollte ich
Nimm dieses Seil heraus.
2095
01:32:44,157 --> 01:32:45,792
Ich wurde beschnitten.
2096
01:32:47,274 --> 01:32:48,842
Aber jetzt...
2097
01:32:50,711 --> 01:32:51,945
Das bin ich nicht.
2098
01:32:52,900 --> 01:32:54,234
Ich verstehe es nicht.
2099
01:32:54,520 --> 01:32:58,416
Ich habe meine Vasektomie bekommen
für Sie umgekehrt.
2100
01:32:58,500 --> 01:33:00,103
Das ist verdammt verrückt. Scheiß drauf.
2101
01:33:00,187 --> 01:33:01,722
-Es ist nicht verrückt.
-Das brauche ich nicht.
2102
01:33:01,806 --> 01:33:02,872
Carey, sieh mich an.
2103
01:33:02,956 --> 01:33:04,525
Ich bin nicht perfekt.
-Gott!
2104
01:33:04,609 --> 01:33:06,182
Aber das Leben ist nicht perfekt, oder?
2105
01:33:06,266 --> 01:33:07,570
Wir müssen die Verantwortung übernehmen,
2106
01:33:07,654 --> 01:33:09,362
und wir sind die Meister
unseres eigenen Schicksals.
2107
01:33:09,446 --> 01:33:11,107
-Ich stimme voll und ganz zu. Julie?
-NEIN.
2108
01:33:11,191 --> 01:33:12,359
-Ich liebe dich.
-NEIN.
2109
01:33:12,443 --> 01:33:14,414
Und es tut mir leid, dass ich es getan habe
diese ganze Reise mitmachen
2110
01:33:14,497 --> 01:33:15,632
um zu erkennen, dass du es bist.
2111
01:33:15,716 --> 01:33:18,060
Du bist es, den ich will
eine Familie gründen mit.
2112
01:33:18,144 --> 01:33:19,212
Ich habe jetzt eine Familie.
2113
01:33:19,296 --> 01:33:20,805
-Nein, das tust du nicht.
-Ich habe ein Kind...
2114
01:33:20,889 --> 01:33:22,114
-Wage es nicht.
-...ich bin ein Onkel von.
2115
01:33:22,197 --> 01:33:24,636
Oh mein Gott! Das ist
wird niemals enden.
2116
01:33:24,720 --> 01:33:26,501
Es wird so sein
für immer und ewig.
2117
01:33:26,585 --> 01:33:28,453
Das ist so ein
Scheißes Müllcontainerfeuer.
2118
01:33:28,537 --> 01:33:29,705
Feuer!
2119
01:33:31,742 --> 01:33:33,944
Russ, geh aus dem Weg! Bewegen!
2120
01:33:35,995 --> 01:33:37,064
Oh!
2121
01:33:37,148 --> 01:33:38,383
Papa, du brennst!
2122
01:33:38,467 --> 01:33:40,268
Oh Scheiße! Oh! Oh Scheiße! Oh!
2123
01:33:40,352 --> 01:33:41,987
Bewegen, bewegen, bewegen!
2124
01:33:47,727 --> 01:33:49,195
Oh mein Gott!
2125
01:33:49,279 --> 01:33:50,614
Hinsetzen. Sitzen.
2126
01:33:50,698 --> 01:33:51,833
Geht es dir gut?
2127
01:33:51,917 --> 01:33:53,118
Ah! Ich glaube schon.
2128
01:33:53,202 --> 01:33:54,804
-Scheiße, deine Augenbrauen.
-Carey, ruf 911 an!
2129
01:33:54,888 --> 01:33:57,290
-Jackson, ruf 911 an!
-Tut mir leid, Papa. Ich habe den Kuchen gemacht.
2130
01:33:57,374 --> 01:33:58,742
Wie lautet die Nummer?
2131
01:34:06,987 --> 01:34:08,655
-Hey!
-Hey!
2132
01:34:09,856 --> 01:34:10,899
Wie geht es ihm?
2133
01:34:10,983 --> 01:34:13,252
Gut. Er schläft.
2134
01:34:26,005 --> 01:34:27,974
Ich freue mich wirklich für dich.
2135
01:34:28,109 --> 01:34:29,309
Danke.
2136
01:34:31,945 --> 01:34:34,215
Hey! Ich habe Zuka Giri mitgebracht.
2137
01:34:34,314 --> 01:34:36,367
Oh, das tun sie nicht
Essen von draußen zulassen.
2138
01:34:36,451 --> 01:34:37,610
Ich weiß, sie füttern dich mit Gift
2139
01:34:37,693 --> 01:34:39,233
und sie fragen sich warum
alle sind krank.
2140
01:34:39,317 --> 01:34:40,952
Hey, versteck das unter deiner Weste.
2141
01:34:42,456 --> 01:34:44,458
Lass uns gehen, komm schon.
Halten Sie es verborgen.
2142
01:34:44,558 --> 01:34:45,459
Sie hat einen Menschen erschaffen.
2143
01:34:45,559 --> 01:34:46,627
Das Mindeste, was ich tun konnte
2144
01:34:46,727 --> 01:34:48,662
bringt 7 bis 8 Pfund
Sushi, weißt du?
2145
01:34:54,652 --> 01:34:56,621
Was willst du? Hand oder Mund?
2146
01:34:56,705 --> 01:34:58,007
Du willst Hand?
2147
01:34:58,305 --> 01:35:01,209
Hand!
2148
01:35:01,308 --> 01:35:03,477
Ich habe das Gefühl, dass er meine Gedanken lesen kann.
2149
01:35:03,577 --> 01:35:05,365
Du kannst Mamas Gedanken lesen?
2150
01:35:05,449 --> 01:35:07,347
Sí o nein?
2151
01:35:10,515 --> 01:35:13,179
Der Trick besteht darin, einfach zu sagen
eine gute Menge hier drin
2152
01:35:13,263 --> 01:35:15,764
so dass, wenn Sie setzen
die Stücke zusammen,
2153
01:35:15,848 --> 01:35:18,062
die Art von Goldverschüttungen
durch die Risse.
2154
01:35:18,146 --> 01:35:19,882
Die Muster auf
das ist unglaublich.
2155
01:35:19,966 --> 01:35:21,833
Ich weiß. Ich liebe Kintsugi.
2156
01:35:22,143 --> 01:35:26,667
Das ist wirklich schön, einfach
hier sein und existieren.
2157
01:35:26,751 --> 01:35:29,553
Hey! Wie geht es dir?
2158
01:35:30,403 --> 01:35:31,538
Gut.
2159
01:35:31,765 --> 01:35:32,967
Ja, gut.
2160
01:35:33,093 --> 01:35:34,227
Gut.
2161
01:35:34,494 --> 01:35:36,096
-Ja.
-Gut.
2162
01:35:36,180 --> 01:35:37,615
Hey, denkst du, sie flirten?
2163
01:35:37,699 --> 01:35:39,668
-Wen interessiert das?
-Ich tue.
2164
01:35:40,221 --> 01:35:41,794
Hey.
-Hey.
2165
01:35:41,878 --> 01:35:42,912
Wir haben zusammen geschlafen.
2166
01:35:42,996 --> 01:35:43,686
WHO?
2167
01:35:43,770 --> 01:35:45,638
Julie und ich. Zweitens
Mal dieses Jahr.
2168
01:35:45,840 --> 01:35:47,006
-Glückwunsch.
-Danke.
2169
01:35:47,090 --> 01:35:49,405
Der beste Sex, den sie je hatte.
Ihre Worte, nicht meine.
2170
01:35:49,489 --> 01:35:50,783
Die klingen nicht
wie ihre Worte.
2171
01:35:50,866 --> 01:35:53,368
Nun ja, wissen Sie, nicht
wie lautstarke Worte,
2172
01:35:53,452 --> 01:35:54,661
aber ihre Augen...
2173
01:35:54,745 --> 01:35:55,967
Seid ihr wieder zusammen?
2174
01:35:56,051 --> 01:35:57,318
Nein.
2175
01:35:57,604 --> 01:35:59,840
Er ist einfach immer da.
2176
01:36:00,827 --> 01:36:02,019
Er mag es, mich zu verfolgen.
2177
01:36:02,103 --> 01:36:02,969
Das ist irgendwie unser Ding.
2178
01:36:03,053 --> 01:36:03,699
Mmm.
2179
01:36:03,783 --> 01:36:04,916
Wie funktioniert das Ding?
2180
01:36:05,000 --> 01:36:07,070
Okay, also gute Nachrichten.
Sprach mit Spectrum.
2181
01:36:07,154 --> 01:36:09,189
Das Internet wird verfügbar sein
und läuft bis Donnerstag.
2182
01:36:09,273 --> 01:36:10,881
Wie ist das für eine gute Nachricht?
Bis dahin sind wir weg.
2183
01:36:10,964 --> 01:36:12,382
Nun, im Allgemeinen sind es gute Nachrichten.
2184
01:36:12,466 --> 01:36:13,502
Das ist etwas, was ich wollte.
2185
01:36:13,585 --> 01:36:15,054
Jetzt ist es geschafft und hier sind wir.
2186
01:36:16,091 --> 01:36:17,105
Das ist so laut. Wow!
2187
01:36:17,189 --> 01:36:18,843
Das ist ein schöner Ort.
Haben Sie jemals über den Verkauf nachgedacht?
2188
01:36:18,926 --> 01:36:20,410
Ja, definitiv nicht. Überhaupt.
2189
01:36:20,494 --> 01:36:22,311
Ich habe es umsonst bekommen
von der Bank.
2190
01:36:22,395 --> 01:36:23,688
Es ist ausgebucht
Monate im Voraus.
2191
01:36:23,771 --> 01:36:25,432
Ich brauche es nicht einmal
irgendetwas tun.
2192
01:36:25,516 --> 01:36:27,499
Du musst etwas tun.
Es handelt sich um eine Fassadenverkleidung aus Naturholz.
2193
01:36:27,582 --> 01:36:29,357
Man muss es behandeln
Sonst bekommst du Holzfäule.
2194
01:36:29,441 --> 01:36:31,210
Nun, wer wird das tun?
Hast du das jemals bemerkt?
2195
01:36:31,294 --> 01:36:33,996
Nimm deine Füße vom Kaffee
Tisch, bitte. Danke, Kumpel.
2196
01:36:34,568 --> 01:36:36,237
Dieser verdammte Kerl.
2197
01:36:36,370 --> 01:36:37,538
Warum ist er immer noch hier?
2198
01:36:37,622 --> 01:36:38,852
Er sagt, er sei ein Superhost.
2199
01:36:38,936 --> 01:36:41,275
Wie ist das denn?
ein Airbnb-Slumlord?
2200
01:36:43,561 --> 01:36:45,983
Los geht's. Es funktioniert.
2201
01:36:46,067 --> 01:36:47,701
Also ist er dein Onkel?
2202
01:36:47,785 --> 01:36:52,189
Nun, er war mein Sportlehrer,
dann sozusagen mein Stiefvater,
2203
01:36:52,273 --> 01:36:54,609
und jetzt ist er einfach
wieder mein Onkel.
2204
01:36:54,693 --> 01:36:55,962
Wir sind nicht verwandt.
2205
01:36:56,046 --> 01:36:58,715
Cool. Und das sind sie
Alle noch Freunde?
2206
01:36:58,807 --> 01:37:00,140
Besten Freunde.
2207
01:37:00,426 --> 01:37:01,895
Ich habe Arturo zum Schlafen gebracht.
2208
01:37:01,979 --> 01:37:02,890
Oh, gut!
2209
01:37:02,974 --> 01:37:04,274
Kind liebt Musik.
2210
01:37:04,358 --> 01:37:05,760
Brauchen Sie etwas?
2211
01:37:05,940 --> 01:37:07,642
Ähm, weißt du was?
2212
01:37:07,726 --> 01:37:08,852
Ich trinke einen Espresso.
2213
01:37:08,936 --> 01:37:10,319
Oh, ich bitte auch!
2214
01:37:10,403 --> 01:37:11,868
Ja! Verstanden!
2215
01:37:11,952 --> 01:37:12,953
Danke schön.
2216
01:37:14,002 --> 01:37:16,203
Er liebt es, Vater zu sein.
2217
01:37:16,287 --> 01:37:18,023
Wie viel denkst du
kostet das Ding?
2218
01:37:18,107 --> 01:37:19,508
Ich weiß es nicht, Brandon.
2219
01:37:19,666 --> 01:37:22,168
Man weiß es nie wirklich
was etwas wert ist
2220
01:37:22,252 --> 01:37:23,388
bis du es versinkst.
2221
01:37:25,012 --> 01:37:28,776
Oh, äh, brauchen wir?
Schwimmwesten oder...
2222
01:37:28,860 --> 01:37:30,129
Nein, uns geht es gut.
2223
01:37:32,886 --> 01:37:33,753
Dieser Tisch wackelt.
2224
01:37:33,837 --> 01:37:35,773
Es ist ein Airbnb.
Was erwarten Sie?
2225
01:37:35,857 --> 01:37:37,291
Das erwarte ich, wenn jemand etwas kauft
2226
01:37:37,375 --> 01:37:38,715
ein architektonisches Meisterwerk,
2227
01:37:38,799 --> 01:37:40,857
sie füllen es nicht
mit Ikea-Möbeln.
2228
01:37:40,941 --> 01:37:42,675
Ich habe einen Witz über Ikea.
2229
01:37:42,809 --> 01:37:44,473
Egal. Die
Die Einrichtung dauert zu lange.
2230
01:37:46,861 --> 01:37:49,234
-Wenn ich dieses Haus zurückkaufe...
-Sie kaufen es nicht zurück.
2231
01:37:49,318 --> 01:37:50,820
-Ich könnte.
-Du musst es manifestieren.
2232
01:37:50,904 --> 01:37:54,348
-Mit welchem Geld?
-Wenn wir unser Geld zusammenlegen, können wir...
2233
01:37:54,432 --> 01:37:55,221
-Hey!
-Oh Scheiße!
2234
01:37:55,305 --> 01:37:56,061
-Hey!
-Was zum Teufel?
2235
01:37:56,145 --> 01:37:57,354
Hey, was ist los?
2236
01:37:57,438 --> 01:37:59,507
Dein Sohn hat gerade gestohlen
mein verdammtes Jetboot!
2237
01:37:59,591 --> 01:38:00,569
Bist du sicher, dass er das ist?
2238
01:38:00,653 --> 01:38:02,655
Ja, ich ficke
sicher, das ist er.
2239
01:38:02,739 --> 01:38:04,573
Da ist er! Sehen!
2240
01:38:04,657 --> 01:38:05,892
Das sieht ihm nicht ähnlich.
2241
01:38:05,976 --> 01:38:07,843
Oh mein Gott, ich kann
100% Garantie für Sie
2242
01:38:07,927 --> 01:38:09,862
Das ist ihr beschissener Fotzenbrut.
2243
01:38:09,946 --> 01:38:11,416
Hey, hör auf, ihn so zu nennen.
2244
01:38:11,500 --> 01:38:13,075
Ja, dein Sohn ist eine Scheißfotze!
2245
01:38:13,159 --> 01:38:14,292
Nicht sein Sohn!
2246
01:38:15,494 --> 01:38:16,939
-Motherfucker!
-Ah!
2247
01:38:17,023 --> 01:38:18,123
Scheiße!
2248
01:38:18,378 --> 01:38:20,314
Sollten wir... sollten
Wir helfen ihnen?
2249
01:38:21,716 --> 01:38:23,664
-Nein, lass sie einfach.
-Ah, kein Beißen! Kein Beißen!
2250
01:38:23,747 --> 01:38:25,381
♪♪ Treffen Sie mich im
mitten am Tag ♪
2251
01:38:25,465 --> 01:38:28,111
♪ Lass mich dich hören
Sag, dass alles in Ordnung ist ♪
2252
01:38:28,195 --> 01:38:31,560
♪ Bring mich in den Süden
Küsse aus deinem Zimmer ♪
2253
01:38:33,552 --> 01:38:35,279
♪ Treffen Sie mich im
mitten in der Nacht ♪
2254
01:38:35,363 --> 01:38:38,308
♪ Lass mich dich sagen hören
Alles ist in Ordnung ♪
2255
01:38:38,392 --> 01:38:41,930
♪ Lass mich das riechen
Mond in deinem Parfüm ♪
2256
01:38:42,409 --> 01:38:45,535
♪ Oh, Götter und Jahre
wird steigen und fallen ♪
2257
01:38:45,619 --> 01:38:48,222
♪ Und das gibt es immer
etwas mehr ♪
2258
01:38:48,306 --> 01:38:50,675
♪ Im Gespräch versunken,
Ich verschwende meine Zeit ♪
2259
01:38:50,759 --> 01:38:52,928
♪ Und das ist alles
wurde schon einmal gesagt ♪
2260
01:38:53,012 --> 01:38:56,381
♪ Während weiter unten
hinter der Maskerade ♪
2261
01:38:56,465 --> 01:38:58,067
♪ Die Tränen sind da ♪
2262
01:38:58,151 --> 01:39:01,287
♪ Ich verlange nicht
so viel ♪
2263
01:39:01,371 --> 01:39:06,143
♪ Ich möchte nur, dass sich jemand darum kümmert ♪
2264
01:39:06,227 --> 01:39:08,064
♪ Antworten Sie jetzt ♪
2265
01:39:08,148 --> 01:39:10,081
♪ Treffen Sie mich im
mitten am Tag ♪
2266
01:39:10,165 --> 01:39:12,916
♪ Lass mich dich hören
Sag, dass alles in Ordnung ist ♪
2267
01:39:13,000 --> 01:39:16,481
♪ Komm unten raus
die strahlende Sonne ♪
2268
01:39:18,065 --> 01:39:19,960
♪ Treffen Sie mich im
mitten in der Nacht ♪
2269
01:39:20,044 --> 01:39:22,940
♪ Lass mich dich sagen hören
Alles ist in Ordnung ♪
2270
01:39:23,024 --> 01:39:27,756
♪ Schleichen Sie sich darunter hinaus
die Sterne und renne ♪
2271
01:39:27,840 --> 01:39:29,641
♪ Ja ♪
2272
01:39:32,393 --> 01:39:35,329
♪ Oh ja, ja, ja ♪
2273
01:39:35,413 --> 01:39:37,149
♪ Oh ja ♪
2274
01:39:47,739 --> 01:39:49,042
♪ Es sind König und Königin ♪
2275
01:39:49,126 --> 01:39:52,595
♪ Und wir müssen jetzt runter
jenseits des Kronleuchters ♪
2276
01:39:52,679 --> 01:39:55,259
♪ Wo ich nicht haben werde
um meine Meinung zu sagen ♪
2277
01:39:55,343 --> 01:39:57,713
♪ Und Sie müssen ♪ nicht hören
2278
01:39:58,005 --> 01:40:00,406
♪ Fetzen voller Neuigkeiten
und nachträgliche Gedanken ♪
2279
01:40:00,490 --> 01:40:02,994
♪ Und komplizierte Szenen ♪
2280
01:40:03,078 --> 01:40:05,236
♪ Wir werden es schaffen
hinter dem Licht ♪
2281
01:40:05,320 --> 01:40:09,257
♪ Und verblassen wie Zeitschriften ♪
2282
01:40:09,341 --> 01:40:12,568
♪ Die Zeit vergeht wie im Flug
Wind, jetzt gibt es nichts zu geben ♪
2283
01:40:12,652 --> 01:40:14,297
♪ Treffen Sie mich im
mitten am Tag ♪
2284
01:40:14,381 --> 01:40:17,317
♪ Lass mich dich hören
Sag, dass alles in Ordnung ist ♪
2285
01:40:17,401 --> 01:40:20,604
♪ Bring mich in den Süden
Küsse aus deinem Zimmer ♪
2286
01:40:21,369 --> 01:40:22,613
♪ Hey, hey ♪
2287
01:40:22,697 --> 01:40:24,431
♪ Treffen Sie mich im
mitten in der Nacht ♪
2288
01:40:24,515 --> 01:40:27,049
♪ Lass mich dich sagen hören
Alles ist in Ordnung ♪
2289
01:40:27,133 --> 01:40:31,397
♪ Lass mich das riechen
Mond in deinem Parfüm ♪
2290
01:40:31,481 --> 01:40:32,951
♪ Oh, jetzt ♪
2291
01:40:33,035 --> 01:40:35,003
♪ Treffen Sie mich im
mitten am Tag ♪
2292
01:40:35,087 --> 01:40:37,590
♪ Lass mich dich hören
Sag, dass alles in Ordnung ist ♪
2293
01:40:37,674 --> 01:40:41,541
♪ Lass mich dich sehen
lächelt mich an ♪
2294
01:40:41,625 --> 01:40:43,120
♪ Hallo ♪
2295
01:40:43,204 --> 01:40:44,868
♪ Treffen Sie mich im
mitten in der Nacht ♪
2296
01:40:44,952 --> 01:40:47,687
♪ Lass mich dich sagen hören
Alles ist in Ordnung ♪
2297
01:40:47,771 --> 01:40:50,874
♪ Halte mich fest und
Liebe, Liebe ist kostenlos ♪
2298
01:40:51,839 --> 01:40:53,407
♪ Oh ♪
2299
01:41:01,995 --> 01:41:03,530
♪ OK ♪♪